« The Beatles   « К альбому Let It Be

I Me Mine — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №557

Битлз записали эту песню без Джона Леннона. В то время многие песни записывались уже не полным составом.

Метки: история записи

 

Факт №555

Эту песню написал и исполнил Джордж Харрисон. Он сказал, что она посвящена вечной проблеме эго. Набор местоимений, который формирует название – традиционная ссылка на эго в контексте индуизма. К примеру, текст Бхагавад-Гиты 2:71-72 может быть переведен как: "Они всегда вольны отказаться от эгоистичных желаний и вырваться из клетки эго "я" "мне" "мое" дабы соединиться с Господом. Это высшее состояние. Достигнув его, можно перейти от смерти к бессмертию".

Возможно в глубине души Харрисон так выразил свои переживания по поводу столкновений эго в последние дни существования Битлз как группы.

Метки: смысл текста

 

Факт №559

В фильме "Let It Be" показана сцена, где Харрисон играет эту песню для Ринго Старра, описывая ее как "тяжелый вальс", затем группа исполняет песню, а Джон Леннон танцует вальс с Йоко Оно.

 

Факт №558

Битловская запись "I Me Mine" длилась всего полторы минуты. Фил Спектор продублировал первый куплет (All through the day I me mine...) перед последним припевом, украсив его оркестровкой, поэтому на пластинке песня звучит примерно на минуту дольше.

Вариант песни, который вышел на пластике Let it be... Naked!, не содержит инструментов, добавленных Спектором, но всё таки содержит эту склейку, которая удлиняет песню.

Метки: история записи, длительность,

 

Факт №2193

Это последняя песня, записанная группой Битлз до распада. Джон Леннон на этой записи не присутствовал -- он уехал отдыхать в Данию. Песня была записана 3 января 1970 года за 16 дублей, перед 15-м Харрисон наговорил в студийный микрофон шутливое заявление, пародирующее стиль некролога, касательно отсутствия Леннона: "Вы все прочтёте, что Дейв Ди покинул нас, но Мики и Тич будут продолжать свой доблестный труд, которым славилась студия номер два".

Метки: история записи

 

Факт №556

В Песне I Me Mine Харрисон использовал размер 6/8, как в вальсе, и добавил блюзовый бридж. Он был вдохновлен сопроводительной мелодией телевизионной программы BBC "Europa—The Titled and the Untitled", которая вышла 7 января 1969 года. В тот вечер Харрисон написал песню и показал ее остальным Битлам следующим утром.


Источник: Sulpy, Schweighardt (1999)

Метки: история написания, сольфеджио,

 

Факт №560

В 1980 году вышла в свет автобиография Харрисона под названием "I Me Mine" и была переиздана в 2002 году.

 

 

Записи этой песни

  1. На альбомах: Let It Be, Anthology 3

    Recorded: January 3, 1970 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:26

    Re-produced and remixed by Phil Spector on April 1, 1970
    Paul McCartneypiano, harmony vocal
    George Harrisonlead vocal, acoustic guitar, lead electric guitar
    Ringo Starrdrums
    Billy Prestonorgan
    Session musiciansstrings (overdubbed by Phil Spector)

  2. На альбоме: Let It Be... Naked

    Recorded Saturday, January 3, 1970. Take 16. Electric piano, electric guitar, lead vocals, backing vocals, organ and second acoustic guitar overdubs recorded later that day.

    Длительность: 2:21



MIDI

Скачать MIDI-файл песни I Me Mine

Скачать Караоке-файл песни I Me Mine


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Алекс Юстасу (27 апреля 2012, 09:04)

Факт №559 - очень интересный момент. Когда Джордж Харрисон играет песню для Ринго Старра. Они сидят на стульях друг на против друга, Джордж с гитарой, Старр просто очень внимательно слушает. Сначала они обмениваются парой фраз (говорит в основном Харрисон), затем Джордж смеётся, а Старр резко обрывает его быстрыми похлопываниями в ладоши, настраивая на серьёзную работу. Джордж сразу начинает играть "All through the day, I Me Mine..." Здоровский момент. Кто не видел, посмотрите обязательно, хотя бы просто этот отрывок. Ринго просто бесподобен в начале.

Факт №2193. Уж не комнату №2 в студии Abbey Road Studios имеет в виду Харрисон?

Ответить

Алекс Юстасу (27 апреля 2012, 09:04)

Кстати, по поводу имён, которые произнёс Джордж. Дейв Ди - это один из участников группы "Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich", пользовавшейся популярностью в 60е годы. Группа распалась в '69м году

Ответить

вова (30 апреля 2012, 12:04)

Насколько хороша основная мелодия, настолько же чудовищен блюзовый "бридж", - он все просто убивает напрочь. У меня это вызывает такие ассоциации - МАРХИ, ночь,- утром сдача проекта. Проект неплохой, но к утру не успеть...А сдать надо. Ну, так ,давайте захреначим поверх фасада накладную металлоконструкцию, да и покрасим ее в красный цвет! Нелогично? Зато смело, оригинально, "дешево,надежно и практично"! А главное - БЫСТРО!

