Day Tripper — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №914 Согласно плану к Рождеству должен был выйти новый сингл «Битлз» и Джон с Полом написали «Day Tripper»: Леннон сочинил слова и знаменитый рифф композиции, а в остальном ему помог Маккартни. Слова песни построены на игре слов, приеме, типичном для Леннона. Текст можно трактовать по-разному: кто-то подумает, что в песне поется о путешественнике, а кто-то решит, что о психоделическом опыте (trip - путешествие; наркотический «приход»). На первый взгляд, в песне поется об очень привлекательной девушке. Изначально строка «she's a big teaser» звучала как «she's a prick teaser» («Она – крутая герла» - русск.). Но скорее всего, это песня - о нежелании Маккартни экспериментировать с ЛСД. (Леннон и Харрисон начали принимать галлюциноген весной 1966 г., после того, как их знакомый стоматолог добавил вещество им в кофе). Маккартни также утверждал, что в песне поется о наркотиках. Источник: Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. Sheff, David (2000). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. Блоггерам
Факт №916 В песне звучит вокал Макартни, в то время, как Леннон подпевает ему. Это необычно для песен «Битлз», потому что, как правило, основную вокальную партию в них исполняет автор слов. Блоггерам
Факт №915 Согласно Йэну Макдональду, в песне содержится один из любимых музыкальных приемов «Битлз»: неожиданный переход от ми-мажора к до-минору. Источник: MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties Блоггерам
Факт №913 Песня была записана 16 октября 1965 г. во время сессий к альбому «Rubber Soul». Сингл с этой песней сразу достиг вершин британского и американского хит-парадов. Блоггерам
Факт №917 Группа Джимми Хендрикса «The Jimi Hendrix Experience» исполнила кавер-версию песни, которая доступна на альбоме «BBC Sessions». Среди исполнителей, записваших свои версии композиции - Отис Реддинг, Лулу и Нэнси Синатра. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Авторы: John Lennon, Paul McCartney Текст песниПереводы песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Лучше б мне сразуДругой вариант поискать, Лучше б мне сразу Другой вариант поискать, да - Была в тот день в слёте, День без крыши, да, Не сразу я смог разгадать, Но разгадал. Думал понравлюсь - Стала ж дразня завлекать, Думал понравлюсь - Стала ж дразня завлекать, да. Была в тот день в слёте, День без крыши, да, Не сразу я смог разгадать, Но разгадал. А-а, а-а, а-а... Зря старался - Ей лишь бы ночь отгулять, Зря старался - Ей лишь бы ночь отгулять, да. Была вот день в слёте В выходной свой, да, Не сразу я смог разгадать, Но разгадал. День в слёте, день в слёте, да. Автор: Илья Тимофеев (Перевод смысла)Есть веская причина,Чтобы пойти лёгким путём. Есть веская причина, Чтобы найти лёгкий выход. Она стала приходом на день, Билетом в один конец. Пришлось очень долго выяснять, И я выяснил. Она – большой соблазн, Я прошёл с ней половину пути туда. Она – большой соблазн, Она сопровождала меня полпути. Она стала приходом на день, Билетом в один конец. Пришлось долго разбираться, И я разобрался. Пытался угодить ей, Да только она осталась на одну ночь. Пытался угодить ей, Да только она прервала нашу случайную связь. Она стала приходом на день, Воскресным заводилой. Пришлось долго это понимать, Но я понял. Приход на день, приход на день, да...
Реклама |
| Диспенсер для бумажного полотенца Диспенсер для бумажного полотенца легко мыть и обслуживать. www.deloco.ru |
Разговоры
Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...Перемен
ыфдуч : Взгляните на свою вену на сгибе локтя. Очень даже пульсирует :)...Child In Time
CV3591 : Это музыкальное произведение, в исполнении вокальной партии - Яном...Get Back
нам : Не нравится лошадиный ритм песни: ты-гы-дым, ты-гы-дым. Можно было сделать...Get Back
Олег : лет ит би дерьмо...Rape Me
Даниил : Артём, ты говоишь глупости ...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:


Комментарии
В начале версии Джими Хендрикса ещё можно слышать рифф из Got to get you into my life.
Ответить
У Хендрикса звучит рифф из I Want To Tell You
Ответить
На сайте лингво-лаборатории "Амальгама"
имеется приведённый здесь текст перевода - "Неизвестный автор (Перевод смысла)" с указанием переводчика:
Приход на день (перевод Илья Тимофеев)
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/day_tripper.html
Ответить
Спасибо, добавил.
Ответить
Гитарный риф использовал Эрик Клэптон при записи кавера на песню Рэя Чарльза What'd I Say на альбоме "John Mayall Blues Breakers With Eric Clapton' (после соло на ударных на 3:32).
Ответить
Ищу кавер What'd i say 65-66 г.г. Записан был на рентгеновском снимке 78 об. Мощный гитарный рифф со вступления и до конца, манера The Beatles -характерный вскрик в середине, но у них найдено только 2 варианта, не то. Ближе всех из 25 исполнителей - Animals, но тоже не то. Ищу 40 лет. Неужели стёрто и пропало до Интернета?! Самая козырная запись ушла как поезд? Отзовитесь...
Ответить
Факт № 914:
..Но скорее всего, это песня - о нежелании Маккартни экспериментировать с ЛСД. (Леннон и Харрисон начали принимать галлюциноген весной 1966 г)
далее: Recorded: October 16, 1965
как это совместить?
Ответить