« The Beatles   « К альбому With The Beatles

It Won't Be Long — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №56

В песне использована игра слов: be long (длиться долго) и belong (принадлежать/быть с кем-то). Маккартни сравнивал это с игрой слов из песни Please please me. Пол в школе увлекался литературой, играми со словами, ономатопоэтикой. Джон уроки литературы не любил, но был начитанным, поэтому разделял увлечение.


Источник: Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now

Блоггерам

Метки: языковое, биография,

↑
26

 

Факт №58

В "средней четверти" песни звучит последовательность хроматически ниспадающих аккордов, нехарактерная для рок-н-рольных песен. Об этом после выхода альбома написал критик в London Times. По мнению Джона после этого Битлз стали слушать средние классы.

Блоггерам

Метки: критики, сольфеджио,

↑
21

 

Факт №55

Песня сделана в узнаваемой манере She loves you, как если бы открывающей песней альбома слушателю хотели бы напомнить об этом хите. В песне использованы фирменные подпевки "Yeah - yeah" и "перекличка" между лид-вокалистом Джоном и бэк-вокалом Пола и Джорджа.

Блоггерам

↑
16

 

Факт №57

Песня была записана на второй день работы над альбомом With the Beatles — 30 июля 1963-го. 10 дублей было записано утром, 7 днём. После ещё пять, пронумерованных 18 — 23. В альбом вошла комбинация 17-го и 21-го, сведённых вместе 21 августа.

Блоггерам

Метки: исторические факты

↑
14

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: With The Beatles, Meet the Beatles

    Recorded: July 30, 1963 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:13

    John Lennon — lead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartney — bass guitar, background vocal
    George Harrison — lead guitar, background vocal
    Ringo Starr — drums

Указанные авторы: Lennon-McCartney

Авторы: John Lennon


The Beatles - It Won't Be Long

Текст песни

It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah
'Til I belong to you.

Ev'ry night when ev'rybody has fun,
Here am I sitting all on my own,

It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah
'Til I belong to you.

Since you left me I'm so alone,
Now you're coming, you're coming on home,
I'll be good like I know I should,
You're coming home, you're coming home.

Ev'ry night the tears come down from my eyes,
Ev'ry day I've done nothing but cry.

It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah
'Til I belong to you.

Since you left me I'm so alone,
Now you're coming, you're coming on home,
I'll be good like I know I should,
You're coming home, you're coming home.

Ev'ry day we'll be happy, I know,
Now I know that you won't leave me no more.

It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah, yeah, yeah
It won't be long yeah
'Til I belong to you.

Переводы песни

Автор: Марат Джумагазиев (Эквиритмичный перевод)

Совсем недолго, йе-йе-йе
Совсем недолго, йе-йе-йе
Совсем недолго, йе
И стану я твоим.

Вечерами все идут погулять,
Я не знаю, куда себя мне девать.

Совсем недолго, йе-йе-йе
Совсем недолго, йе-йе-йе
Совсем недолго, йе
И стану я твоим.

Как ушла ты, я так одинок,
Но вернулась назад ты домой,
Постараюсь хорошим быть я,
Ты снова дома, ты снова дома.

Каждый вечер лью слёзы из своих глаз,
Каждый день я садился рыдать.

Совсем недолго, йе-йе-йе
Совсем недолго, йе-йе-йе
Совсем недолго, йе
И стану я твоим.

Как ушла ты, я так одинок,
Но вернулась назад ты домой,
Постараюсь хорошим быть я,
Ты снова дома, ты снова дома.

И так каждый день будем счастливы мы,
И я знаю, не покинешь меня уже ты.

Совсем недолго, йе-йе-йе
Совсем недолго, йе-йе-йе
Совсем недолго, йе
И стану я твоим.

Автор: Виктор Кириллов 

Ещё немного, да, да, да,
Ещё немного, да, да, да,,
Ещё немного, и будешь ты со мной.

Вечерами праздник всюду идёт,
А меня одиночество ждёт.

Ещё немного, да, да, да,
Ещё немного, да, да, да,,
Ещё немного, и будешь ты со мной.

Дни в разлуке грусть лишь со мной,
Но вернёшься, вернёшься домой,
Я дождусь, всё шепчу я сквозь грусть:,
"Вернись домой, вернись домой."

Что ни ночь, то слёзы льются из глаз,
Что ни день, в плач тянуло не раз.

Ещё немного, да, да, да,
Ещё немного, да, да, да,,
Ещё немного, и будешь ты со мной.

Дни в разлуке грусть лишь со мной,
Но вернёшься, вернёшься домой,
Я дождусь, всё шепчу я сквозь грусть:
"Вернись домой, вернись домой."

Каждый день, знаю, счастье ждёт нас,
Знаю - нет, нам не грустить как сейчас.

Ещё немного, да, да, да,
Ещё немного, да, да, да,,
Ещё немного, да, и будешь ты со мной.

Автор: Евгений Гальцов (Эквиритмичный перевод)

Уже недолго, да, да, да, да,
Уже недолго, да, да, да, да.
Уже недолго, да,
Недолго встречи ждать.

Я б хотел с тобой гулять до утра,
Но один сижу я все вечера.

Уже недолго, да, да, да, да,
Уже недолго, да, да, да, да.
Уже недолго, да,
Недолго встречи ждать.

Хорошо мне, только с тобой,
Наконец-то, ты едешь домой.
Я так рад, лучше всех наград
То, что ты едешь, едешь домой.

Уже недолго, да, да, да, да,
Уже недолго, да, да, да, да.
Уже недолго, да,
Недолго встречи ждать.

Без тебя я страшно был одинок,
Слезы лить - я только это и мог.

Уже недолго, да, да, да, да,
Уже недолго, да, да, да, да.
Уже недолго, да,
Недолго встречи ждать.

Каждый день мы будем счастливы, да.
И меня не бросишь ты никогда.

Уход за лицом

Средства по уходу за кожей - уход за лицом. Косметолог на дом.

www.loccitane.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет