« The Beatles   « К альбому Beatles for Sale

I'm a Loser — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №881

Первая песня Джона Леннона, написанная под прямым влиянием Боба Дилана. Акустические песни с глубоким смыслом оказывали сильное воздействие на Леннона, и в результате он стал больше анализировать свои личные чувства в песнях.

"I'm a Loser" – это вещь моего дилановского периода, потому что в ней есть слово "клоун". Я избегал этого слова, т.к. считал, что оно слишком вычурное, но я решил, раз Дилан его использует, значит и я могу, к тому же оно хорошо рифмовалось с любыми словами."


Источник: Jonh Lennon. Anthology.

 

Факт №882

В припеве песни поется: "I'm a loser, and I've lost someone who's near to me. I'm a loser, and I'm not what I appear to be." Кажется, что слова о мужчине, потерявшем женщину, однако Леннон сказал, что он постоянно чувствовал себя неудачником. Позднее Леннон стал писать песни о самом себе, уже не используя любовь как метафору.

Метки: смысл текста

 

Факт №883

В куплете Леннон берет нижнюю соль, ноту, как правило предназначенную для бас-певцов. Это было не совсем типично для Леннона, потому что обычно он пел тенором.

Метки: сольфеджио

 

Факт №884

"The Beatles" записали "I'm A Loser" 14 августа 1964 года, в тот же день, что и песни "Mr Moonlight" и "Leave My Kitten Alone." Группа записалась напрямую, за восемь дублей и без наложений. Спустя четыре месяца должен был выйти альбом "Beatles For Sale", но 17 ноября "Битлз" украдкой сыграли для фанатов превью четырех треков вместе с "I Feel Fine" и "She's A Woman", на радиопрограмме BBC "Top Gear".

Группа также записала другую версию для BBC 26 мая 1965 года. Леннон спел такие строки: "Beneath this wig, I am wearing a tie," привнося пафос в по-новому сентиментальное сочинение.

Метки: история записи

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Beatles for Sale

    Recorded: August 14, 1964 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:33

    John Lennonlead vocal, acoustic guitar, harmonica
    Paul McCartneybass guitar, harmony vocal
    George Harrisonlead guitar
    Ringo Starrdrums, tambourine

  2. На альбоме: Live at the BBC

    Another Lennon/McCartney song from "Top Gear", this was also recorded November 17, 1964.

    Длительность: 2:33



MIDI

Скачать MIDI-файл песни I'm a Loser

Скачать Караоке-файл песни I'm a Loser


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Леверлин (22 декабря 2010, 22:12)

отличная заметка, хотел узнать только текст песни, а узнал гораздо больше.

Спасибо

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

I'm a loser
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

Of all the love I have won or have lost
there is one love I should never have crossed
She was a girl in a million, my friend
I should have known she would win in the end

I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

Although I laugh and I act like a clown
Beneath this mask I am wearing a frown
My tears are falling like rain from the sky
Is it for her or myself that I cry

I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

What have I done to deserve such a fate
I realize I have left it too late
And so it's true, pride comes before a fall
I'm telling you so that you won't lose all

I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Я в пролёте, я в пролёте,
Крыльев нет со мной, мне не взлететь.

Как в стоге сена иголку искать -
Вот так и я смог ее потерять.
Замены нет в миллионе подруг,
Я без нее всё равно, что без рук.

Я в пролёте,
Самый главный человек ушел,
Я в пролете
Я чего-то в жизни не учел.

Смеюсь шутом, а в душе серый дождь:
Она уже никогда не придет.
По ком он льет, разобрать не могу,
По мне? По ней? Я бреду как в бреду.

Я в пролёте,
Самый главный человек ушел,
Я в пролете,
Я чего-то в жизни не учел.

Ходил я гоголем, нос задирал,
И доходился, что всё потерял.
Чужим ошибкам учись, не зевай,
Я пролетел, ты, друг, не пролетай.

Я в пролёте,
Самый главный человек ушел,
Я в пролёте,
Я чего-то в жизни не учел.

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Проиграл я, проиграл я, узнавать себя я перестал...

И побеждал я в любви и терял,
Но вот такой лучше б я не встречал,
Из миллиона знакомых она,
Что побеждён буду должен был знать..

Проиграл я, всех, кто рядом был, я растерял,
Проиграл я, узнавать себя я перестал.

Хоть я смеюсь, но так глуп этот смех,
Не скрыть под маской тоску мне от всех.
Лишь слёзы лью я, как дождь из небес,
Из-за неё жалок стал сам себе.

Проиграл я, всех, кто рядом был, я растерял,
Проиграл я, узнавать себя я перестал.

За что такую, судьбу заслужил?
Как поздно понял, что брошен я был.
Да, горд лишь тот, кто пока не упал,
Скажу я тем, кто всего не терял.

Проиграл я, всех, кто рядом был, я растерял,
Проиграл я, узнавать себя я перестал.

Добавить перевод этой песни