Dizzy Miss Lizzy — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №859 "Dizzy Miss Lizzie" c ранних лет входила в концертную программу "The Beatles". Блоггерам
Факт №855 "Dizzy Miss Lizzie" – песня, написанная и спетая Лари Уильямсом в 1958. Она во многом похожа на песню Литла Ричарда "Good Golly Miss Molly".
Блоггерам
Факт №858 По мнению Пола Маккартни, эта песня – одна из лучших записей Битлз. В ней громкий, ритмичный аккомпанемент c воодушевляющим вокалом Леннона. Блоггерам
Факт №856 В Великобритании кавер "Битлз" впервые появился на альбоме "Help!", под нарочно измененным названием "Dizzy Miss Lizzy". В США об был выпушен на сборнике "Beatles VI". Блоггерам
Факт №857 "The Beatles" записали "Dizzy Miss Lizzy" и "Bad Boy" 10 мая 1965 года; обе песни пел Джон Леннон. Сессия началась в 20.00 и закончилась в 23.30. Сделав сперва два дубля "Dizzy Miss Lizzy", группа переключилась на "Bad Boy", а затем записали еще пять дублей "Dizzy Miss Lizzy". На последние из них Леннон наложил партию органа, а Харрисон продублировал соло-гитару. Обе песни были сведены за ту же сессию и выпущенные месяцем позже в Америке. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Williams Авторы: Larry Williams  Битлз в 1965-м году Текст песниПереводы песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Стал я как дизель, мисс Лиззи,Ведь ты же рок-н-ролл. Стал я как дизель, мисс Лиззи, Когда рядом шёл. Давай, мисс Лиззи, Будь моей, я юн ещё. Давай, ближе двинься И коснись рукой меня. С тобой я дизель, дизель, Лиззи, Ведь ты так хороша. Ведь ты с ума сводишь О, я желаю лишь тебя, ах. Ох, ах, Стал я как дизель, мисс Лиззи, Когда позвала, Ооо, детка, Ты меня с ума свела. Давай-давай, давай-давай, детка, О, лишь твоим хочу быть я, ах. К твоей брошусь маме Руки просить твоей, Попрошу и брата, Детка, лишь будь смелей, Стал я как дизель, мисс Лиззи, О, жениться б нам скорей. Давай, ближе двинься И коснись рукой меня, о, Стал я как дизель, дизель, Лиззи, Ты так хороша. Ты с ума ведь сводишь. Ооо, я желаю лишь тебя, ах. Автор: (Эквиритмичный перевод)Ты занозила, мисс Лиззи,Как пляшешь рок-н-ролл. Ты занозила, мисс Лиззи, Как идёшь со мной. Влюбись, мисс Лиззи, Я ещё ведь молодой. Ну-ка, кровь зажги мне, Обними меня рукой. Ты занозила, мисс Лиззи, Своею красотой. Ты танцуешь рок-н-ролл так, Что сказал, хочу я тебя. А-а-а-а, а-а-а-а, ух. Ты занозила мисс Лиззи, Позови с собой, У-у-у, детка, Я давно уж сам не свой, Давай, давай, давай, давай, детка, Скажи всем, что я парень твой. А-а-а-а, а-а-а-а, ух. Позови-ка маму, Свадьбу я хочу сыграть, Расскажи всё брату, Но не вздумай убежать. Ты занозила, мисс Лиззи, В жёны я тебя беру. Ну-ка, кровь зажги мне, Обними меня рукой. Ты занозила, мисс Лиззи, Своею красотой. Ты танцуешь рок-н-ролл так, Ух, сказал, хочу я тебя.
Реклама |
| Грузоперевозки по Москве и области предложения Грузоперевозки по Москве и области дешево. www.atlas-alex.ru |
Разговоры
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Неплохая вещь, но уж очень оглушительно она звучит после Yesterday, у меня в этот момент всегда ощущение, будто из динамика вылазит злой Джон и начинает полосовать уши ножом :)
Ответить
Я не понимаю Джона и Пола ...It's only lоve с чудесной музыкой и проникновенными словами по их мнению чушь! а этот примитив с тупым нудным проигрышем шедевр значит?! Самая ненужная песня в альбоме,уж могли бы найти какой-нибудь другой кавер-бэк!
Ответить
Это Рок-н-ролл !
Ответить
Мне кажется, что её портит две вещи:
-- слишком чистое, "стерильное" исполнение
-- то, что она идёт после тихой и красивой Yesterday
Если бы она затесалась где-нибудь на втором альбоме в чуть более шумном варианте, то воспринималась бы она гораздо лучше.
А It's only love Джон, конечно, зря ругал.
Ответить
Джон много чего ругал. Это Джон.
Ответить
А по мне так класс! Гораздо лучше занудной It's only lоve
Ответить
перечитайте "Факт №859", возможно им эта песня напоминала те дни когда они были сами собой, т.е. не втиснуты в рамки шоу-бизнеса...
Ответить
Битлз? Втиснуты в "рамки шоу-бизнеса"? Господь с вами.
Ответить