Ответить

Алекс Юстасу (1 мая 2012, 20:05)

Не соглашусь. Никакого "второпях" и "наспех" в этой песне нет. Она замечательная. И основная мелодия и припев. Просто они очень разные и сильно контрастируют. Хотя, мелодия голосом и аккорды под гитару на основную часть ложатся просто замечательно: и темп, и размер. А вот припев спеть весьма проблематично...

Ответить

Александр (8 мая 2012, 12:05)

Песня,действительно ,хороша.

Ответить

Dan (1 октября 2012, 14:10)

"Насколько хороша основная мелодия, настолько же чудовищен блюзовый "бридж"" -- нууу...я вот тоже так раньше думал. а потом понял, что без него вещь была бы...слишком приторная что ли...

Ответить

Lokson30 (10 ноября 2012, 17:11)

Мне нравится битлз своей простотой, без пруглаживаний. а эта песня очень нравится, в ней какой-то надрыв, может, это и есть этот блюзовый момент. Я не музыкант, не знаю.

Ответить

vitaly (28 августа 2014, 11:08)

Согласен с В,А-Ю и D одновременно,хотя и мнения слегка разнятся.В молодости обожал песню и люто ненавидел припев.Прошли годы,песню люблю по-прежнему,но припев уже не кажется таким уж ужасным.Выиграла бы песня,будь припев...помягче,что ли?Для меня может и да(40 лет назад,так уж точно).А для всех?В том числе и для меня сегодняшнего?Так что оч.мож.быть,что Dan прав на все сто.

Ответить

leo (30 августа 2014, 21:08)

Красивая песня Джорджа, запоминающееся вступление, прекрасные и интересные гитарные партии, даже его нерешительный вокал здесь к месту, хорошо ложится. Про припев согласна, как-будто всё ещё не хватает правки Леннона-Маккартни, как-то сыроват, мне никогда не нравился там визжащий орган Билли Престона, пока не узнала какой это был гениальный клавишник и какого творческого масштаба личность (он сравнительно недавно тихо ушёл из жизни в 2006 году в 59 лет). Привёл в группу его Джордж в 69м, он дружил с этим молодым оптимистом, да с ним не дружить было невозможно, это был очень добрый и позитивный человек (хотя на нём и весЕло изнасилование по молодости; как Чак Берри сидел в тюрьме). Не воспринял его сразу только Пол (известный своим настороженным отношением к любому, кто не "из своих"); Билли Престон стал "своим" и после распада Битлз сотрудничал и с Джоном, и с Ринго, и с Джорджем, и с Клэптоном, и с Роллингами, позже даже с Red Hot Chili Peppers. На последних сессиях Битлз, когда отношения из-за Джона-Йоко были накалены, Билли Престон выступил огнетушителем, и все битлы хотели его присутствия, уважали и ценили его за выдающийся талант. Вы только посмотрите на это (всё это ещё до Майкла Джексона!):

https://ww w.youtube.com/watch?v=YBF0SN88WIo

Кстати, в Concert for George Билли Престон спел "My Sweet Lord" на мой взгляд даже лучше чем сам Джордж Харрисон.

Ответить

leo (30 августа 2014, 23:08)

Поправлю себя в последней фразе. Имею ввиду, конечно, вокал. Понятно, что :-) "лучше Джорджа быть никто не может"! Помимо общей страсти к музыке, Харрисона и Престона в дружбе объединяло тонкое чувство юмора, и мне это очень импонирует. Кажется, Престон был эдаким Хендриксом на клавишах. :-) Простой, открытый, совершенно не притязательный безхитростный человек с хорошим чувством юмора и виртуозной техникой игры на клавишах.

Ответить

старый битломан (28 ноября 2014, 23:11)

В 70-х. следуя традиции. мы пели шутливо:

Э-э-э-й, открывай, наливай, выпивай! :)

В те времена мы многие импортные строчки из песен переделывали на русский манер: Водки найду (What Can I Do), Вышел Дэнс (We Shall Danse). и т.д - всего уже не помню :)

 

Ответить

leo (29 ноября 2014, 23:11)

Немножко добавлю к своему предыдущему комментарию (30 августа 2014, 21:08). Год назад, в "Ронни Вуд шоу" в эфире на Sky Arts (сентябрь 2013 года), запомнился один трогательный момент о Билли Престоне. Там Ронни Вуд и Пол Маккартни, слушая в наушниках песню Битлз "Get Back" (то самое последнее выступление Битлз на крыше Apple Records), обсудив музыку, Пол говорит что в отношении "Get Back" у них были грандиозные планы с выходом на огромную сцену: на стадионы и т.д., - наконец, заходит речь о клавишах Билли Престона. Ронни (который знал Престона сперва с гастролей 1974-75 Rolling Stones, а потом Престон был у них постоянным клавишником), говорит на 1.40 мол, какой классный был Билли Престон и Маккартни (наконец-то!) публично говорит о своём отношении к Престону: "Я люблю Билли!" и оба искренне на несколько секунд замолкают вспоминая этого гениального клавишника:

