I Me Mine — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №557 Битлз записали эту песню без Джона Леннона. В то время многие песни записывались уже не полным составом. Блоггерам
Факт №555 Эту песню написал и исполнил Джордж Харрисон. Он сказал, что она посвящена вечной проблеме эго. Набор местоимений, который формирует название – традиционная ссылка на эго в контексте индуизма. К примеру, текст Бхагавад-Гиты 2:71-72 может быть переведен как: "Они всегда вольны отказаться от эгоистичных желаний и вырваться из клетки эго "я" "мне" "мое" дабы соединиться с Господом. Это высшее состояние. Достигнув его, можно перейти от смерти к бессмертию". Возможно в глубине души Харрисон так выразил свои переживания по поводу столкновений эго в последние дни существования Битлз как группы. Блоггерам
Факт №559 В фильме "Let It Be" показана сцена, где Харрисон играет эту песню для Ринго Старра, описывая ее как "тяжелый вальс", затем группа исполняет песню, а Джон Леннон танцует вальс с Йоко Оно. Блоггерам
Факт №558 Битловская запись "I Me Mine" длилась всего полторы минуты. Фил Спектор продублировал первый куплет (All through the day I me mine...) перед последним припевом, украсив его оркестровкой, поэтому на пластинке песня звучит примерно на минуту дольше. Вариант песни, который вышел на пластике Let it be... Naked!, не содержит инструментов, добавленных Спектором, но всё таки содержит эту склейку, которая удлиняет песню. Блоггерам
Факт №2193 Это последняя песня, записанная группой Битлз до распада. Джон Леннон на этой записи не присутствовал -- он уехал отдыхать в Данию. Песня была записана 3 января 1970 года за 16 дублей, перед 15-м Харрисон наговорил в студийный микрофон шутливое заявление, пародирующее стиль некролога, касательно отсутствия Леннона: "Вы все прочтёте, что Дейв Ди покинул нас, но Мики и Тич будут продолжать свой доблестный труд, которым славилась студия номер два". Блоггерам
Факт №556 В Песне I Me Mine Харрисон использовал размер 6/8, как в вальсе, и добавил блюзовый бридж. Он был вдохновлен сопроводительной мелодией телевизионной программы BBC "Europa—The Titled and the Untitled", которая вышла 7 января 1969 года. В тот вечер Харрисон написал песню и показал ее остальным Битлам следующим утром. Источник: Sulpy, Schweighardt (1999) Блоггерам
Факт №560 В 1980 году вышла в свет автобиография Харрисона под названием "I Me Mine" и была переиздана в 2002 году. Блоггерам
Записи этой песни
Реклама | Указанные авторы: Harrison Текст песниРеклама: Переводы песниАвтор: (Перевод смысла)Я, мне, моеВесь день Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое, Всю ночь Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое Они боятся расстаться, все связаны, Держатся прочно все время Весь день Я, мне, мое Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое Все что я могу слышать, так это Я, мне, мое Даже те слезы – это Я, мне, мое Никто не боится играть этим Каждый, говоря это, Изливает легче, чем вино Весь день Я, мне, мое Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое Я, мне, мое, Я, мне, мое Я, мне, мое Все что я могу слышать, так это Я, мне, мое Даже те слезы – это Я, мне, мое Никто не боится играть этим Каждый, говоря это, Изливает легче, чем вино Всю твою жизнь - Я, мне, мое Автор: (Эквиритмичный перевод)День весь деньской - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой,Ночью, и той - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой. Без того жить пугаются, Прочно вплетаются Все в любованье собой, День весь деньской - я-мне-мой... Я, мне-мне, мой, я, мне-мне, мой, Я, мне-мне, мой, я, мне-мне, мой. Слышу везде - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой, Слёзы, и те - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой. И никто не пугается, Каждый старается Быть опьянённым собой. День весь деньской - я-мне-мой... Я, мне-мне, мой, я, мне-мне, мой, Я, мне-мне, мой, я, мне-мне, мой. Слышу везде - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой, Слёзы, и те - я-мне-мой, я-мне-мой, я-мне-мой. И никто не пугается, Каждый старается Быть опьянённым собой. Век так весь твой - я-мне-мой...
