Can't Buy Me Love — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №758 Песню «Can’t Buy Me Love» написал Пол Маккартни во время гастролей «Битлз» в Париже. Джон Леннон рассказывает: «Это вещь Пола, от и до. Быть может, я и принял участие в записи где-то в припеве, но точно не помню. Я всегда считал эту песню детищем Пола». Полагают, что Маккартни сочинил эту песню в отеле Георг V. В апартаменты музыкантов было помещено пианино для того, чтобы у них была возможность работать над песнями к своему дебютному фильму, который должен был в скором времени выйти на экраны. Источник: MacDonald, Ian (1998). Revolution in the Head. Miles, Barry (1992). Paul McCartney: Many Years From Now. Sheff, David (1980). All We Are Saying Блоггерам
Факт №768 К моменту выхода «Can't Buy Me Love» «Битлз» уже были феноменально популярны во всём мире. Сингл с песней мгновенно достиг вершин всех хит-парадов. В США сингл вышел немного раньше, чем в Великобритании, сразу же став золотым: в первую же неделю количество проданных копий достигло двух миллионов. Оглушительный успех сингла «Can’t Buy Me Love» мог натолкнуть Леннона на мысль о том, что он теряет статус лидера в группе. Поэтому он решил написать большинство песен к альбому «A Hard Day's Night» сам. Источник: The Beatles Bible: Can't Buy Me Love Блоггерам
Факт №766 Песня занимает 289-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. Блоггерам
Факт №759 Пол Маккартни: «Can't Buy Me Love» была моей попыткой написать блюзовую вещь. Смысл песни в том, что материальное благосостояние это, конечно хорошо, но все эти вещи никогда не позволят мне купить то, что действительно важно. Песня очень цепляет. Я считаю за большую честь тот факт, что Элла Фицджеральд записала свою версию этой композиции». На вопрос, заданный об истинном смысле песни в 1966 году Пол Маккартни отвечал: «Лично я считаю, что можно любые слова интерпретировать как угодно, но когда говорят, что в «Can’t Buy Me Love» поётся о проститутке, я не выдерживаю. Это уж слишком». Источник: Badman, Keith (2000). The Beatles Off The Record. Miles, Barry (1992). Paul McCartney: Many Years From Now. Блоггерам
Факт №1081 В фильме "Всегда говори да!" (Yes Man) Карл Аллен (Джим Керри) исполняет фрагмент этой песни своей подруге Элисон (Зуи Дешанель) без сопровождения ночью на пустой сцене под открытым небом. Добавил: Eksem Outu Источник: фильм Блоггерам
Факт №762 Во время репетиций Джордж Мартин предложил музыкантам начать песню с припева: «Я подумал о том, что хорошо было бы придумать вступление и концовку к этой песне. Я взял первые строки припева, немного изменил их и сказал ребятам: «Давайте немного изменим вторую строчку припева и, таким образом, быстро перейдём к куплету». Музыканты согласились: «Неплохая идея, давайте так и сделаем». Источник: The Beatles (2000). The Beatles Anthology. Блоггерам
Факт №760 Песня «Can't Buy Me Love» стала 6-м по счёту синглом «Битлз». На оборотной стороне сингла вышла композиция «You Can't Do That». Это также был первый сингл «Битлз», содержащий вокал всего одного исполнителя. Источник: The Beatles Bible: Can't Buy Me Love Блоггерам
Факт №761 Композиция звучит в двух эпизодах художественного фильма «Вечер трудного дня»: когда битлы дурачатся на поле после побега из телестудии, а также во время гонок с полицией. Джордж Мартин вспоминает: «Это был первый фильм, за музыкальное сопровождение которого предстояло отвечать мне, и мне очень повезло, что режиссер фильма тоже был музыкантом. Мы как обычно записали песни к фильму и Дик (Лестер) позже использовал уже готовые треки. «Can't Buy Me Love», например, звучит в фильме дважды». Источник: The Beatles Bible: Can't Buy Me Love Блоггерам
Факт №767 «Can’t Buy Me Love» является единственным англоязычным треком «Битлз», запись которого группа сделала не в британской студии, а за рубежом. Однако, стоит отметить, что инструментальная часть композиции «The Inner Light» была записана в Индии во время музыкальной сессии с индийскими музыкантами. Блоггерам
