« The Beatles   « К альбому Let It Be

Dig a Pony — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №2192

Поначалу эта песня называлась All I Want Is You (Всё, что я хочу -- это ты) -- эти слова в припеве являются единственной осмысленной фразой, но позже Джон заменил их на первую строчку куплета, которая, как и весь остальной текст, по собственным словам Джона является полной бессмыслицей.

Метки: история написания

 

Факт №2235

Запись песни происходила непосредственно с концерта на крыше (The Rooftop Concert), который группа устроила 31 января 1969 года. В этом можно убедиться, посмотрев видео с этим выступлением. На видео в начале Джон проводит отсчёт (One, two, three, four, hold it!) и группа берёт уже первую ноту, но Ринго не начал играть. Из видео ясно, что группа сбилась потому, что Ринго начал что-то "химичить" с колонкой. Затем, после настройки звука, Джон опять проводит отсчёт (One, two, three...) и только тогда начинается песня. На записи всё это слышно, так как Фил Спектор при редактировании материала решил не вырезать начало. Таким образом битлы начинают играть только на 9-ой секунде записи.

Метки: видеоклипы, концерты и концертные записи, история записи,

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Let It Be

    Recorded: January 30, 1969 on the rooftop of Apple Studios, London, England

    Длительность: 3:54

    John Lennonlead vocal, lead guitar
    Paul McCartneybass guitar, harmony vocal
    George Harrisonrhythm guitar
    Ringo Starrdrums
    Billy Prestonorgan

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: January 22, 1969 at Apple Studios, London, England

    Длительность: 4:18

  3. На альбоме: Let It Be... Naked

    Rooftop version. Recorded Thursday, January 30, 1969

    Длительность: 3:38



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Dig a Pony

Скачать Караоке-файл песни Dig a Pony


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Drew (17 июля 2011, 01:07)

Дополнение к факту №2235

Однако Спектор вырезал небольшой фрагмент в начале, после вступления, где Пол поёт "All I want is". Но стоит признать, что песня от этого только выиграла.

Ответить

АлексЮстасу (23 февраля 2012, 10:02)

Здорово звучит отбивка Ринго Старра по тарелкам на слова "Everything has got to be

just like you want it to".

Вообще, такая великолепная песня. Подойдёт в качестве серенады :))).

Ответить

Олег A. (31 августа 2012, 01:08)

Мне версия с Антологии нравится намнооого лучше, если честно...(небо и земля почти)

Ответить

ВР (21 февраля 2014, 12:02)

А я вот думаю, почему "Фил Спектор при редактировании материала решил не вырезать начало"? Чтобы показать публике, что и великие битлы ошибаются? Какие у кого соображения?

 

Ответить

Павел (21 февраля 2014, 19:02)

Ну так весь альбом перемежается студийными голосами, обрывками репетиций и т. п. Эдакий взгляд изнутри на работу группы.

Ответить

ВР (24 февраля 2014, 13:02)

Да, но тут "косяк" особенно заметен... И без него песня ничего бы не потеряла.

Ответить

Юрий (28 мая 2014, 21:05)

Думаю, в русском языке фразе Джона "dig a pony" будут соответствовать - "между строк" или "читай по губам". По сути, песня - очередное признание Леннона в любви к Оно (над которым прикалывается Пол)... возможно, он решил немного потроллить ситуацию и изменил первоначальное All I want is... на, типа, все и так знают, что лучший мой подарочек - это ты.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

I hi hi hi hi hi hi, dig a pony
Well you can celebrate anything you want
Yes, you can celebrate anything you want
Ooh

I hi hi hi hi hi hi, do a roadhog
Well you can penetrate any place you go
Yes, you can penetrate any place you go

I told you so
All I want is you
Ev'rything has got to be
just like you want it to
Because

I hi hi hi hi hi hi, pick a moondog
Well you can radiate ev'rything you are
Yes, you can radiate ev'rything you are
Ooh

I hi hi hi hi hi hi, roll a stoney
Well you can imitate ev'ryone you know
Yes, you can imitate ev'ryone you know

I told you so
All I want is you
Ev'rything has got to be
just like you want it to
Because

I hi hi hi hi hi hi, feel the wind blow
Well you can indicate ev'rything you see
Yes, you can indicate ev'rything you see
Ooh

I hi hi hi hi hi hi, cold and lonely
Well you can syndicate any boat you row
Yes, you can syndicate any boat you row

I told you so
All I want is you
Ev'rything has got to be
just like you want it to
Because

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

Rolling?
Yeah, OK
One, two, three
Hold it!
Hold it
A-one, two, three…
I-hi-hi-hi-hi dig a pony
Well, you can celebrate anything you want
Yes, you can celebrate anything you want
Ooh
I-hi-hi-hi-hi do a road hog
Well, you can penetrate any place you go
Yes, you can penetrate any place you go
I told you so
All I want is you.
Ev'rything has got to be just like you want it to-o-o
Because…

I-hi-hi-hi-hi pick a moon dog
Well, you can radiate ev'rything you are
Yes, you can radiate ev'rything you are…
Ooh, now
I-hi-hi-hi-hi roll a stoney
Well, you can imitate ev'ryone you know
Yes, you can imitate ev'ryone you know
I told you so
All I want is you.
Ev'rything has got to be just like you want it to-o-o
Because…
(Oh!)
(Ah!)

Ooh, now
I-hi-hi-hi-hi feel the wind blow
Well, you can indicate ev'rything you see
Yes, you can indicate ev'rything you see…
Ooh, now
I-hi-hi-hi-hi glow a lolly
Well, you can syndicate any boat you row
Yeah, you can syndicate any boat you row
I told you so
All I want is you.
Ev'rything has got to be just like you want it to-o-o
Because…

You-o-o

Thank you, brothers. My hands an… too cold to record now.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Я, а-а, а-а, найду пони*
Чтоб только праздником твоя жизнь была,
Да, только праздником твоя жизнь была.

Я, а-а, а-а, вмиг в дорогу,
Чтоб всюду, тут же ты побывать смогла,
Да, всюду тут же ты побывать смогла,

Я лишь скажу - раз ты мне нужна,
Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай,
Ведь я

Я, а-а, а-а, луну сдёрну,
Чтоб освещать путь твой, где бы ни была,
Да, освещать путь твой, где бы ни была.

Я, а-а, а-а, сдвину камни,
Чтоб кому хочешь ты подражать смогла,
Да, кому хочешь ты подражать смогла.

Я лишь скажу - раз ты мне нужна,
Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай,
Ведь я

(соло)

Я, а-а, а-а, мглу раздую,
Чтобы яснее всё разглядеть смогла,
Да, чтоб яснее всё разглядеть смогла.

Я, а-а, а-а, буду рядом,
Чтобы ровнее в лодке ты гребла,
Да, чтоб ровнее в лодке ты гребла.

Я лишь скажу - раз ты мне нужна,
Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай,
Ведь я...

*пони - на сленге означает фунты.

Добавить перевод этой песни