Dig a Pony — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №2192 Поначалу эта песня называлась All I Want Is You (Всё, что я хочу -- это ты) -- эти слова в припеве являются единственной осмысленной фразой, но позже Джон заменил их на первую строчку куплета, которая, как и весь остальной текст, по собственным словам Джона является полной бессмыслицей. Блоггерам
Факт №2235 Запись песни происходила непосредственно с концерта на крыше (The Rooftop Concert), который группа устроила 31 января 1969 года. В этом можно убедиться, посмотрев видео с этим выступлением. На видео в начале Джон проводит отсчёт (One, two, three, four, hold it!) и группа берёт уже первую ноту, но Ринго не начал играть. Из видео ясно, что группа сбилась потому, что Ринго начал что-то "химичить" с колонкой. Затем, после настройки звука, Джон опять проводит отсчёт (One, two, three...) и только тогда начинается песня. На записи всё это слышно, так как Фил Спектор при редактировании материала решил не вырезать начало. Таким образом битлы начинают играть только на 9-ой секунде записи. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Текст песниПеревод песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Я, а-а, а-а, найду пони*Чтоб только праздником твоя жизнь была, Да, только праздником твоя жизнь была. Я, а-а, а-а, вмиг в дорогу, Чтоб всюду, тут же ты побывать смогла, Да, всюду тут же ты побывать смогла, Я лишь скажу - раз ты мне нужна, Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай, Ведь я Я, а-а, а-а, луну сдёрну, Чтоб освещать путь твой, где бы ни была, Да, освещать путь твой, где бы ни была. Я, а-а, а-а, сдвину камни, Чтоб кому хочешь ты подражать смогла, Да, кому хочешь ты подражать смогла. Я лишь скажу - раз ты мне нужна, Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай, Ведь я (соло) Я, а-а, а-а, мглу раздую, Чтобы яснее всё разглядеть смогла, Да, чтоб яснее всё разглядеть смогла. Я, а-а, а-а, буду рядом, Чтобы ровнее в лодке ты гребла, Да, чтоб ровнее в лодке ты гребла. Я лишь скажу - раз ты мне нужна, Значит, только так, как ты захочешь, будет, знай, Ведь я... *пони - на сленге означает фунты. |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:

Комментарии
Дополнение к факту №2235
Однако Спектор вырезал небольшой фрагмент в начале, после вступления, где Пол поёт "All I want is". Но стоит признать, что песня от этого только выиграла.
Ответить
Здорово звучит отбивка Ринго Старра по тарелкам на слова "Everything has got to be
just like you want it to".
Вообще, такая великолепная песня. Подойдёт в качестве серенады :))).
Ответить