Факт №764 Партии бэк-вокала, на которых Леннон и Харрисон подпевали Маккартни слова «Ooh, satisfied» и «Ooh, just can't buy» сразу же были забракованы. То же самое произошло и с гитарным соло Харрисона. Соло всё-таки оставили, наложив поверх него другое. Джордж Харрисон вспоминает: «Мы увезли пленки с собой в Англию, чтобы ещё поработать над ними. Однажды я читал статью, в которой кто-то пытался раскритиковать «Can’t Buy Me Love», рассуждая о моём гитарном соло, которое якобы вышло неудачно, поскольку одна из дорожек слышна громче. А на самом деле произошло вот что: первую запись мы сделали в Париже, а повторную — в Англии. Очевидно, на студии затем попытались сделать дабл-трекинг, но в те дни существовали только две дорожки, поэтому громче звучит версия, записанная в Лондоне, а сквозь нее как бы слышится вторая, более тихая». Второе гитарное соло было записано 25 февраля 1964 года. Это был двадцать первый день рождения Джорджа. В тот же день сделали повторную запись вокальной партии композиции. Источник: The Beatles (2000). The Beatles Anthology. The Beatles Bible: Can't Buy Me Love Блоггерам
Факт №763 Большая часть композиции была записана в студии Pathé Marconi в Париже 29 января 1964 года: сразу после окончания записи «Sie Liebt Dich» и «Komm, Gib Mir Deine Hand», работа над которыми была завершена досрочно в тот же день, было сделано 4 дубля «Can’t Buy Me Love». Окончательная версия песни была доработана уже в Лондонской студии звукозаписи на Эбби Роуд.Первые два дубля песни были записаны в ярко выраженном блюзовом стиле, как и было задумано изначально. Один из этих треков мы можем слышать в первой части «Антологии». Источник: Lewisohn, Mark (1988). The Complete Beatles Recording Sessions. The Beatles Bible: Can't Buy Me Love Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney  Текст песниПереводы песниАвтор: (Вольный перевод)С веселой песней, песней, с веселой песней,С веселой песней мы пришли, сегодня в этот зал, Нам эту песню человек один веселый дал. Дарим вам мы эту песню, пусть поет весь зал, С веселой песней веселей по жизни нам шагать, Мы в 19 дружим с ней и будем в 45, Спой же с нами эту песню, чтоб моложе стать. С веселой песней будем мы дружить всегда, Кругом улыбки, когда звучит она. Пока ты молод, не забудь, как эти песни петь, Быть может, ты когда- нибудь, захочешь их пропеть, Спой же с нами эту песню, будем вместе петь. С веселой песней будем мы дружить всегда, Кругом улыбки, когда звучит она. Пока ты молод, не забудь, как эти песни петь, Быть может, ты когда-нибудь, захочешь их пропеть, Спой же с нами эту песню, будем вместе петь. С веселой песней, песней, с веселой песней. Автор:Не подкупить, нет!Любовь! Мою любовь! Кольцо тебе я подарю, Если хочется тебе. Я все, что хочешь, подарю, Если хочется тебе. Ведь так ли важно, сколько денег, Сердце не подкупить. Тебе я все, что есть, отдам Если тоже любишь ты. Быть может, я не так богат, Но то, что есть, получишь ты. Мне не важно сколько денег. Чувства нельзя купить. Не подкупить, нет! Говорю я это всем. Мою любовь! Нет нет нет, нет! Если ты не ждешь кольца, Спокоен буду я. Лучше, если нам захочется, Что подкупить нельзя. Мне не важно, сколько денег, Сердце не подкупить. (Повтор) Автор: (Эквиритмичный перевод)ЗА ЗВОН МОНЕТЗа звон монет, нет, За звон монет... С брильянтом вот кольцо, мой друг, хочешь - и куплю его, Доcтать смогу я всё, мой друг, если хочешь ты того. Ведь, всё равно, и с кучей денег мне не купить любовь. Отдам всё, что смогу отдать, жду любви в ответ лишь слов. С меня немного можно взять, но всё что есть, отдать готов. Всё равно, и с кучей денег, мне не купить любовь. За звон монет не купить любви мне, нет За звон монет, нет-нет-нет, нет. Дай знать, что кольца не ждёшь - и ближе станешь мне, Дай знать, что за деньги не найдёшь, что нам всего нужней. Всё равно, и с кучей денег мне не купить любовь. За звон монет не купить любви мне, нет За звон монет, нет-нет-нет, нет. Дай знать, что кольца не ждёшь - и ближе станешь мне, Дай знать, что за деньги не найдёшь, что нам всего нужней. Всё равно, и с кучей денег, мне не купить любовь. За звон монет, нет, за звон монет, нет.