https://www. youtube.com/watch?v=HZfLtm5SpJg

П ол говорит, что впервые увидел Билли когда тому было 16 лет. Его игра на клавишах была фантастической. А Ведь Билли Престону, как Моцарту, уже с 6ти лет предсказывали великую будущую карьеру, он уже с детства был гениальным ребёнком

https://www.youtu be.com/watch?v=kxSHBIXfFPE

На протяжении всей его жизни известные музыканты считали за честь сыграть с ним. Он учил Майкла Джексона, в начале его карьеры, танцевать и держаться на сцене. Став другом Джорджа Харрисона он попал к Битлз. Песню "My Sweet Lord" Джордж писал для Билли. Потом, когда Битлз распались, Джордж и Джон с Ринго планировали выступать с Билли Престоном. Надо сказать, что кроме всей его музыкальности, потрясающей способности точно пародировать всех и вся :-))) , у Билли был прекрасный вокал, очень красивый голос. Просто удивительно, как при такой успешно начатой карьере сейчас Билли Престон почти забыт. Он был скромным, очень талантливым, никогда себя не выпячивал и держался "в тени" сверкающих солирующих артистов.

Одно из последних прекрасных выступлений Билли Престона:

https://www.yout ube.com/watch?v=ELOe3f-hihc

 

Ответить

leo (5 декабря 2014, 19:12)

Нельзя также не упомянуть о композиторском таланте Билли Престона. Например, популярную песню "You are so beautiful" написал Билли Престон (в сотрудничестве с Деннисом Уилсоном) для Джо Кокера, и эта песня сделала Кокера знаменитым на весь мир в 1974 году. Ещё один написанный им хит "Nothing from nothing"(с молодым тогда, а в дальнейшем его постоянным соавтором в написании песен Брюсом Фишером), и многие другие.

Ответить

leo (23 декабря 2014, 18:12)

Когда почти месяц назад я вспоминала песню "You are so beautiful", которую для Джо Кокера написал Билли Престон, тогда ещё подумала "куда пропал Джо Кокер? Давно его не слышно, неужели серьёзно болен?" Увы, подозрения оказались правдой... Рак лёгких. Он прожил всего 70 лет. Хриплый голос был его визиткой, курил он много и долго... ((( Как жаль...

https://www.youtube.co m/watch?v=wlDmslyGmGI

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

All through the day
I me mine, I me mine, I me mine
All through the night
I me mine, I me mine, I me mine
Now they're frightened of leaving it
Everyone's reading it
comin' on strong all the time

All through the day
I me mine
I me me mine, I me me mine
I me me mine, I me me mine

All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely that wine

All through the day
I me mine
I me me mine, I me me mine
I me me mine, I me me mine

All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely that wine

All through the life
I me mine

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

Up thru' the day I me mine, I me mine, I me mine.
All thru' the night I me mine, I me mine, I me mine.
Now they're frightened of leaving it
Ev'ryone's weaving it,
Coming on strong all the time,
All thru' the day I me mine.

I-me-me mine, I-me-me mine,
I-me-me mine, I-me-me mine.

All I can hear I me mine, I me mine, I me mine.
Even those tears I me mine, I me mine, I me mine.
No-one's frightened of playing it
Ev'ryone's saying it,
Flowing more freely than wine,
All thru' the day I me mine.

I-me-me mine, I-me-me mine,
I-me-me mine, I-me-me mine.

All I can hear I me mine, I me mine, I me mine.
Even those tears I me mine, I me mine, I me mine.
No-one's frightened of playing it
Ev'ryone's saying it,
Flowing more freely than wine,
All thru' you life I me mine.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Автор: Nikolay (Перевод смысла)

Я, мне, мое

Весь день Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое, Всю ночь Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое Они боятся расстаться,
все связаны,
Держатся прочно все время
Весь день Я, мне, мое

Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое
Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое

Все что я могу слышать, так это Я, мне, мое
Даже те слезы – это Я, мне, мое
Никто не боится играть этим
Каждый, говоря это,
Изливает легче, чем вино
Весь день Я, мне, мое

Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое
Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое

Все что я могу слышать, так это Я, мне, мое
Даже те слезы – это Я, мне, мое
Никто не боится играть этим
Каждый, говоря это,
Изливает легче, чем вино
Всю твою жизнь - Я, мне, мое

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

День весь деньской - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой,
Ночью, и той - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой.
Без того жить пугаются,
Прочно вплетаются
Все в любованье собой,
День весь деньской - я-мне-мой...

Я, мне-мне, мой, я, мне-мне, мой,
Я, мне-мне, мой, я, мне-мне, мой.

Слышу везде - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой,
Слёзы, и те - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой.
И никто не пугается,
Каждый старается
Быть опьянённым собой.
День весь деньской - я-мне-мой...

Я, мне-мне, мой, я, мне-мне, мой,
Я, мне-мне, мой, я, мне-мне, мой.

Слышу везде - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой,
Слёзы, и те - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой.
И никто не пугается,
Каждый старается
Быть опьянённым собой.
Век так весь твой - я-мне-мой...

Добавить перевод этой песни