Fixing a Hole — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №420 Первая и одна из немногих песен Битлз, записанных не в студии Эбби Роуд. Запись была начата 9 февраля 1967 года в независимой лондонской студии "Regent Sound", где было сделано три первых дубля. Блоггерам
Факт №421 В тексте Пол прозрачно намекает на наркотический подтекст. Слова "hole" – "дырка" и "fix" – на жаргоне означает впрыскивание наркотика и подтверждает это в интервью: "Еще одна ода "траве". Однако автор отрицает, что имел в виду уколы в руке наркомана, оставшиеся после сделанных инъекций. В интервью журналу Q 1997 года по случаю выхода альбома "Flaming Pie" Пол рассказывал, что текст песни начался с простой идеи, как кто-то заделывает дыру в дороге. На содержание также повлияло то, что Пол в то время жил жизнью одинокого холостяка и выкуривал много марихуаны. Блоггерам
Факт №422 Номер записан с использованием психоделических эффектов (вокал записан с сильным эхом). С точки зрения другой теории песня посвящена ремонту крыши дома на ферме Пола в Шотландии. Но, по словам Маккартни, починкой крыши он занимался гораздо позже. Блоггерам
Факт №423 Аллюзию на эту песню можно найти в номере Джона Леннона "Glass Onion" - "Fixing a Hole in the ocean" и в мультфильме "Желтая подводная лодка" - "Sea of Holes", цитата мультипликационного Ринго из песни "Stop his his mind from wandering". Блоггерам
Факт №424 В своих дневниках битловский роуди Мэл Эванс говорит о своем вкладе в создание песни. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney ![]() Текст песниПереводы песниАвтор: (Вольный перевод)Забил я косяк у двери, чтоб сквознякНе дул, ну, а что получится - Я не знаю. Латаю дыру, чтобы крыша не так Уж сильно текла, и мой чердак Был в порядке. Наплевать мне, что считают всё моей виной, Я прав перед собой, Перед собой. Видишь, люди там стоят, без пользы спор ведут пустой, Зачем им нет прохода в мою дверь? Я дом изнутри крашу в радужный цвет, А есть ли в том смысл или нет, Я не знаю. Наплевать мне, что считают всё моей виной, Я прав перед собой, Перед собой. Вон снует толпа глупцов, и неизвестно почему Миновать не может мою дверь. Зачем посвящаю я время свое Делам, ненужным для меня, Я не знаю. Забил я косяк у двери, чтоб сквозняк Не дул, ну, а что получится - Я не знаю. Автор: (Эквиритмичный перевод)Я дыры латать в крыше стал от дождей,Чтоб не промок усталый мозг От сомнений. Я щели заткнул наружных дверей, Чтоб не задуло ветром мозг Разных мнений. И неважно кто что скажет, хоть неправ - Я прав, В судьбе своей я прав, В судьбе своей. Вижу всюду я людей, что чем взрослей, тем только злей, И чудо, что не у моих дверей. Раскрашу я комнаты повеселей, Чтобы не увял усталый мозг От волнений. И неважно кто что скажет, хоть неправ - Я прав, В судьбе своей я прав, В судьбе своей. Толпы глупых есть везде, от них всё время Как в беде - шли мимо бы моих дверей. И время найти для забытых вещей, Неважных будто бы вчера, Всё нужней мне. Крышу я стал от дождей латать, Чтоб не промок усталый мозг От сомнений... Щели в дверях стал я затыкать, Чтоб ветром не задуло мозг Разных мнений... |
Разговоры
Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:


Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...