Реклама |
Разговоры
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
В 60х годах (1965-1966) точно не могу вспомнить,на ламповой радиоле ВЭФ-АККОРД случайно услышал на неизвестной радиостанции песню CAN'T BAY ME LOVE,это было для меня шоком.я впервые познакомился с Битлз.Песня играла нон-стоп с 17.00 до18.00 Станция работала весь август а с 1 сентября прекратила вещание,а моя любовь к Битлз осталась на всю мою жизнь.
Ответить
Подтверждаю, я тоже слушал однажды в те годы "Can't Buy Me Love" nonstop на старой радиоле "Октава"! Мне показалось, что это была индийская или пакистанская радиостанция, тоже запомнил на всю жизнь этот шок! Потому что, за окном сосед (тоже беспрерывно!) крутил на новеньком магнитофоне "Айдас" песню в исполнении Майи Кристалинской:
"Ах, здравствуй, аист,
Мы наконец тебя дождались.
Спасибо, аист,
Спасибо, птица,
Так и должно было случиться".
Ему эту песню записали в магазине при проверке магнитофона и других записей у него не было. Песня 1964 года.
Ответить
Все мои друзья из-за этой песни бежали быстрей смотреть по телевизору "Международную панораму" с тогдашним ее ведущим Валентином Зориным. Эта песня в течении нескольких лет была вступлением к этой передаче. Это было где-то в конце 60-х начале 70--х годов.
Ответить
Я узнал и полюбил Битлов именно с этой музыкальной заставки. Только, по-моему, она называлась "В объективе-Америка". Стал собирать приемники, ставить дальнобойные антенны на крыше,чтобы только получше услышать любимую музыку. А потом усилители, акустику.. А потом радиоинститут, кандидатская.. докторская.. Вот как песня может формировать судьбу.
Ответить
Вот это офигительная история. С трудом могу себе представить себя слушающим пиратскую радиостанцию. Чудовищная страна, конечно была: тебя могли "распределить на дальний Восток", могли "повезти на картошку". Взрослые люди пили одеколон, слушали Битлз и Высоцкого тайком... Как хорошо, что этот ад закончился.
Ответить
Глупость и ложь! Битлз и Высоцкого слушали открыто, на картошку можно было не ездить и по распределению не работать...Главное - люди были ЛЮДЬМИ! КЛЮЧИ ОТ КВАРТИР ЛЮДИ ОСТАВЛЯЛИ ПОД КОВРИКОМ!!! Чудовищно- сейчас . Коль не жил в то время, то и нечего болтать, чего не знаешь!
Ответить
"то и нечего болтать, чего не знаешь!"
Вот так и затыкали в то время рот тем, кто думал иначе.
Ответить
В принципе Вы правы. Надо пожелать вове быть повежливей. Насчет картошки все там были и не поехать на нее надо было иметь "железную" бумагу- не менее больничного листа, а иначе были бы неприятности (не говоря про картошку в учебных заведениях - там вообще задница). А про ключи и коврик вова лукавит. В Москве в 60-е это было бы глупо ключи там оставлять, может быть где нибудь в деревне... так там и сейчас тоже самое.
Ответить
В 60-е годы, в детстве, в провинциальном маленьком городке, встречался с детьми, которым родители оставляли ключ под ковриком. Но это были совсем простые люди, наверное недавно переехавшие на заработки из деревень. В этих квартирах из мебели был только стол со стульями, а из еды банка кваса на подоконнике. (Телевизоров не было почти у всех)/
И ещё, этот ключ был от типового замка, длинный, однобородочный, и подходил к каждому четвёртому замку в подъезде. Но так было короткое время, люди обзаводились накладными замками, "самозахлапывающимися". Почему-то их "английскими" называли.
Ответить
Да.... Было дело... Мы с родителями жили в бараке на 3-й Черемушкинской улице (ул Кедрова сейчас) - целый район был бывших военных, уголовников и строителей. В баню ходили там же в мужские дни. У нас был ключ от прежних жильцов и мы не меняли замок до 73-го года когда начали все бараки пошли на слом.
Тогда во всем мире уже была другая музыка, а в Мелодии на Калининском еще продавали миньоны с "любовь нельзя купить".... И "Самоцветы" с "Поющими гитарами" ... Beatles в London и NY слушали одни их фанаты и наши эсэсэсэрские. Это потом пошла в мире вторая волна битломании, когда не все смогли воспринимать диско.
Ответить
Про ключи и коврик - чистейшая правда ! Микрорайон Кузьминки (Москва), конец 60-х... Вполне обычная картина - родители кричат своему чаду с балкона : "Мы ушли - ключ под ковриком!!!" А насчет вежливости и "затыкания рта" в "те" времена - так В ЛЮБЫЕ времена не стоит болтать то,чего не знаешь. А еще- мой дед был бухгалтером на заводе ( но это в 50-е) . В те времена БУХГАЛТЕРЫ ВОЗИЛИ ЗАРПЛАТУ ВСЕГО ЗАВОДА ИЗ БАНКА В ПРОСТЫХ ЧЕМОДАНЧИКАХ НА ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ И БЕЗ ОХРАНЫ ! ПРИЧЕМ ВСЕ ОБ ЭТОМ ЗНАЛИ! Это было в порядке вещей! ТО, ЧТО ВЫ даже НЕ ВЕРИТЕ В ЭТО - как раз и есть СВИДЕТЕЛЬСТВО чудовищности нынешних времен.
Ответить
Это кончилось в 70-е. Но стукачи не перевелись и по сей день. О чём свидетельствует крупный шрифт.
Ответить
Да, это изменилось в 70-х... Ковры на стенах - мебельные стенки - цветные телевизоры и так далее и далее... Торгаши и фарцовщики стали выходить на "передний план"...И ведь,суки, вышли...
Ответить
Ага, ага. "Если девушка красива и в постели горяча, это личная заслуга Леонида Ильича".
> чудовищности нынешних времен
Ну вы же сами признаёте, это закончилось задолго до распада Союза. Более того, я вас огорчу: описанная вами кузьминская благодать к советскому строю ни малейшего отношения не имеет. Какая связь между политикой большевиков, кровавым Сталиным, идиотом Хрущёвым, маразматиком Брежневым, геронтократической КПСС и доверием людей в маленьких городках друг к другу? Да никакой. Я вас обрадую: такие маленькие лубочные городки бывали не только в Союзе. Были они и в Америке 50-х, и в Таиланде 90-х и кто его ещё знает где. От государственного строя это вообще никак не зависит. Так же как и (сюрприз!) урбанизация, и индустриализация, и некоторые социальные сдвиги.
А то, что у вас "при Сталине х** стоял", а сейчас нет -- ну так это ваши личные проблемы. Не надо, пожалуйста, ругать "нынешние перемены". Напомню, только благодаря им у вас есть возможность невозбранно заходить на любой сайт в интернете и обсуждать Битлз. Не нравится -- езжайте в Северную Корею, там можете оставлять ключи под ковриками сколько влезет.
Ответить
Видимо Вы не туда попали... Вам бы на Эхо Москвы или на Площадь Сахарова, а может и на съезд Едорасов.... Здесь собрались люди, которые хотят поговорить о любимой им музыке и ассоциациях с ней связанной. И ваши суждения о бывшем и настоящем строе Здесь никого не интересуют.. О политике, повторяю, поговорите пожалуйста в другом месте... Спасибо
Ответить
Александр, пусть люди говорят, о чём хотят.
Ответить
Какая связь между политикой большевиков, кровавым Сталиным, идиотом Хрущёвым, маразматиком Брежневым, геронтократической КПСС и ....тем,о чем я написал? Не нравится -- езжайте в Северную Корею - в лучших традициях советской продавщицы... Только они посылали,как правило, в Израиль...
Ответить
да, это был шок. В начале 70-х пластинка вышла с этой песней "Любовь нельзя купить".
Зацепила сразу, а крик перед соло шокировал ещё больше.
Тогда простые пацаны называли эту песню - "Гимн битлов".
Русских вариантов много было, типа "В одном из баров ливерпуля который год подряд..."
Юмор был "Кинь бабе лом" и т.д.
Ответить
Блин круто было, у вас в 60-е!
Ответить