Fixing a Hole — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №420 Первая и одна из немногих песен Битлз, записанных не в студии Эбби Роуд. Запись была начата 9 февраля 1967 года в независимой лондонской студии "Regent Sound", где было сделано три первых дубля. Блоггерам
Факт №423 Аллюзию на эту песню можно найти в номере Джона Леннона "Glass Onion" - "Fixing a Hole in the ocean" и в мультфильме "Желтая подводная лодка" - "Sea of Holes", цитата мультипликационного Ринго из песни "Stop his his mind from wandering". Блоггерам
Факт №421 В тексте Пол прозрачно намекает на наркотический подтекст. Слова "hole" – "дырка" и "fix" – на жаргоне означает впрыскивание наркотика и подтверждает это в интервью: "Еще одна ода "траве". Однако автор отрицает, что имел в виду уколы в руке наркомана, оставшиеся после сделанных инъекций. В интервью журналу Q 1997 года по случаю выхода альбома "Flaming Pie" Пол рассказывал, что текст песни начался с простой идеи, как кто-то заделывает дыру в дороге. На содержание также повлияло то, что Пол в то время жил жизнью одинокого холостяка и выкуривал много марихуаны. Блоггерам
Факт №422 Номер записан с использованием психоделических эффектов (вокал записан с сильным эхом). С точки зрения другой теории песня посвящена ремонту крыши дома на ферме Пола в Шотландии. Но, по словам Маккартни, починкой крыши он занимался гораздо позже. Блоггерам
Факт №424 В своих дневниках битловский роуди Мэл Эванс говорит о своем вкладе в создание песни. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney  Текст песниПереводы песниАвтор: (Вольный перевод)Забил я косяк у двери, чтоб сквознякНе дул, ну, а что получится - Я не знаю. Латаю дыру, чтобы крыша не так Уж сильно текла, и мой чердак Был в порядке. Наплевать мне, что считают всё моей виной, Я прав перед собой, Перед собой. Видишь, люди там стоят, без пользы спор ведут пустой, Зачем им нет прохода в мою дверь? Я дом изнутри крашу в радужный цвет, А есть ли в том смысл или нет, Я не знаю. Наплевать мне, что считают всё моей виной, Я прав перед собой, Перед собой. Вон снует толпа глупцов, и неизвестно почему Миновать не может мою дверь. Зачем посвящаю я время свое Делам, ненужным для меня, Я не знаю. Забил я косяк у двери, чтоб сквозняк Не дул, ну, а что получится - Я не знаю. Автор: (Эквиритмичный перевод)Я дыры латать в крыше стал от дождей,Чтоб не промок усталый мозг От сомнений. Я щели заткнул наружных дверей, Чтоб не задуло ветром мозг Разных мнений. И неважно кто что скажет, хоть неправ - Я прав, В судьбе своей я прав, В судьбе своей. Вижу всюду я людей, что чем взрослей, тем только злей, И чудо, что не у моих дверей. Раскрашу я комнаты повеселей, Чтобы не увял усталый мозг От волнений. И неважно кто что скажет, хоть неправ - Я прав, В судьбе своей я прав, В судьбе своей. Толпы глупых есть везде, от них всё время Как в беде - шли мимо бы моих дверей. И время найти для забытых вещей, Неважных будто бы вчера, Всё нужней мне. Крышу я стал от дождей латать, Чтоб не промок усталый мозг От сомнений... Щели в дверях стал я затыкать, Чтоб ветром не задуло мозг Разных мнений...
Реклама РазговорыO ChildrenАлена : О, п...O ChildrenАлена : Павел, вы поистине глупы. Сейчас снимают мало хороших фильмов и фильмы о Гарри...Hit the Road JackЖеня : Вообще не так всё...The Long and Winding RoadВОЛДЕМАР : ПРЕДПОЧИТАЮ БОЛЕЕ ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ ПЕСНИ The Long And Winding Road -МНЕ ВИДИТСЯ...July MorningРаджабов Надыр : Рок 70-х это сказка.какие группы были ....Столько классных груп. Потом всякие там...If I FellКлетчатый : Подводим итог:"Из трех, кто понял о чем речь, двое ответили - from girl. Третий...Ангельская пыльgoopik : ну, что ребята. беркут вам не нравился - а теперь лучше?...Bitter Sweet SymphonyВера : А я думала пи*дить музыку только в России умеют)) Конечно композиции очень...ВидениеСимо Вихинен : Кажется, финская группа "Leevi and the Leavings" в своей очереди взаимствовала песню...If I Fellнам : Хороши "англичане" - никогда не слышали хит битлов, а один уснул (или умер)...АлЕксий : Спасибо, Olim M Shirinov , за солидарность. Для товарища 'нам' время остановилось в... If I Fellнам : Хорошо, что заснул, а не застрелился...Olim M Shirinov : АлЕксей - разве вы не поняли, что доказать или объяснить что-либо товарищу НАМ... АлЕксий : А Вы подумали, что это я пел? Редкостное непонимание! Я такого даже... If I Fellнам : "Песню я им воспроизводил через микрофон. Из трех, кто понял о чем речь, двое...StarmanПавел : Гениальнейшая песня все-таки. Практически Битлз...If I FellАлЕксий : Многоуважаемый 'нам'! Вы мой пост читали о моём эксперименте с...АлЕксий : Почему русские? Я обращался к 'native English speakers' через чат-рулетку с вопросом:... Olim M Shirinov : Да вам, как я погляжу, никто не авторитет. Думаю, вы продолжали бы спорить даже с... нам : Русские англичане - не англичане... |
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
В своём интервью от 1967 года Маккартни сказал, что отдельные строки песни были написаны о фанатах, которые шатались вокруг его дома днём и ночью и чьё поведение он находил неприятным: See the people standing there, who disagree, and never win, and wonder why they don’t get in my door («Посмотри на людей, стоящих снаружи; они сами себе противоречат и никогда ничего не достигнут, а ещё удивляются, почему им не суждено войти в мою дверь»).
Ответить
Основной вокал записывался одновременно с ритмической дорожкой, несмотря на то, что уже в 1963 году участники группы при записи песен стали дозаписывать вокал отдельно
Ответить
...результат растущих инструментальных потребностей группы
Ответить