Honey Pie — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №1024 Композиция не имеет никакого отношения к другой песне с «Белого альбома» с похожим названием «Wild Honey Pie». p > Блоггерам
Факт №1026 Музыканты записали демо-версию этой песни в доме Джорджа Харрисона в Эшере. Эта версия, которая отличается от альбомной немного другими словами и отсутствием вступления, позже вошла в третью часть «Антологии». p > В первый день работы в студии был записан всего один дубль. На следующий день были добавлены вокальная и гитарная партии. По словам Джорджа Харрисона, блестящее гитарное соло было исполнено Ленноном в стиле Джанго Рейнхарда. Для того, чтобы придать песне характерный ностальгический оттенок, к третьей строке «Now she's hit the big time!» добавлен треск граммофонной пластинки 78 об/мин. p > Источник: The Beatles Bible: Honey Pie Блоггерам
Факт №1025 Песня написана в дань жанру "мюзикл-холл", в любви к которому Пол Маккартни признавался в интервью. p > Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles Блоггерам
Факт №1027 Свои кавер-версии композиции в разное время записали Алан Кляйн, Барбара Стрейзанд, Джон Пиццарелли, группы «The King's Singers», «The Golden Gate Quartet», «Tuck & Patti». p > Пожалуй, самой странной является версия из фильма «Секстет» 1978 г. в исполнении известного американского комика Дома ДеЛуиса, который поет песню, отбивая чечетку на крышке рояля. p > Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Текст песниПереводы песниАвтор: (Перевод смысла)Она была девушкой из рабочихНа севере Англии Сейчас она звезда в США Если бы только она могла слышать меня Что я скажу. Медовый пирожок, ты сводишь с ума меня Я влюблен, но я такой ленивый Не будешь ли ты так любезна, придти ко мне домой Медовый пирожок, я в ужасном положении Приди и очаруй меня своим голливудским пением Ты стала легендой голубых экранов И мысль о встречи с тобой Придала мне слабость в коленях Медовый пирожок, ты доводишь меня до бешенства Поплыву через Атлантику, лишь бы быть там, где ты. Медовый пирожок, возвращайся ко мне. Пусть ветер, который унес твой корабль через море Любезно пошлет его обратно ко мне. Медовый пирожок, ты сводишь с ума меня Я влюблен, но я такой ленивый Не будешь ли ты так любезна, придти ко мне домой Медовый пирожок, возвращайся ко мне. Автор:Трудилась в Северной Англии она,Звёздный выпал ей шанс прямо в США. Слышать если б мои могла Эти вот слова: Пончик мой, твой успех ум смутил, я Хоть ленив, полюбил я, Прошу, вернись домой. О, пончик мой, без тебя так страдаю, Возвратись, умоляю, Голливудский хит спой. Вмиг легендой стала всех экранов ты, При мыслях что мы встретимся Стал в коленях дрожать. О, пончик мой, став фанатиком верным, Океан промчусь, верь мне, Чтоб тебя увидать. Пончик мой, вернись ко мне. (соло) (шёпотом) Люблю я так О, как люблю твоё пенье, дивное пенье, Спой же мне голливудский свой блюз. Ветер лодку бы её ко мне принёс По волнам, чтоб встретилась со мной. Пончик мой, твой успех ум смутил, я Хоть ленив, полюбил я, Прошу, вернись домой. О, вернись ко мне, пончик мой. Пончик мой, пончик мой. |
Разговоры
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:

Комментарии
Виктор Кириллов
со своими переводами нелепыми з...л уже
Ответить