« The Beatles   « К альбому Anthology 3

Come and Get It — The Beatles

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: July 24, 1969 at Abbey Road, London, England, Single by Badfinger, Dec. 1969, Apple
    LP The Magic Christian (Original Soundtrack Album), Feb. 1970, Commonwealth United

    Длительность: 2:30

Указанные авторы: McCartney

Текст песни

If you want it
here it is,
come and get it.
Make your mind up fast.

If you want it
anytime I can give it
but you better hurry
'cos it may not last.

Did I hear you say
that there must be a catch
will you walk away
from a fool and his money

If you want it,
here it is,
come and get it,
but you better hurry
'cos it's going fast.

If you want it
here it is,
come and get it,
make your mind up fast.

If you want it
anytime I can give it,
but you'd better hurry
'cos it may not last.

Did I hear you say
that there must be a catch
will you walk away
from a fool and his money

Sonny, if you want it,
here it is,
come and get it
but you'd better hurry
'cos it's going fast.
You'd better hurry
'cos it's going fast.

Fool and his money.

Sonny, if you want it,
here it is,
come and get it,
but you'd better hurry
'cos it's going fast,
you'd better hurry
'cos it's going fast,
you'd better hurry
'cos it's going fast.

Перевод песни

Автор: Александр Булынко  (Эквиритмичный перевод)

ИДИ И ВОЗЬМИ

Перевода композиции Пола Маккартни
"Come And Get It" в исполнении группы «Badfinger»

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Не мычи – соображай быстрей, чудак.
Если хочешь,
Мой тебе совет –
Поспеши, не вечно будет так.

Слышу, ты мне отвечаешь -
А вдруг это ловушка?
И ты прочь бежишь
От дураков и от их денежных мешков.

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Но спеши, не вечно будет так.

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Не мычи – соображай быстрей, чудак.
Если хочешь,
Мой тебе совет –
Поспеши, не вечно будет так.

Слышу, ты мне отвечаешь -
А вдруг это ловушка?
И ты прочь бежишь
От дураков и от их денежных мешков.
Сын мой…

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Не мычи – соображай быстрей, чудак.
Если хочешь,
Мой тебе совет –
Поспеши, не вечно будет так.

O-о-о-о, дураки и их деньжата…
Ребята!...

Если хочешь что-то –
Возьми это.
Но спеши, не вечно будет так.
Ты должен поспешить, не вечно будет так.
Ты должен поспешить, не вечно будет так.

Апрель 2009 г.

Стоимость тренинга бизнес

Для вас со скидками стоимость тренинга бизнес пойдет в гору.

www.training-partner.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Nirvana — Something In The Way, Гражданская оборона — Всё идёт по плану, Queen — We Will Rock You, Браво — Этот город, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Браво — Стильный оранжевый галстук, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет