I Will — The Beatles

Интересные факты о песне

 

 

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ГОТОВ

Кто б знал люблю как долго, ты знаешь ту любовь.
Жду тебя я одиноко, хочешь, ждать ещё готов.

Жаль, видя лишь однажды, как звать я не спросил,
Но ведь то не так и важно, важно только, что любил.

Люблю всегда и навсегда я, сердцем всем глубоко,
Люблю, ту встречу вспоминая, как же ты далеко.

Когда тебя найду я, мне песней станешь вновь -
Громче, если отойду я, тише, если подойду я,
И собою околдуешь, зная, что
Любить готов...
Готов.

Автор: Михайлов Иван (Эквиритмичный перевод)

Давно в тебя влюблен я,
Влюбленным остаюсь.
Остаюсь я одиноким.
Если надо, я дождусь.

При первой нашей встрече
Я имя не спросил.
Только это не столь важно,
Если чувство сохранил.

Вечно влюбленный и навечно.
Сердцем всем я люблю.
Так же люблю я наши встречи,
Как вспоминать о них.

Когда дождусь я встречи,
Вокруг все запоет.
Пусть звучит же песня громче.
Просто дай мне быть с тобою,
Это все, что жду, лишь быть с тобою.
И, ты знай, дождусь.

Дождусь...