« The Beatles   « К альбому Revolver

I Want to Tell You — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №2914

Одно из первоначальных названий (I Don't Know) появилось после следующего случая.

Джордж Мартин спросил, как называется песня, на что Джордж ответил: "Я не знаю" (I Don't Know).


Источник: Иллюстрированная биография The Beatles. Андрес Лопез

Блоггерам

Метки: название песни

↑
14

 

Факт №383

Первая песня Битлз, в которой бас-гитара была наложена на готовый ритм-трэк.

Варианты названия песни "Laxton's Supreme" и "I Don't Know".

Блоггерам

Метки: название песни

↑
13

 

Факт №384

Подобно "Eight Days a Week" Битлз используют во вступлении характерное нарастание.

Блоггерам

↑
11

 

Факт №382

Джордж Харрисон: "Это песня о том, как тебя захватывает поток мыслей, которые так трудно выразить, передать, записать".

Блоггерам

↑
10

 

Факт №385

Энергичный вариант "I Want to Tell You" открывает концертный альбом "Live In Japan", записанный во время гастролей 1992 года в Японии. Песня звучит дольше благодаря солирующим гитарам Джорджа Харрисона и Эрика Клэптона. Джордж также изменил и текст песни. Вместо "Но если я веду себя не по-доброму, это не мое сознание, это я" он предложил противоположный вариант "it isn't me, it's just the mind".

Другая выдающаяся кавер-версия песни была сделана Джеффом Линном для Concert For George в 2003 году.

Блоггерам

Метки: перепевки и ремиксы, концертные записи,

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Revolver

    Recorded: June 2, 1966 at Abbey Road, London, England with bass guitar overdubbed June 3, 1966

    Длительность: 2:30

    John Lennon — tambourine, harmony vocal
    Paul McCartney — bass guitar, piano, harmony vocal
    George Harrison — double-tracked lead vocal, lead guitar
    Ringo Starr — drums

Указанные авторы: Harrison

Авторы: George Harrison


The Beatles - I Want to Tell You

Текст песни

I want to tell you
My head is filled with things to say
When you're here
All those words they seem to slip away

When I get near you
The games begin to drag me down
It's all right
I'll make you maybe next time around

But if I seem to act unkind
It's only me, it's not my mind
That is confusing things

I want to tell you
I feel hung up and I don't know why
I don't mind
I could wait forever, I've got time

Sometimes I wish I knew you well
Then I could speak my mind and tell
Maybe you'd understand

I want to tell you
I feel hung up and I don't know why
I don't mind
I could wait forever, I've got time
I've got time
I've got time

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Сказать хотел бы о том, что в голове моей,
Но с тобой смысл всех слов лишь тает всё сильней.

С тобою рядом гуляя, снова отвлекусь,
Что ж, пусть так, может быть, к тому ещё вернусь.

Но если стану я мрачней - лишь значит это, что сильней
Смешалось всё во мне.

Сказать хотел бы - как трудно всё в себе прочесть.
Что ж, пусть так, подожду, ещё ведь время есть.

Всё жду, когда смогу узнать,
Что всё, что так хочу сказать я,
Сумеешь ты понять.

Сказать хотел бы - как трудно всё в себе прочесть.
Что ж, пусть так, подожду, ещё ведь время есть.

Время есть...

Изготовление вывесок в интернет и изготовление вывесок

изготовление вывесок в интернет и изготовление вывесок.

www.acropol-rpk.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет