Chains — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №14 Песня написана известным на тот момент тандемом: Джерри Гоффин и Кароль Кинг. На тот момент супружеская пара работала в знаменитом здании Брилл Билдинг — центре производства поп-музыки. В конце 1962-го года песня была исполнена негритянской девчачьей группой The Cookies (Печеньки). Манера Гоффина-Кинг оказала большое влияние на последующие сочинения Битлз.
Блоггерам
Факт №15 Первая известная широкой публике запись Битлз с Джорджем в качестве лид-вокалиста и "фирменной" битловской многоголосицей. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Goffin/King Авторы: Gerry Goffin and Carole King Текст песниПереводы песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Цепь, малышкой я посажен на цепь,Хотя она и не видна. О-о, о, цепь любви, так крепка она , да-а... Цепь, но разрывать теперь эту цепь, И убегать я не стремлюсь, О-о, о, себя лишь потерять порой боюсь, да-а. Тебе скажу я, о, малышка, Что прелесть ты, Твоей любовью Так сладко оплетён я в эту... Цепь, малышкой я посажен на цепь, Хотя она и не видна, О-о, о, цепь любви, так крепка она, да-а... Верь, прошу, когда я скажу, Твои губы - мед, Их вкус так люблю, Покинуть просто не могу эту... Цепь, малышкой я посажен на цепь, Хотя она и не видна, О-о, о, цепь любви, так крепка она, да-а... Цепь, цепь любви... Автор: (Эквиритмичный перевод)ЦЕПИПеревод песни «Chains» из репертуара группы The Beatles Цепи! Подружкой моей закован я в цепи. А цепь не простая – её не видать. Цепями любви дал себя приковать. Да! Цепи! Похоже, не скинуть мне этих цепей, Свобода прощай – уже не сбежать! Те цепи любви дают себя знать. Да! Скажу я так, красавица – Ты лучшая на свете. И мне ты очень нравишься, Любимая, но я закован в эти ... Цепи! Подружкой моей закован я в цепи. А цепь не простая – её не видать. Цепями любви дал себя приковать. Прошу, поверь словам моим, Нет слаще губ твоих на свете, И я хотел их целовать, Но не могу я разорвать все эти ... Цепи! Подружкой моей закован я в цепи. А цепь не простая – её не видать. Цепями любви дал себя приковать. Да! Цепи, цепи любви ... 16 января 2011 г.
Реклама |
Разговоры
Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...