« The Beatles   « К альбому Revolver

Love You To — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №256

Джордж Харрисон: "Я сочинял "Love You To" на ситаре потому, что инструмент здорово звучал и мой интерес к индийской музыке и искусству в те дни становился все глубже. Мне хотелось написать вещь именно для ситара. Конечно, там еще есть партия таблы, и мы впервые воспользовались помощью приглашенного индийского музыканта".

Партию парных индийских барабанов – табла в песне исполняет Анил Бхагват.

Блоггерам

Метки: необычные инструменты

↑
13

 

Факт №255

Появлению песен Джорджа Харрисона в ярко выраженной индийской манере во многом способствовали некоторые песни Джона Леннона: "Norwegian Wood" и "Tomorrow Never Knows". Хотя Джорджа и считают основателем стиля рага-рок, в подобной манере им написано всего несколько песен, первой из которых стала "Love You To". Аранжировка демонстрирует оригинальный сплав традиций восточной и западной музыки – ситар, табла, дополненные гитарами (акустической и фузз-гитарой) и бубном.

Блоггерам

Метки: необычные инструменты, использованные инструменты,

↑
11

 

Факт №257

Песня была записана 11 апреля 1966 года фактически вдвоем – Джорджем и Полом, который наложил партию бэк-вокала. 13 ноября Ринго записал дорожку с бубном, а Пол – фальцетные гармонии, позже удаленные из окончательного варианта.

Блоггерам

Метки: история записи

↑
11

 

Факт №2693

Рабочее название песни — «Бабуля Смит».

Блоггерам

Метки: история написания

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: Revolver, Yellow Submarine (Songtrack)

    Recorded: April 11, 1966 at Abbey Road, London, England with overdubs added April 13, 1966

    Длительность: 3:01

    George Harrison — double-tracked lead vocal
    Anil Bhagwat — tabla
    Session musicians — other instruments

Указанные авторы: Harrison

Авторы: George Harrison


Текст песни

Each day just goes so fast
I turn around, it's past
You don't get time to hang a sign on me
Love me while you can
Before I'm a dead old man

A life time is so short
A new one can't be bought
But what you've got means such a lot to me
Make love all day long
Make love singing songs

Make love all day long
Make love singing songs

There's people standing round
Who'll screw you in the ground
They'll fill you in with all their sins, you'll see

I'll make love to you
If you want me to

Перевод песни

Автор: Виктор Кмрмллов (Эквиритмичный перевод)

Бегут так быстро дни, миг - и прошли они,
Прийти ко мне ты время не нашла.

Где ж любовь твоя? Ведь не мёртвый я.

Ведь жизнь не удлинить, и новой не купить,
Мчишь как во сне, тебе важней дела.

Но любовь важней с песнями о ней.

(соло)

Но любовь важней с песнями о ней.

Те люди, что вокруг, тебя в свой тянут круг,
В грех суеты увязнешь ты, пойми.

Вспомнишь про любовь, знай, давно готов.

Хундай акцент

Новые автомобили хундай акцент все комплектации и цвета. В Петербурге.

spb-motors.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Купить холодильник samsung

Столичный магазин в интернете даёт оптимальный спектр товаров: купить холодильник samsung. Доставка.

www.centrbt.ru

Реклама

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Агата Кристи — Секрет, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Ветер, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Агата Кристи — Ветер, Metallica — Sad but true, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Rolling Stones — Gimme Shelter, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Chris Rea — If You Were Me , Chris Rea — The Road To Hell, Chris Rea — E is for the comfort