From Me to You — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №2187 Леннон и Маккартни особенно гордились бриджем. Пол: “Этот бридж был для нас большим достижением. Положим, вы играете в до, затем переходите в ля минор, потом снова до. Затем аккорд соль и, наконец, фа. Стандартный ход, ничего особенного. Но на фразе 'I got arms...' от соль минор мы перешли к до и получилось совершенно необычное сочетание. Было здорово. Еще один ключевой момент песни – это фальцетное “У-у-у-у!”, сразу же ставшее визитной карточкой Битлз. И хотя до этого музыканты уже использовали этот мотив в песне Twist And Shout, From Me To You был первым синглом, где он прозвучал. Группа снова повторила этот прием в следующем сингле She Loves You. Добавил: Лиза Маслова Источник: Paul McCartney. The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn Блоггерам
Факт №2184 From Me To You – первый сингл Битлз, занявший вершины всех хит-парадов Соединенного королевства. Блоггерам
Факт №2185 Леннон и Маккартни написали From Me To You 28 февраля 1963 г. во время одного из турне. Джон: "Мы с Полом написали "From Me To You" во время турне с Хэлен Шапиро, в автобусе, по пути из Йорка в Шрусбери. Мы не собирались что по-настоящему сочинять,просто бренчали на гитаре, а когда начала получаться удачная мелодия, мы стали работать над ней. Еще до конца поездки мы и слова написали и доделали все. Кажется, первую строчку предложил я, и мы так и оставили ее без изменений. Вот с названием "From Me To You" было сложнее. Я думал, как бы назвать песню, и тут мне попался на глаза журнал "New Musical Express". Я решил посмотреть, не продвинулись ли наши песни в хит-парадах. И тут я сообразил: мы с Полом уже обсуждали одно из писем в рубрике "От вас к нам". Источник: John Lennon. Anthology. Блоггерам
Факт №2186 Следующим синглом Битлз планировали выпустить Thank You Girl, но быстро изменили планы после появления песни From Me To You. Джон: Мы уже написали "Thank You Girl" как продолжение "Please Please Me". Новая песня предназначалась для второй стороны пластинки. Нам она так понравилась, что мы решили: она пойдет на первую сторону, a "Thank You Girl" - на оборотную" Источник: John Lennon. Anthology. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Текст песниПереводы песниНеизвестный автор (Эквиритмичный перевод)Если этого ты так ждешь,Если это я смог понять, Лишь позови, и придет все к тебе С любовью от меня. У меня есть все, что ты ждешь, В сердце этого не отнять, Лишь позови, и придет все к тебе С любовью от меня. Руки, чтобы из объятий уйти ты не могла. Губы, чтобы поцелуем довольна ты была. Автор: (Эквиритмичный перевод)Если что-то захочешь ты,Если только способен я, Лишь дай мне знать, и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Всё достану, что хочешь ты, Своё сердце достану я, Лишь дай мне знать, и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Руки вот, чтоб обнимать тебя И рядом удержать, Губы вот, чтоб целовать тебя, Так нежно целовать, о! Если что-то захочешь ты, Если только способен я, Лишь дай мне знать, и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Пришлю. Ты жди. Лишь дай мне знать, и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Руки вот, чтоб обнимать тебя И рядом удержать, Губы вот, чтоб целовать тебя, Так нежно целовать, о! Если что-то захочешь ты, Если только способен я, Лишь дай мне знать и пришлю я, ты жди, С любовью для тебя. Автор: (Эквиритмичный перевод)Если что-нибудь хочешь тыЕсли что-нибудь я смогу Тебе стоит позвать, я тотчас же приду Неся любовь свою Я достану всё, что хочешь ты Я люблю тебя, я всё смогу Тебе стоит позвать, я тотчас же приду Неся любовь свою Я не знаю, что ты хочешь А я хочу тебя обнять Я боюсь, но всё же очень Хочу поцеловать |
Разговоры
Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:


The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...