« The Beatles   « К альбому With The Beatles

Don't Bother Me — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №69

Песня была написана в Борнмуте (Англия), где группа выступала летом 1963-го. Джордж был болен, и от безделья попытался написать песню, чтобы посмотреть, что у него получится. Ни сам Джордж, ни Битлз не считают песню хорошей. На каждой пластинке есть "песня Джорджа": (потому что Джордж нравился многим девушкам) . Начиная со второй Джордж писал эти песни сам, в конце концов поднявшись до уровня Something.

На Антологии Пол припоминает, что они с Джоном подумывали взять Джорджа в постоянную команду для написания песен, но решили писать вдвоём: так проще.

Блоггерам

Метки: история написания

↑
27

 

Факт №68

Первая песня, написанная Джорджем. Строго говоря, его авторство указано ещё на "In Spite of All the Danger" (Paul McCartney/Harrison) и "Cry for a Shadow" (Harrison/John Lennon). Первая песня написана Полом, Джордж играл на ней соло, а вторая композиция — пародия на группу Shadows.

Блоггерам

Метки: авторство, пародия,

↑
17

 

Факт №70

Настрой песни совершенно нехарактерен для Битлз того времени: песни Леннона-Маккартни радостные и лиричные. Хмурые, негативные интонации затем снова появлялись в песнях Харрисона: Only A Northern Song, Think For Yourself.

Блоггерам

↑
16

 

Факт №71

Песня записана 11 и 12 сентября 1963-го: сначала была сыграна ритм-секция, затем две партии вокала Джорджа (сведены вместе для более плотного звука), трое остальных битлов добавили перкуссии.

Блоггерам

Метки: история записи

↑
13

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: With The Beatles, Meet the Beatles

    Recorded: September 11-12, 1963 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:29

    John Lennon — rhythm guitar, tambourine
    Paul McCartney — bass guitar, claves
    George Harrison — double-tracked lead vocal, lead guitar
    Ringo Starr — drums, bongos, loose-skinned Arabian bongo

Указанные авторы: Harrison

Авторы: George Harrison


Текст песни

Since she's been gone I want no one to talk to me.
It's not the same but I'm to blame, it's plain to see.

So go away, leave me alone, don't bother me.

I can't believe that she would leave me on my own.
It's just not right when every night I'm all alone.

I've got no time for you right now, don't bother me.

I know I'll never be the same if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But 'till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home. Until that day,

Don't come around, leave me alone, don't bother me.

I've got no time for you right now, don't bother me.

I know I'll never be the same if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But 'till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home. Until that day,

Don't come around, leave me alone, don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

С тех пор как она ушла, я не хочу ни с кем разговаривать.
Мне это далеко не безразлично, но я сам виноват, это очевидно.
Поэтому уйди, оставь меня в покое, не надоедай мне.
Я не могу поверить что она может меня бросить.
Это не справедливо, когда мне каждый вечер так одиноко.
Я не могу сейчас тратить на тебя время, не надоедай мне.
Я знаю что никогда уже не буду прежним, есди не верну её.
Потому что она навсегда останется для меня единственной.

Но пока её нет, не приходи ко мне,
Я дам тебе знать когда она вернется. А пока
Не крутись возле меня, оставь меня в покое, не надоедай мне.
Я не могу сейчас тратить на тебя время, не надоедай мне.
Я знаю что никогда уже не буду прежним, есди не верну её.
Потому что она навсегда останется для меня единственной.

Но пока её нет, не приходи ко мне,
Я дам тебе знать когда она вернется. А пока
Не крутись возле меня, оставь меня в покое, не надоедай мне, не надоедай мне.

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Ушла она и никому теперь не рад,
Хоть всё не так, но всё равно я виноват.
Так что, уйди, не до тебя, оставь меня.

Поверить трудно, но остался сам с собой,
Неужто быть мне одиноким в час ночной?
Так что, прости, не до тебя, оставь меня.

И не вернуть мне прошлых дней, пока не буду рядом с ней,
Да, я ведь знаю, что она одна лишь мне нужна.

Вот и она, тебе придётся отойти,
Поговорим, когда она меня простит,
Так что, пойми, не до тебя, оставь меня.

Так что, пойми, не до тебя, оставь меня.

И не вернуть мне прошлых дней, пока не буду рядом с ней,
Да, я ведь знаю, что она одна лишь мне нужна.

Вот и она, тебе придётся отойти,
Поговорим, когда она меня простит,
Так что, пойми, не до тебя, оставь меня.
Оставь меня.
Оставь меня.

Тексты песен Atargatis

Тексты песен Atargatis

www.song-text.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Репетитор по русскому языку найти свежие статьи

репетитор по русскому языку найти свежие статьи.

www.virtualacademy.ru

Реклама

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет