« The Beatles   « К альбому Hey Jude

Lady Madonna — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №1411

Пол: "В основе концепции песни лежал образ Девы Марии, ставший символичным для каждой женщины; он быстро перерос в образ простой рабочей женщины. Это настоящая ода матери, ода женщине. "Your Mother Should Know" – схожая по тематике песня. Я считаю, что женщины очень сильны, им приходиться справляться с многими трудностями, терпеть боль ради рождения ребенка, тяготы, связанные с его воспитанием, кормлением. Они посвящают детям свои жизни, поэтому я всегда хочу отдать им должное".


Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles

Метки: дети

 

Факт №1415

"The Beatles" начали запись "Lady Madonna" 3 февраля 1968 г., записав 3 дубля ритм-трека. Маккартни играл на пианино, Старр использовал вместо барабанных палочек щеточки. Вечером Пол добавил партию баса, Леннон и Харрисон играли на гитарах, пропущенных через эффект "Фузз". Во время той же сессии Маккартни записал вокал в две дорожки, а Леннон с Харрисоном – бэк-вокал. Три дня спустя Пол добавил второй голос и еще одну партию пианино, остальные битлы записали хлопки в ладоши. Леннон и Харрисон пропели строчку "See how they run" и вокализированную имитацию духовых в бридже.

В тот вечер четверо саксофонистов подписали контракт на дополнение к песне. Их решили позвать в самый последний момент, поэтому все их партии были в основном сымпровизированы. Пол наиграл песню на пианино, раздал музыкантам ноты и карандаши.

Билл Джекмэн: "Если бы у нас была готовая музыка, мы бы управились за 10 минут. Но мы потратили целый вечер на запись партии саксофонов, слушая в наушниках основной ритм-трек".


Источник: Bill Jackman, saxophonist. The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn.

Метки: история записи, использованные инструменты,

 

Факт №1413

В бридже содержатся строчки "See how they run". Это эхо сочинения Леннона "I Am The Walrus".

Метки: отсылки

 

Факт №1414

В музыке "Lady Madonna" заметно переключение от психоделики Сержанта Пеппера. Интро напоминает хит 1956 г. Хамфрея Литлтона "Bad Penny Blues", а игра Маккартни на пианино была вдохновлена исполнением блюзового пианиста Фатса Домино, который записал кавер-версию "Lady Madonna" в 1968 г.

Пол: "Я начал сочинять "Lady Madonna", сидя за пианино и пытаясь написать что-нибудь в стиле блюзового буги-вуги. Левой рукой я обыгрывал восходящее арпеджио, потом нисходящее правой рукой. Я всегда любил это наслоение восходящих и нисходящих линий. Мне это почему-то напоминало стиль Фатса Домино. Я стал петь, подражая ему, и мой голос зазвучал очень странно".


Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles.

Метки: плагиат и заимствования

 

Факт №1417

"The Beatles" сняли два рекламных ролика для "Lady Madonna" 11 февраля 1968 г. Сингл планировалось выпустить в то время, пока группа находилась в Ришикеше, Индии, поэтому, при всем желании, они не смогли бы лично присутствовать для ее раскрутки. Эти ролики состояли в основном из кадров студийной работы Эбби-Роуд. "The Beatles" даже не пытались исполнять "Lady Madonna" во время съемок. Вместо этого они воспользовались временем и записали новую песню "Hey Bulldog".

Лейбл "NEMS Enterprises" распространил оба клипа на британском и американском телевидении. Канал "BBC" транслировал один из клипов четыре раза, в черно-белом варианте. В Америке первый показ одного клипа в цвете проходил в Голливудском Дворце 30 марта.

Метки: видеоклипы

 

Факт №1419

Рей Чарльз исполнял "Lady Madonna" на церемонии вручения премии "Грэмми" как трибьют Полу Маккартни, получавшему эту премию.

