« The Beatles   « К альбому Let It Be

Dig a Pony — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №2192

Поначалу эта песня называлась All I Want Is You (Всё, что я хочу -- это ты) -- эти слова в припеве являются единственной осмысленной фразой, но позже Джон заменил их на первую строчку куплета, которая, как и весь остальной текст, по собственным словам Джона является полной бессмыслицей.

Блоггерам

Метки: история написания

18

 

Факт №2235

Запись песни происходила непосредственно с концерта на крыше (The Rooftop Concert), который группа устроила 31 января 1969 года. В этом можно убедиться, посмотрев видео с этим выступлением. На видео в начале Джон проводит отсчёт (One, two, three, four, hold it!) и группа берёт уже первую ноту, но Ринго не начал играть. Из видео ясно, что группа сбилась потому, что Ринго начал что-то "химичить" с колонкой. Затем, после настройки звука, Джон опять проводит отсчёт (One, two, three...) и только тогда начинается песня. На записи всё это слышно, так как Фил Спектор при редактировании материала решил не вырезать начало. Таким образом битлы начинают играть только на 9-ой секунде записи.

Блоггерам

Метки: видеоклипы, концертные записи, история записи,

11

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Let It Be

    Recorded: January 30, 1969 on the rooftop of Apple Studios, London, England

    Длительность: 3:54

    John Lennonlead vocal, lead guitar
    Paul McCartneybass guitar, harmony vocal
    George Harrisonrhythm guitar
    Ringo Starrdrums
    Billy Prestonorgan

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: January 22, 1969 at Apple Studios, London, England

    Длительность: 4:18

  3. На альбоме: Let It Be... Naked

    Rooftop version. Recorded Thursday, January 30, 1969

    Длительность: 3:38

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Текст песни

I hi hi hi hi hi hi, dig a pony
Well you can celebrate anything you want
Yes, you can celebrate anything you want
Ooh

I hi hi hi hi hi hi, do a roadhog
Well you can penetrate any place you go
Yes, you can penetrate any place you go

I told you so
All I want is you
Everything has got to be
just like you want it to
Because

I hi hi hi hi hi hi, pick a moondog
Well you can radiate everything you are
Yes, you can radiate everything you are
Ooh

I hi hi hi hi hi hi, roll a stoney
Well you can imitate everyone you know
Yes, you can imitate everyone you know

I told you so
All I want is you
Everything has got to be
just like you want it to
Because

I hi hi hi hi hi hi, feel the wind blow
Well you can indicate everything you see
Yes, you can indicate everything you see
Ooh

I hi hi hi hi hi hi, cold and lonely
Well you can syndicate any boat you row
Yes, you can syndicate any boat you row

I told you so
All I want is you
Everything has got to be
just like you want it to
Because

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Я, а-а, а-а, найду пони*
Чтоб только праздником твоя жизнь была,
Да, только праздником твоя жизнь была.

Я, а-а, а-а, вмиг в дорогу,
Чтоб всюду, тут же ты побывать смогла,
Да, всюду тут же ты побывать смогла,

Я лишь скажу - раз ты мне нужна,
Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай,
Ведь я

Я, а-а, а-а, луну сдёрну,
Чтоб освещать путь твой, где бы ни была,
Да, освещать путь твой, где бы ни была.

Я, а-а, а-а, сдвину камни,
Чтоб кому хочешь ты подражать смогла,
Да, кому хочешь ты подражать смогла.

Я лишь скажу - раз ты мне нужна,
Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай,
Ведь я

(соло)

Я, а-а, а-а, мглу раздую,
Чтобы яснее всё разглядеть смогла,
Да, чтоб яснее всё разглядеть смогла.

Я, а-а, а-а, буду рядом,
Чтобы ровнее в лодке ты гребла,
Да, чтоб ровнее в лодке ты гребла.

Я лишь скажу - раз ты мне нужна,
Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай,
Ведь я...

*пони - на сленге означает фунты.

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Drew (17 июля 2011, 01:07)

Дополнение к факту №2235

Однако Спектор вырезал небольшой фрагмент в начале, после вступления, где Пол поёт "All I want is". Но стоит признать, что песня от этого только выиграла.

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Агата Кристи — Секрет, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Ветер, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Агата Кристи — Ветер, Metallica — Sad but true, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Rolling Stones — Gimme Shelter, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Chris Rea — If You Were Me , Chris Rea — The Road To Hell, Chris Rea — E is for the comfort