Реклама РазговорыThe Sounds of SilenceВладимир : Слышал эту песню на французском на аудиокассете не могу найти этот вариант в...Back in the USSRРита : чо-то песня напоминает сценарий восстановления СССР.. Украина, грузия.. BOAC=2013...Джордж : Удивительно, Рита. Но вы не далеки от правды... Back in the USSRОн : рейс авиакомпании BOAC - из Маями в Москву не существовал на момент записи песни...Возьми себя в руки, дочь самурая!Владимир : Стихи у Сплина не очень, голос - тоже, зато музыка неплохая...Возьми себя в руки, дочь самурая!Рустам : Сплин и так не отличался здравым стихосложением, а тут прыгнул выше...Павел : Ну, некоторые песни Сплина могут очень даже похвастаться хорошими текстами. Та... It's Only LoveДжордж : всякий раз удивляюсь гениям, когда они лажают такие свои нетленки (еще, Джон не...MiseryVitosBitlos : Так я не понял её Битлы или Линч написал?Указано авторство Lennon/McCartney...а написано...Back in the USSRРита : Мне нравится также бэк-вокал в 3 куплете...Helter SkelterРита : Да!прослушиваю несколько раз смех МакКартни вначале...Ein Zwei Drei WaltzRann : Константин Дроздов "Кровавый космос. Я танцую смерть"...ВологдаКорнелий Шнапс : Есть версия, что этот анекдот про диспансер сами Песняры придумали...Улица розМакс : У группы Kingdom come есть похожая песня с главной героиней по имени Джанин (Janine)... |
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Факт №559 - очень интересный момент. Когда Джордж Харрисон играет песню для Ринго Старра. Они сидят на стульях друг на против друга, Джордж с гитарой, Старр просто очень внимательно слушает. Сначала они обмениваются парой фраз (говорит в основном Харрисон), затем Джордж смеётся, а Старр резко обрывает его быстрыми похлопываниями в ладоши, настраивая на серьёзную работу. Джордж сразу начинает играть "All through the day, I Me Mine..." Здоровский момент. Кто не видел, посмотрите обязательно, хотя бы просто этот отрывок. Ринго просто бесподобен в начале.
Факт №2193. Уж не комнату №2 в студии Abbey Road Studios имеет в виду Харрисон?
Ответить
Кстати, по поводу имён, которые произнёс Джордж. Дейв Ди - это один из участников группы "Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich", пользовавшейся популярностью в 60е годы. Группа распалась в '69м году
Ответить
Насколько хороша основная мелодия, настолько же чудовищен блюзовый "бридж", - он все просто убивает напрочь. У меня это вызывает такие ассоциации - МАРХИ, ночь,- утром сдача проекта. Проект неплохой, но к утру не успеть...А сдать надо. Ну, так ,давайте захреначим поверх фасада накладную металлоконструкцию, да и покрасим ее в красный цвет! Нелогично? Зато смело, оригинально, "дешево,надежно и практично"! А главное - БЫСТРО!
Ответить
Не соглашусь. Никакого "второпях" и "наспех" в этой песне нет. Она замечательная. И основная мелодия и припев. Просто они очень разные и сильно контрастируют. Хотя, мелодия голосом и аккорды под гитару на основную часть ложатся просто замечательно: и темп, и размер. А вот припев спеть весьма проблематично...
Ответить
Песня,действительно,хороша.
Ответить
"Насколько хороша основная мелодия, настолько же чудовищен блюзовый "бридж"" -- нууу...я вот тоже так раньше думал. а потом понял, что без него вещь была бы...слишком приторная что ли...
Ответить
Мне нравится битлз своей простотой, без пруглаживаний. а эта песня очень нравится, в ней какой-то надрыв, может, это и есть этот блюзовый момент. Я не музыкант, не знаю.
Ответить