I'm a Loser — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №881 Первая песня Джона Леннона, написанная под прямым влиянием Боба Дилана. Акустические песни с глубоким смыслом оказывали сильное воздействие на Леннона, и в результате он стал больше анализировать свои личные чувства в песнях. "I'm a Loser" – это вещь моего дилановского периода, потому что в ней есть слово "клоун". Я избегал этого слова, т.к. считал, что оно слишком вычурное, но я решил, раз Дилан его использует, значит и я могу, к тому же оно хорошо рифмовалось с любыми словами." Источник: Jonh Lennon. Anthology. Блоггерам
Факт №882 В припеве песни поется: "I'm a loser, and I've lost someone who's near to me. I'm a loser, and I'm not what I appear to be." Кажется, что слова о мужчине, потерявшем женщину, однако Леннон сказал, что он постоянно чувствовал себя неудачником. Позднее Леннон стал писать песни о самом себе, уже не используя любовь как метафору. Блоггерам
Факт №884 "The Beatles" записали "I'm A Loser" 14 августа 1964 года, в тот же день, что и песни "Mr Moonlight" и "Leave My Kitten Alone." Группа записалась напрямую, за восемь дублей и без наложений. Спустя четыре месяца должен был выйти альбом "Beatles For Sale", но 17 ноября "Битлз" украдкой сыграли для фанатов превью четырех треков вместе с "I Feel Fine" и "She's A Woman", на радиопрограмме BBC "Top Gear". Группа также записала другую версию для BBC 26 мая 1965 года. Леннон спел такие строки: "Beneath this wig, I am wearing a tie," привнося пафос в по-новому сентиментальное сочинение. Блоггерам
Факт №883 В куплете Леннон берет нижнюю соль, ноту, как правило предназначенную для бас-певцов. Это было не совсем типично для Леннона, потому что обычно он пел тенором. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Авторы: John Lennon Текст песниПереводы песниНеизвестный автор (Эквиритмичный перевод)Я в пролёте, я в пролёте,Крыльев нет со мной, мне не взлететь. Как в стоге сена иголку искать - Вот так и я смог ее потерять. Замены нет в миллионе подруг, Я без нее всё равно, что без рук. Я в пролёте, Самый главный человек ушел, Я в пролете Я чего-то в жизни не учел. Смеюсь шутом, а в душе серый дождь: Она уже никогда не придет. По ком он льет, разобрать не могу, По мне? По ней? Я бреду как в бреду. Я в пролёте, Самый главный человек ушел, Я в пролете, Я чего-то в жизни не учел. Ходил я гоголем, нос задирал, И доходился, что всё потерял. Чужим ошибкам учись, не зевай, Я пролетел, ты, друг, не пролетай. Я в пролёте, Самый главный человек ушел, Я в пролёте, Я чего-то в жизни не учел. Автор: (Эквиритмичный перевод)Проиграл я, проиграл я, узнавать себя я перестал...И побеждал я в любви и терял, Но вот такой лучше б я не встречал, Из миллиона знакомых она, Что побеждён буду должен был знать.. Проиграл я, всех, кто рядом был, я растерял, Проиграл я, узнавать себя я перестал. Хоть я смеюсь, но так глуп этот смех, Не скрыть под маской тоску мне от всех. Лишь слёзы лью я, как дождь из небес, Из-за неё жалок стал сам себе. Проиграл я, всех, кто рядом был, я растерял, Проиграл я, узнавать себя я перестал. За что такую, судьбу заслужил? Как поздно понял, что брошен я был. Да, горд лишь тот, кто пока не упал, Скажу я тем, кто всего не терял. Проиграл я, всех, кто рядом был, я растерял, Проиграл я, узнавать себя я перестал. |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:

Комментарии
отличная заметка, хотел узнать только текст песни, а узнал гораздо больше.
Спасибо
Ответить