Метки: перепевки и ремиксы, награды,

 

Факт №1418

Группа "The Punkles" сделала панк-обработку "Lady Madonna" на своей втором альбоме "Punk!".

"Beatallica" записала песню, с переделанным названием "Leper Madonna", которая является комбинацией песен "Битлз" "Lady Madonna" и "Металлики" "Leper Messiah". Она вошла в их альбом "Beatallica", известный также как "The Grey Album".

Метки: перепевки и ремиксы

 

Факт №1412

Несмотря на довольно серьезную тему, песня началась с фантазий под LSD, которые доминировали в творчестве The Beatles в 1967 г.

Метки: наркотики и алкоголь

 

Факт №1416

Ронни Скотт исполнил соло на саксофоне, основная часть которого была удалена и смиксована. Скотт был недоволен, но Джордж Мартин и "The Beatles" были вольны делать так, как они считали нужным.

В новой обработке, включавшей элементы из третьего, четвертого и пятого дубля, "Lady Madonna" вошла в альбом "Anthology 2". В ней содержался восстановленный брейк и экстра соло саксофониста Скотта, вставленное в конце песни.

Ремикс "Lady Madonna" присутствует на альбоме 2006 года "Love". Отличительной чертой песни являются партия ударных во вступлении, соло на саксофоне, плавно переходящее в рифф из "Hey Bulldog", который открывает гитарное соло, и партия органа Хаммонда из песни "I Want You (She's So Heavy)".

Метки: история записи, использованные инструменты,

 

Факт №1410

"Lady Madonna" – первая песня "Битлз", вышедшая в 1968 г., записанная перед поездкой группы в Индию для изучении медитации с Махариши Махеш Йоги. Она является также их последним релизом на студии "Parlophone/Capitol". Начиная с песни "Hey Jude" "The Beatles" записывались на лейбле "Apple Records".

 

Факт №3083

Песня звучит в фильме "Пираты ХХ века", в сцене захвата пиратского судна советскими моряками, в каюте, где отдыхают пираты.

Если не ошибаюсь - версия с концертника Wings


Добавил: Юрий

Метки: кино

 

 

« Rain   Revolution 1 »

Записи этой песни

  1. На альбомах: Hey Jude, 20 Greatest Hits, Past Masters, Volume Two, Beatles One

    Recorded: February 3, 1968 at Abbey Road, London, England with overdubs added February 6, 1968

    Длительность: 2:19

    John Lennonbackground vocal
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar, piano
    George Harrisonlead guitar, background vocal
    Ringo Starrdrums
    Ronnie Scottsaxophone
    Harry Kleinsaxophone
    Bill Poveysaxophone
    Bill Jackmansaxophone

  2. На альбоме: Anthology 2

    Recorded: February 3 and 6, 1968 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:22



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

manson1 (17 января 2011, 16:01)

moy dobriy sovet cavyinu: nye trat' vryemya na ryifmovku. ti luchshe myenya znaesh', chto nyet u maccartney nochnoy rubashkyi. yi kuda mozhet byezhat' grudnoy ryebyonok? pogovorka: kak bistro byegut dnyi. podumay yegho raz: lady madonna s kuchey pod nogamyi. 17.01.2011. manson1.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet
Who finds the money when you pay the rent
Did you think that money was heaven sent

Friday night arrives without a suitcase
Sunday morning creeping like a nun
Monday's child has learned to tie his bootlegs
See how they run

Lady Madonna, baby at your breast
Wonders how you manage to feed the rest
Pa pa pa pa…
See how they run

Lady Madonna lying on the bed
Listen to the music playing in your head

Tuesday afternoon is never ending
Wednesday morning papers didn't come
Thursday night you stocking needed mending
See how they run

Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Автор: Валентин САВИН (Перевод смысла)

