« The Beatles   « К альбому With The Beatles

Little Child — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №75

Маккартни: "Сочинять Little Child было работой. Некоторые песни появились в результате вдохновения, некоторые другие появлялись так: "Так, давай-давай, есть два часа, в альбом нужна песня для Ринго".

 

Факт №72

Изначально песня задумывалась как "песня Ринго", но затем лид-вокал спели Джон и Пол. На этом альбоме Ринго вместо неё исполняет I Wanna Be Your Man.

 

Факт №73

Песня написана совместно Джоном и Полом. Пол рассказывает, что мелодия на фразе "I'm so sad and lonely" заимствована из песни "Whistle My Love" Элтона Хайеса (Elton Hayes). Мелодии не совпадают, но в голове у Пола на тот момент это была именно цитата из песни Хайеса.


Источник: Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now

Метки: плагиат и заимствования, авторство,

 

Факт №76

Манера игры Джона на губной гармошки заимствована у Cyril Davies, музыканта из Alexis Korner's Blues Incorporated.

Метки: плагиат и заимствования

 

Факт №74

Песня никогда не исполнялась вживую, поэтому запись была довольно долгой по тем временам: первые два дубля были сделаны 11 сентября 1963-го, затем ещё 16 на следующий день, включая наложения пианино и губной гармошки. 3-го октября было записано ещё три дубля.

Метки: история записи, использованные инструменты,

 

 

Записи этой песни

  1. На альбомах: With The Beatles, Meet the Beatles

    Recorded: September 11-12 and October 3, 1963 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 1:42

    John Lennonlead vocal, rhythm guitar, harmonica
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar, piano
    George Harrisonlead guitar
    Ringo Starrdrums

The Beatles - Little Child


MIDI

Скачать MIDI-файл песни Little Child

Скачать Караоке-файл песни Little Child


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Сергей (19 февраля 2011, 05:02)

>заимствована из песни "Whistly My Love"

 

Прави льно - "Whistle My Love"

Ответить

Павел (19 февраля 2011, 16:02)

Спасибо, поправил.

Ответить

блаблабла (19 марта 2012, 15:03)

слабая песня, вот это действительно слабая песня.

Ответить

нам (19 марта 2012, 18:03)

Как и многое специально сделанное для Ринго... Коммерция.

Ответить

Дарья (16 апреля 2013, 22:04)

А мне так нравится, когда они поют I'm so sad and lonely

Baby take a chance with me:)

Ответить

Султан  (24 сентября 2013, 19:09)

Хорошая песня, яркая. Особенно она запомнилась после советского фильма "Мужской разговор" 60-х годов, где играет Василий Шукшин, там пацаны пили вино (ужас! это показали в советском фильме!) и слушали на магнитофоне "Little Child"!

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Little child, little child
little child won't you dance with me
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me

Little child, little child
little child won't you dance with me
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me

If you want someone to make you feel so fine
Then we'll have some fun when you're mine, all mine
So come on, come on, come on

Little child, little child
little child won't you dance with me
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me, wow

When you're by my side you're the only one
Don't you run and hide just come on, come on
So come on, come on, come on

Little child, little child
little child won't you dance with me
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me oh yeah,
baby take a chance with me oh yeah,
Baby take a chance with me oh yeah

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.

Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.

If you want someone
To make you feel so fine,
Then we'll have some fun
When you're mine, all mine,
So come on, come on, come on.

Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.
Whoa! Yeah

When you're by my side,
You're the only one,
Don't run and hide,
Just come on, come on,
Yeah, come on, come on, come on.

Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me, oh yeah.

Baby take a chance with me, oh yeah.

Baby take a chance with me, oh yeah.

Baby take a chance with me, oh yeah.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

О, дитя, о, дитя,
О, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Детка, будь смелей со мной.

О, дитя, о, дитя,
О, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Детка, будь смелей со мной.

Если хочешь здесь, танцуя, ты блеснуть,
Знай, что пара есть - я готов рискнуть.
Так давай, давай, давай...

О, дитя, о, дитя,
О, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Детка, будь смелей со мной.

(соло)

Парой для меня будешь ты одна,
Ну, так не сбегай, а давай, давай...
Так давай, давай, давай...

О, дитя, о, дитя,
О, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Детка, будь смелей со мной. О. да...
Детка, будь смелей со мной. О,да...
Детка, будь смелей со мной...

Добавить перевод этой песни