« The Beatles   « К альбому Anthology 3

Come and Get It — The Beatles

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: July 24, 1969 at Abbey Road, London, England, Single by Badfinger, Dec. 1969, Apple
    LP The Magic Christian (Original Soundtrack Album), Feb. 1970, Commonwealth United

    Длительность: 2:30



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Павел (19 июня 2014, 18:06)

Эту песню исполнял Элтон Джон. Можно найти на сборнике Legendary Covers As Sung By Elton John 2008-го года.

Ответить

Олег А. (19 июня 2014, 19:06)

А также "Badfinger" (песня открывает дебютный их альбом "Magic Christian Music") - группа, продюссером которой был Маккартни...Кто не знаком с творчеством "Badfinger" - срочно исправляться! По стилистике очень схожи с творчеством Пола времен 1969-73. Альбомы "No Dice" и"Straight Up" у них особенно хороши!

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

If you want it
here it is,
come and get it.
Make your mind up fast.

If you want it
anytime I can give it
but you better hurry
'cos it may not last.

Did I hear you say
that there must be a catch
will you walk away
from a fool and his money

If you want it,
here it is,
come and get it,
but you better hurry
'cos it's going fast.

If you want it
here it is,
come and get it,
make your mind up fast.

If you want it
anytime I can give it,
but you'd better hurry
'cos it may not last.

Did I hear you say
that there must be a catch
will you walk away
from a fool and his money

Sonny, if you want it,
here it is,
come and get it
but you'd better hurry
'cos it's going fast.
You'd better hurry
'cos it's going fast.

Fool and his money.

Sonny, if you want it,
here it is,
come and get it,
but you'd better hurry
'cos it's going fast,
you'd better hurry
'cos it's going fast,
you'd better hurry
'cos it's going fast.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Александр Булынко  (Эквиритмичный перевод)

ИДИ И ВОЗЬМИ

Перевода композиции Пола Маккартни
"Come And Get It" в исполнении группы «Badfinger»

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Не мычи – соображай быстрей, чудак.
Если хочешь,
Мой тебе совет –
Поспеши, не вечно будет так.

Слышу, ты мне отвечаешь -
А вдруг это ловушка?
И ты прочь бежишь
От дураков и от их денежных мешков.

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Но спеши, не вечно будет так.

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Не мычи – соображай быстрей, чудак.
Если хочешь,
Мой тебе совет –
Поспеши, не вечно будет так.

Слышу, ты мне отвечаешь -
А вдруг это ловушка?
И ты прочь бежишь
От дураков и от их денежных мешков.
Сын мой…

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Не мычи – соображай быстрей, чудак.
Если хочешь,
Мой тебе совет –
Поспеши, не вечно будет так.

O-о-о-о, дураки и их деньжата…
Ребята!...

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Но спеши, не вечно будет так.
Ты должен поспешить, не вечно будет так.
Ты должен поспешить, не вечно будет так.

Апрель 2009 г.

Добавить перевод этой песни