Леди Мадонна, с кучей детей под ногами.
Как же ты сводишь концы с концами?
Откуда деньги для уплаты налога?
Может, достаются они вам от Господа Бога?
В пятницу пришла домой без ночной рубашки.
В воскресенье явилась в одеянье монашки.
В понедельник обувь шнуровал старший из ребят.
Смотри, как неряшливо шнурки висят.
Леди Мадонна с младенцем, сосущим грудь,
Будь любезна, остальных накормить не забудь!
Смотри, как они пищат.
Леди Мадонна в постели лежит.
Музыка в наушниках у неё дребезжит.
Во вторник, похоже, не кончатся дела.
В среду почта опять не пришла.
В четверг чинила все колготки подряд.
Смотри, как они на тебе висят.
Леди Мадонна с кучей детей под ногами.

Автор: Кириллов Виктор (Эквиритмичный перевод)

Леди Мадонна, дети возле ног,
Кто свести концы с концами тут бы смог?
Где бы взять денег оплатить жильё?
Разве кто-то с неба вам их даёт?

В пятницу без сумочки осталась,
Выходной монашкой провела,
К будням та, что старше, шнуровалась -
Как подросла!

Леди Мадонна с малышом грудным,
Только бы поесть досталось остальным.

Как подросла!

Леди Мадонна ляжет на кровать,
Хоть под музыку немного подремать.

Вечер вторника прошёл уныло,
В среду вновь газет не принесли,
Детям штопки к четвергу скопилось -
Как подросли!

Леди Мадонна, дети возле ног,
Кто свести концы с концами тут бы смог?

Автор: Валентин Савин (Эквиритмичный перевод)

Леди Мадонна, дети под ногами.
Как же сводишь ты концы с концами?
Откуда деньги чтоб платить налоги?
Может, вам с небес их сыпят Боги?
В пятницу без сумочки пришла, бедняжка.
В воскресенье заявилась, как монашка.
В понедельник старший обувал ребят.
Смотри, шнурки висят.
Леди Мадонна с малышом, сосущим грудь,
Будь любезна, накормить всех не забудь!
Смотри, они пищат.
Леди Мадонна в постели лежит.
Музыка в наушниках дребезжит.
Во вторник, кажется, не кончатся дела.
В среду почта снова не пришла.
В четверг всем детям штопала колготки.
Смотри, они коротки.
Леди Мадонна, дети под ногами.
Как же сводишь ты концы с концами?

Автор: Михайлов Иван (Эквиритмичный перевод)

Леди Мадонна, дети возле ног.
Кто б свести концы с концами так смог?
Где взять ей деньги оплатить жилье?
Вряд ли, что с небес она чуда ждет.

Спать ложится без ночной пижамы,
В одеянье скромном ходит дни.
Завтра старший сам шнурки завяжет,
Рвутся они.

Леди Мадонна, младший у груди.
Удается ей детей всех кормить.
Дети растут!

Леди Мадонна отдохнуть легла.
Песню вспомнить и для нас спеть смогла.

Вторник всех заботами встречает,
В среду почту ждали - не пришла.
Перед сном одежду залатает,
Рвется она.

Леди Мадонна, дети возле ног.
Кто б свести концы с концами так смог?

Автор: Валерий Дмитриев (Эквиритмичный перевод)

Леди Мадонна, с кучей малышни,
Как прекрасен этот образ в наши дни.
Даже если денег у мамаши нет,
От неё всегда исходит добрый свет.

Может, не всегда одета модно,
Ну так что ж, придёт ещё пора.
Чувствует себя зато вольготно
Вся детвора.

Маму с младенцем, спящим на руках,
Каждый бы хотел увидеть в вещих снах.

Это мечта.

Стоит мамаше улечься на кровать,
Как дела и ребятня заставят встать.

Дни летят вперёд, сливаясь в годы,-
Понедельник, вторник и среда.
Подрастает в ласке и заботе
Вся детвора.

Леди Мадонна, с кучей малышни,
Как прекрасен этот образ во все дни.

Добавить перевод этой песни