« The Beatles   « К альбому Let It Be

For You Blue — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №2685

В этой песне Джон Леннон играет на слайд-гитаре, используя патрон дробовика.

Блоггерам

Метки: использованные инструменты

↑
16

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: Let It Be, Anthology 3

    Recorded: January 25, 1969 at Apple Studios, London, England

    Длительность: 2:33

    John Lennon — steel guitar
    Paul McCartney — bass guitar, piano
    George Harrison — lead vocal, acoustic guitar
    Ringo Starr — drums

  2. На альбоме: Let It Be... Naked

    Take 6. Recorded Saturday, January 25, 1969. George Harrison lead vocal overdub recorded on January 8, 1970

    Длительность: 2:27

Указанные авторы: Harrison

Текст песни

Because you're sweet and lovely girl, I love you
Because you're sweet and lovely girl, It's true
I love you more that ever girl, I do

I want you in the morning girl, I love you
I want you at the moment, I feel blue
I'm living every moment girl, for you

Walk, walk cat walk
Go Johnny go
Same ole 12-bar blues
(Elmore James got nothin' on this finger)

I loved you from the moment I saw you
You looket at me, that's all you had to do
I feel it now I hope you feel it too
I'm having the blues

Переводы песни

Автор: Павил (Перевод смысла)

Потому что ты сладкая и милая, я люблю тебя,
Потому что ты сладкая и милая, это правда,
Я люблю тебя еще сильнее и это так.

Я хочу тебя утром, я люблю тебя,
Я хочу тебя ежеминутно, я чувствую грусть,
Я переживаю каждую минуту из-за тебя.

(Иди, иди кошачьей походкой,
Давай Джонни, давай
Как в стареньком 12-и тактовом блюзе.
Куда здесь Элмору Джаймсу* с его пальцами!)**

Я влюбился в тебя с того момента как увидел тебя,
Ты посмотрела на меня и этого мне хватило,
Я чувствую это теперь и надеюсь ты тоже,
Я загрустил.

* Известный Блюзмен начала 20-го века Elmore James (27 января 1918 — 24 мая 1963)

** Эта фраза адресована Джону Леннону играющему соло на гавайской слайд-гитаре. (Пр. пер.)

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Люблю тебя, ведь ты же так прекрасна,
Ведь ты же так прекрасна для меня,
Люблю всё больше я день ото дня.

С утра уже с тобою быть хочу я,
Хочу до боли быть всегда с тобой,
Живу я лишь тобою миг любой.

[Боп. Боп, кот, боп. Жми, Джони, жми -
В двенадцать тактов блюз.
Элмор Джеймс никем стал этой крошке, ха!]

Любить стал, лишь увидел тебя я,
Взглянула на меня, и я пропал,
Ответных чувств бы только я желал.

Люблю тебя, ведь ты же так прекрасна,
Ведь ты же так прекрасна для меня,
Люблю всё больше я день ото дня.
Грустью живу.

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Агата Кристи — Секрет, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Ветер, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Агата Кристи — Ветер, Metallica — Sad but true, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Rolling Stones — Gimme Shelter, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Chris Rea — If You Were Me , Chris Rea — The Road To Hell, Chris Rea — E is for the comfort