Got to Get You Into My Life — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №282 Песня принадлежит в основном Полу Маккартни. Джон Леннон всегда высоко ценил ее, сказав в интервью журналу "Плейбой" (1980): "Пол в лучшем виде". Источник: Morin, Cari (1998). The Evolution of Beatles' Recording Technology Блоггерам
Факт №284 Название песни переводится примерно как "Мне нужно побольше тебя", но как-то раз в интервью Барри Майлзу Пол признавался, что в тексте имеется в виду не человек, а марихуана. В какой-то степени это подтверждается некоторыми строчками из песни: "I took a ride I didn't know what I would find there / Another road where maybe I could see some other kind of mind there" – "Мне нужно было проехаться, я не знал, что там найду. Другой путь, где может быть я увижу другое состояние ума". Источник: Barry Miles - Paul McCartney: Many Years from Now Блоггерам
Факт №283 Вдохновением для Пола Маккартни послужила музыка соул, выпускавшаяся американскими фирмами грамзаписи "Motown" и Stax. Влияние это заметно в отношении вокальной линии (припев) и использованных при записи духовых инструментов. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Авторы: Paul McCartney Текст песниПеревод песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Я был один, я в путь помчал,Что отыщу, совсем не знал там, В другом пути, быть может, я Совсем бы о другом мечтал там. О, вдруг тебя отыскал я, О, сможешь быть ли, сказал я, В моей жизни ты каждый день? Ты не сбежала, не лгала, Узнав, что стала так важна мне, Меня ты сразу поняла, Когда сказал, что ты нужна мне. О, если встреча та вышла, О, от тебя бы услышать, Что мы будем вместе каждый день. Взять тебя готов в свою жизнь! Что делать мне и как мне быть? С тобой хотел бы оставаться. Чтоб с верой нам друг в друга жить, Чтоб никогда не расставаться. О, вдруг тебя отыскал я, О, сможешь быть ли, сказал я, В моей жизни ты каждый день? Взять тебя готов в свою жизнь! Взять тебя готов в свою жизнь! Я был один, я в путь помчал, Что отыщу, совсем не знал там, В другом пути, быть может, я Совсем бы о другом мечтал там. Вдруг тебя отыскал я, Сможешь быть ли, сказал я, Рядом каждый день? |
Разговоры
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Got to Get You Into My Life, ТЫ - возникнешь в моей ЖИЗНИ... Причём, в утвердительной форме! Придумки о том, что "ТЫ возникнешь" - это ОНА, не имеют Реального подтверждения. Only a Northern Song - песня, в которой Джордж вполне отчётливо "разжёвывает" слушателю: Тебе - КАЖЕТСЯ, что ПЕСНЯ (имеется в виду всё Творчество милых пацанов из Ливерпуля) написана неправильно, не последовательно. КТО возникнет пред Полом? А - ТОТ, о ком спето в "Come Together".
Ответить
чувак
у тебя проблемы
Ответить