« The Beatles   « К альбому Please Please Me

Do You Want to Know a Secret? — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №36

Песню также исполняла ещё одна группа Брайана Эпштайна Billy J Kramer and the Dakotas. Леннон записал для них демо-плёнку в туалете ночного клуба в Гамбурге. Он утверждал, что это было единственное тихое место. В конце записи, увы сейчас утерянной, Джон смывает воду.

Метки: перепевки и ремиксы

 

Факт №37

Песню отдали петь Джорджу, чтобы у него была "своя" песня на альбоме. В 1980-м Леннон рассказывал, что "в песне всего было три ноты, а Джордж не был лучшим певцом на свете. Впрочем, с тех пор он сильно вырос."

Джорджу его голос на записи не нравился: "Я не знал, как петь. Никто мне не объяснил как."

На 39-й секунде песни слышно, как Джордж берёт неправильную ноту, но тут же исправляется.

Метки: ляпы и шумы, состав группы,

 

Факт №35

Текст песни основан на первых двух строчках песни "I`m Wishing" из мультфильма "Белоснежка и семь гномов" Уолта Диснея (1937): "Want to know a secret? Promise not to tell?", которую Джону пела в детстве его мать Джулия.

Метки: отсылки

 

Факт №38

Джон и Синтия только что поженились и жили в квартире Брайана Эпштайна, которую тот держал для тайных встреч со своими любовниками. Об этой его жизни не знал никто из домашних Эпштайна. Это крутилось в голове Джона, что и дало толчок для написания песни.

Метки: история написания

 

Факт №2547

Пол Маккартни ошибается несколько раз, играя басовую партию: неправильные ноты можно слышать на 1:11 и в конце песни, начиная с 1:50 слышно, как Пол на время "теряется" и только через пару тактов снова догоняет группу.

Метки: ляпы и шумы

 

 

Записи этой песни

  1. На альбомах: Please Please Me, The Beatles Ballads, Introducing the Beatles, The Early Beatles

    Recorded: February 11, 1963 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:00

    John Lennonrhythm guitar, background vocal
    Paul McCartneybass guitar, background vocal
    George Harrisonlead vocal, lead guitar
    Ringo Starrdrums



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Do You Want to Know a Secret?

Скачать Караоке-файл песни Do You Want to Know a Secret?


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Анонимно (8 апреля 2011, 10:04)

Факт №2547 По моему это его полуакустический бас Hofner мал мал не строит

 

Ответить

Илья (9 октября 2013, 19:10)

Никаких ляпов у Джорджа тут в упор не слышу! Пол продуманно останавливается во время восьмых ударов по басовому барабану та-та-та-та-та но немного неудачно продумал хроматический проигрыш в коде , немного он диссонирует с вокалом(увлекся короче наш Пол солированием на басу! :)

Ответить

Dan (10 октября 2013, 12:10)

Авторы текста этого "ляпа" Джоржа cкорее всего имели в виду что он не сразу попал на ноту "ууу" а подъехал к ней снизу. Я тоже НЕ считаю это ляпом.

Ответить

Павел (10 ноября 2013, 17:11)

А мне как-то всегда резал слух этот момент, даже когда я не задумывался о том, как и почему это получилось.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

You'll never know how much I really love you
You'll never know how much I really care

Listen, do you want to know a secret
Do you promise not to tell, woh, woh, woh
Closer, let me whisper in your ear

Say the words you long to hear
I'm in love with you, oo

Listen, do you want to know a secret
Do you promise not to tell, woh, woh, woh
Closer, let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you, oo

I've known a secret for a week or two
Nobody knows just we two

Listen, do you want to know a secret
Do you promise not to tell, woh, woh, woh
Closer, let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you, oo, oo

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

You'll never know how much I really love you.
You'll never know how much I really care.

Listen,
Do you want to know a secret,
Do you promise not to tell, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you, o-o-oh.

Listen, To-na-do
Do you want to know a secret, To-na-do
Do you promise not to tell, To-na-do whoa oh, oh.

Closer, To-na-do
Let me whisper in your ear, To-na-do
Say the words you long to hear,
I'm in love with you, o-o-oh.

I've known the secret for a week or two,
Nobody knows, just we two.

Listen, To-na-do
Do you want to know a secret, To-na-do
Do you promise not to tell, To-na-do whoa oh, oh.

Closer, To-na-do
Let me whisper in your ear, To-na-do
Say the words you long to hear,
I'm in love with you, o-o-oh,
O-o-oh, o-o-oh.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Ты не узнаешь, как тебя люблю я,
Ты не узнаешь, как болит душа.

Слушай, хочешь, я открою тайну,
Обещаешь не болтать, О-о-о...
Дай-ка я шепну тебе на ушко,
Ты давно ждала, так слушай:
"Я влюблен в тебя." О-о.

Я знаю тайну сам недели две
И скажу одной тебе.

Слушай, хочешь, я открою тайну,
Обещаешь не болтать, О-о-о...
Дай-ка я шепну тебе на ушко,
Ты давно ждала, так слушай:
"Я влюблен в тебя." О-о..О-ооо-ооо...

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Не знаешь ты, что так в тебя влюблён я,
Не знаешь ты, как это нелегко.

Хочешь, я тебе открою тайну?
Не расскажешь никому? Оу-о, о.

Тише, лучше я тебе шепну
Тайну важную одну: я в тебя влюблён.

Хочешь, я тебе открою тайну?
Не расскажешь никому? Оу-о, о.

Тише, лучше я тебе шепну
Тайну важную одну: я в тебя влюблён.

Тайну недавно эту понял сам,
И расскажу только нам.

Хочешь, я тебе открою тайну?
Не расскажешь никому? Оу-о, о.

Тише, лучше я тебе шепну
Тайну важную одну: я в тебя влюблён.

Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)

Никогда ты не узнаешь, как же я люблю тебя.
Никогда ты не узнаешь, какова любовь моя.

Хочешь –
Я тебе раскрою тайну?
Обещай мне не трепаться – ля-ля-ля…
Ближе –
Я тебе шепну на ушко
Те слова, что надо слушать –
Я уже влюблен в тебя.

Тайне той семь дней, чуть более.
Знает кто её? – Мы двое.

Хочешь –
Я тебе раскрою тайну?
Обещай мне не трепаться – ля-ля-ля…
Ближе –
Я тебе шепну на ушко
Те слова, что надо слушать –
Я уже влюблен в тебя.

30 апреля 2011 г.

Добавить перевод этой песни