« The Beatles   « К альбому Revolver

Got to Get You Into My Life — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №282

Песня принадлежит в основном Полу Маккартни. Джон Леннон всегда высоко ценил ее, сказав в интервью журналу "Плейбой" (1980): "Пол в лучшем виде".


Источник: Morin, Cari (1998). The Evolution of Beatles' Recording Technology

Блоггерам

Метки: авторство

↑
15

 

Факт №284

Название песни переводится примерно как "Мне нужно побольше тебя", но как-то раз в интервью Барри Майлзу Пол признавался, что в тексте имеется в виду не человек, а марихуана. В какой-то степени это подтверждается некоторыми строчками из песни: "I took a ride I didn't know what I would find there / Another road where maybe I could see some other kind of mind there" – "Мне нужно было проехаться, я не знал, что там найду. Другой путь, где может быть я увижу другое состояние ума".


Источник: Barry Miles - Paul McCartney: Many Years from Now

Блоггерам

Метки: смысл текста, наркотики и алкоголь,

↑
13

 

Факт №283

Вдохновением для Пола Маккартни послужила музыка соул, выпускавшаяся американскими фирмами грамзаписи "Motown" и Stax. Влияние это заметно в отношении вокальной линии (припев) и использованных при записи духовых инструментов.

Блоггерам

↑
11

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Revolver

    Recorded: April 7-8, 1966 at Abbey Road, London, England with overdubs added April 11, May 18, and June 17, 1966

    Длительность: 2:31

    John Lennon — tambourine
    Paul McCartney — double-tracked lead vocal, bass guitar
    George Harrison — lead guitar
    Ringo Starr — drums
    George Martin — organ
    Eddy Thornton — trumpet
    Ian Hamer — trumpet
    Les Conlon — trumpet
    Alan Branscombe — tenor saxophone
    Peter Coe — tenor saxophone

  2. На альбоме: Anthology 2

    Recorded: April 7, 1966 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:54

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Авторы: Paul McCartney


Текст песни

I was alone, I took a ride
I didn't know what I would find there
Another road where maybe I
could see another kind of mind there
Ooo, then I suddenly see you
Ooo, did I tell you I need you
Every single day of my life

You didn't run, you didn't hide
You know i wanted just to hold you
And had you gone, you knew in time
We'd meet again for I had told you
Ooo, you were meant to be near me
Ooo, and I want you to hear me
Say we'll be together every day
Got to get you into my life

What can I do, what can I be
When I'm with you I want to stay there
If I'm true I'll never leave
And if I do I know the way there
Ooo, then I suddenly see you
Ooo, did I tell you I need you
Every single day of my life
Got to get you into my life

I was alone, I took a ride
I didn't know what I would find there
Another road where maybe I
could see another kind of mind there
Ooo, then I suddenly see you
Ooo, did I tell you I need you
Every single day

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Я был один, я в путь помчал,
Что отыщу, совсем не знал там,
В другом пути, быть может, я
Совсем бы о другом мечтал там.

О, вдруг тебя отыскал я,
О, сможешь быть ли, сказал я,
В моей жизни ты каждый день?

Ты не сбежала, не лгала,
Узнав, что стала так важна мне,
Меня ты сразу поняла,
Когда сказал, что ты нужна мне.

О, если встреча та вышла,
О, от тебя бы услышать,
Что мы будем вместе каждый день.

Взять тебя готов в свою жизнь!

Что делать мне и как мне быть?
С тобой хотел бы оставаться.
Чтоб с верой нам друг в друга жить,
Чтоб никогда не расставаться.

О, вдруг тебя отыскал я,
О, сможешь быть ли, сказал я,
В моей жизни ты каждый день?

Взять тебя готов в свою жизнь!

Взять тебя готов в свою жизнь!

Я был один, я в путь помчал,
Что отыщу, совсем не знал там,
В другом пути, быть может, я
Совсем бы о другом мечтал там.

Вдруг тебя отыскал я,
Сможешь быть ли, сказал я,
Рядом каждый день?

Добавить перевод этой песни


Комментарии

stuopeak (30 декабря 2011, 11:12)

Got to Get You Into My Life, ТЫ - возникнешь в моей ЖИЗНИ... Причём, в утвердительной форме! Придумки о том, что "ТЫ возникнешь" - это ОНА, не имеют Реального подтверждения. Only a Northern Song - песня, в которой Джордж вполне отчётливо "разжёвывает" слушателю: Тебе - КАЖЕТСЯ, что ПЕСНЯ (имеется в виду всё Творчество милых пацанов из Ливерпуля) написана неправильно, не последовательно. КТО возникнет пред Полом? А - ТОТ, о ком спето в "Come Together".

Ответить

Джигмэн (5 февраля 2012, 20:02)

чувак

у тебя проблемы

Ответить

Ваня (10 апреля 2012, 14:04)

Да не, просто человек попытался разжевать абсолютно все в песнях, а так не надо

Ответить

Song (18 мая 2012, 17:05)

ахах, stuopeak отжег...

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет