From Me to You — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №2187 Леннон и Маккартни особенно гордились бриджем. Пол: “Этот бридж был для нас большим достижением. Положим, вы играете в до, затем переходите в ля минор, потом снова до. Затем аккорд соль и, наконец, фа. Стандартный ход, ничего особенного. Но на фразе 'I got arms...' от соль минор мы перешли к до и получилось совершенно необычное сочетание. Было здорово. Еще один ключевой момент песни – это фальцетное “У-у-у-у!”, сразу же ставшее визитной карточкой Битлз. И хотя до этого музыканты уже использовали этот мотив в песне Twist And Shout, From Me To You был первым синглом, где он прозвучал. Группа снова повторила этот прием в следующем сингле She Loves You. Добавил: Лиза Маслова Источник: Paul McCartney. The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn Блоггерам
Факт №2184 From Me To You – первый сингл Битлз, занявший вершины всех хит-парадов Соединенного королевства. Блоггерам
Факт №2185 Леннон и Маккартни написали From Me To You 28 февраля 1963 г. во время одного из турне. Джон: "Мы с Полом написали "From Me To You" во время турне с Хэлен Шапиро, в автобусе, по пути из Йорка в Шрусбери. Мы не собирались что по-настоящему сочинять,просто бренчали на гитаре, а когда начала получаться удачная мелодия, мы стали работать над ней. Еще до конца поездки мы и слова написали и доделали все. Кажется, первую строчку предложил я, и мы так и оставили ее без изменений. Вот с названием "From Me To You" было сложнее. Я думал, как бы назвать песню, и тут мне попался на глаза журнал "New Musical Express". Я решил посмотреть, не продвинулись ли наши песни в хит-парадах. И тут я сообразил: мы с Полом уже обсуждали одно из писем в рубрике "От вас к нам". Источник: John Lennon. Anthology. Блоггерам
Факт №2186 Следующим синглом Битлз планировали выпустить Thank You Girl, но быстро изменили планы после появления песни From Me To You. Джон: Мы уже написали "Thank You Girl" как продолжение "Please Please Me". Новая песня предназначалась для второй стороны пластинки. Нам она так понравилась, что мы решили: она пойдет на первую сторону, a "Thank You Girl" - на оборотную" Источник: John Lennon. Anthology. Блоггерам
Записи этой песни
Реклама | Указанные авторы: Lennon/McCartney Текст песниПереводы песниНеизвестный автор (Эквиритмичный перевод)Если этого ты так ждешь,Если это я смог понять, Лишь позови, и придет все к тебе С любовью от меня. У меня есть все, что ты ждешь, В сердце этого не отнять, Лишь позови, и придет все к тебе С любовью от меня. Руки, чтобы из объятий уйти ты не могла. Губы, чтобы поцелуем довольна ты была. Автор: (Эквиритмичный перевод)Если что-то захочешь ты,Если только способен я, Лишь дай мне знать, и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Всё достану, что хочешь ты, Своё сердце достану я, Лишь дай мне знать, и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Руки вот, чтоб обнимать тебя И рядом удержать, Губы вот, чтоб целовать тебя, Так нежно целовать, о! Если что-то захочешь ты, Если только способен я, Лишь дай мне знать, и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Пришлю. Ты жди. Лишь дай мне знать, и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Руки вот, чтоб обнимать тебя И рядом удержать, Губы вот, чтоб целовать тебя, Так нежно целовать, о! Если что-то захочешь ты, Если только способен я, Лишь дай мне знать и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Автор: (Эквиритмичный перевод)Если что-нибудь хочешь тыЕсли что-нибудь я смогу Тебе стоит позвать, я тотчас же приду Неся любовь свою Я достану всё, что хочешь ты Я люблю тебя, я всё смогу Тебе стоит позвать, я тотчас же приду Неся любовь свою Я не знаю, что ты хочешь А я хочу тебя обнять Я боюсь, но всё же очень Хочу поцеловать
Реклама РазговорыIf I Fellнам : "О том, что песня поется от имени девушки, написано во многих антологиях...Olim M Shirinov : бла, бла, бла - продолжайте флудить. Видать в этом ваше призвание... If I FellКальмар : Просто песня от лица парня к другому парню. Все сходится, лол хД...If I Fellнам : Иметь своё мнение - право каждого. Но при этом не нужно его навязывать и врать, об...Виктор : Не нужно так уж нервничать, потому что говоря о бреде я вовсе не хотел лично... Olim M Shirinov : Я бы попридержал коней!!! Понятно. что это web обсуждение и, что за вашим НЯМ... Revolution 9Олег : В тот период каждый был за себя, Поль даже за Ринго играл несколько вещей...If I Fellнам : И непонятно зачем... Кажется, что часть фанов подымает эту тему так же, как...Алекс Юстасу : А есть такие люди (их нередко называют невоспитанными), которые чужое мнение... Виктор : Да уж, есть такие фанаты, которые свои бредовые идеи настойчиво выдают за якобы... If I FellВиктор : Всё бунтарство Леннона заключалось только в том, что он никогда не кривил душой...If I FellВиктор : А на мой взгляд эта песня поётся именно от лица парня, который говорит другой...Павел : И далее: ok! ppl who are sayin that this shld ve from a girls point if view ur not understanding! when it says... Павел : И далее: Making grammatical errors in song lyrics and poetry has been accepted for a very long time. It's called... Павел : Ну например, нагуглил за полминуты: ...they're saying "That you would love me more than... АлЕксий : Ну, что, друзья-соперники, Виктор, Олим! Кто будет прав? Тот, кто больше другого... Olim M Shirinov : Никто не спорит с тем что Джон бунтарь, я говорил о. этой конкретно теме - в ней... Виктор : Это баллада, лирическая баллада, которую поёт рокер при объяснении с девушкой... Olim M Shirinov : И мотив у песни - типично рокерский! Да?!Я бы советовал вам быть полегче с... If I FellАлекс Юстасу : На мой взгляд, песня поётся 100% от лица девушки. Но в таком ключе, как будто парень...Орбит без сахараDeadman : Всегда думал что Родригрес - персонаж из кинофильма Горец, корефан... |
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:

ПИРАТ
BoBFacekillah : дА ВЫ ГОНИТЕЕЕЕ....ВСЛУШАЙТЕСЬ...ЭТО - ЖЕ ЕЛЬЦИН - ПУТИН .....ПЕРЕДАЧА ВЛАСЛИ...ЁОООО...