Dear Prudence — The Beatles
Интересные факты о песнеЯркому, отчетливому звукоизвлечению в этой песни Леннона научил Донован, еще один гость в Ришикеше. Эта техника была использована и в некоторых других песнях на альбоме, таких как "Julia" и "Happiness Is A Warm Gun". Факт №1588 Блоггерам
Пруденс: "В конце всего курса, перед тем как уезжать, Джордж упомянул, что они написали песню обо мне, и я услышала ее только когда она вышла на альбоме. Я была польщена. Это было очень мило с их стороны". Источник: Prudence Farrow. A Hard Day's Write, Steve Turner. Факт №1587 Блоггерам
"Dear Prudence" написана Джоном Ленноном в Индии. Она посвящена младшей сестре Мии Фэрро у, которая отказывалась покидать свою хижину в Ришикеше, уединившись там для медитации. Леннону и Харрисону пришлось ее уговаривать выйти. Пруденс Фэрроу, одержимая идеями медитации, отрешилась от всей группы и ушла глубоко внутрь себя, чего не советовал делать Махариши Махеш Йоги. Джон: "Все вокруг беспокоились, что эта девушка потеряет рассудок. Вот мы и пели ей. Нам с Джорджем поручили ее выманить ее из хижины, потому что нам она доверяла. Она совсем спятила. Если б мы были на Западе, ее бы упрятали в психушку. Мы вытащили ее из дома. Она провела взаперти три недели, никуда не выходила, пытаясь достичь Бога быстрее всех. В лагере Махариши шло такое соревнование: кто быстрее всех обретет космическое сознание". Источник: John Lennon. Anthology. Факт №1581 Блоггерам
Как и песня "Back In The USSR", "Dear Prudence" была записана без Ринго Старра, который временно покинул группу. Факт №1589 Блоггерам
Записи этой песни
| Текст песниПеревод песниНеизвестный автор (Вольный перевод)Ну, Пруденс, выходи поиграй,Ну, Пруденс, новый день встречай. Взирает солнце с высоты, И мир прекрасен, как и ты, Ну, Пруденс, ты не выйдешь поиграть? Ну, Пруденс, открывай глаза, Ну, Пруденс, глянь на небеса. Утихнет ветер, дрозд споет Ты часть всего и все твое, Ну, Пруденс, не откроешь ли глаза? Выйди в мир, мир, мир. Ну, Пруденс, улыбнись же мне, Ну, Пруденс, детка, будь нежней. Облака сплелись в венок, Так улыбнись еще разок, Ну, Пруденс, улыбнешься ли ты мне? |
Разговоры
The Who — My Generation
Nimbie : >> слушатель ожидает, что будет спето "fuck off" вместо "fade...Nirvana — Smells Like Teen Spirit
Анонимно : Oh well, whatever, nevermind ...Nirvana — Smells Like Teen Spirit
Анонимно : [b]КУРТ КОБЭЙН - Forever!!!![/b]...Nirvana — Rape Me
Анонимно : мелодия схожа с другой песней Nirvana Smells Like Teen Spirit...Nirvana — Rape Me
Nimbie : Ну, это вроде как общеизвестный факт)) Только не мелодия, а гитарный рифф...Песняры — Вологда
dimka : Alex, в любом поисковике запрос "вологда mp3"хотя бы здесь -...George Gershwin — Summertime
Николай : Аноним, Вы случайно не из Украины?...
Реклама:
свадебные букеты
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:

Комментарии
Спасибо за такие сайты!Всегда можно сравнить свой перевод и чей-то еще!Я начинающий переводчик у меня все еще впереди!Спасибо!
Ответить