« The Beatles   « К альбому White Album

Birthday — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №1689

Пол Маккартни вспоминает, что он написал это песню вдвоем с Джоном.

"Мы подумали: почему бы нам что-нибудь не написать? Мы взяли за основу рифф и построили вокруг него песню, несколько тактов поиграли одну мелодию, потом другую, написали текст, затем попросили наших друзей, которые были неподалеку, присоединиться к припеву. В общем, 50-50 это песня моя и Джона, мы сочинили ее на одном дыхании и записали в этот же день. Не помню, чтобы был чей-то день рожденья, но возможно и был. Еще одна причина, почему мы ее написали, это то, что песня про Рождество или день рожденья отличается особой живостью, люди включают ее на праздниках, поэтому, я думаю, мы на это тоже рассчитывали".

Интересно, что Джон Леннон позднее заявил, что песню "Birthday" они сочинили в Индии:

"Эта песня, как и все остальные композиции Белого альбома, была написана в Индии. Однажды во время мантры мы сидели в горах и ели отвратительную вегетарианскую пищу. У нас было куча времени для творчества. Пол хотел сочинить песню про дни рожденья. Вот, мы и написали ее. Полная чушь, хотя в ней есть один интересный звук: мы пропустили пианино через гитарный усилитель и использовали тремоло, пожалуй, впервые".


Источник: Paul McCartne. Many Years From Now, Barry Miles. John Lennon. Playboy, 1980.

Метки: история написания, использованные инструменты,

 

Факт №1688

18 сентября 1968 г. "Битлз" спланировали начать сессию пораньше, чтобы успеть посмотреть классический рок-н-рольный фильм "The Girl Can't Help It". В тот вечер его показывали впервые на Би-би-си.

Крис Томас: "Пару дней назад я сказал Полу, что по телевидению будет фильм "The Girl Can't Help It". Мы решили начать сессию пораньше, часов в 5, потом завернуть на Кэвендиш-авеню к Полу домой, чтобы посмотреть фильм, и вновь вернуться к работе.

Пол пришел в студию самый первый, он как раз играл риф из "Birthday", когда начали подтягиваться остальные. Когда все приехали, у него уже была практически готова песня. В 8 30 мы записали ритм-трек, посмотрели фильм, как договаривались, и после этого завершили работу над песней. Она была сделана за один день!"


Источник: Chris Thomas. The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn.

Метки: история записи

 

Факт №1687

Первая песня второго тома Белого альбома "Битлз" родилась в джеме на второй студии "Эбби-роуд".

Метки: история написания

 

 

« Julia   Yer Blues »

Записи этой песни

  1. На альбоме: White Album

    Recorded: September 18, 1968 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:43

    John Lennonlead guitar, lead vocal, background vocal
    Paul McCartneylead vocal, piano
    George Harrisonbass guitar, tambourine
    Ringo Starrdrums
    Yoko Ono, Patti Harrisonchorus



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Birthday

Скачать Караоке-файл песни Birthday


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Drew (14 сентября 2011, 23:09)

Факт №1689 - возможно Джон путает Birthday с другой песней одинаковой тематики: "Thank You, Guru Dev / Happy Birthday Mike Love" которая как раз была записана в Индии.

 

Ответить

John MaLeHaSt (7 декабря 2011, 21:12)

Вообще-то обе песни сочинены были в Индии. А "Birthday" записана в Англии, причем здесь "Thank You, Guru Dev / Happy Birthday Mike Love" ?

Ответить

Drew (7 декабря 2011, 22:12)

John MaLeHaSt, факт №1689 читали-с? Макка вспоминает что Birthday написана в день её записи. Его воспоминаниям я доверяю больше. Кроме того, никаких демо записей этой песни нет, что ещё раз подтверждает его правоту в этом вопросе.

Откуда инфа про "сочинена в Индии"? Личное присутствие со свечой?

Ответить

Сергей (5 декабря 2011, 04:12)

А мне кажется, что эта музыка не для тупых!!!

Ответить

Сапрыкин Александр (5 декабря 2011, 13:12)

Да. Для таких тупых, как я. Ты лучше не слушай

Ответить

Александр (8 мая 2012, 12:05)

Не понял релиз Сапрыкина.Мысль не понял.

Ответить

Катя (10 мая 2013, 14:05)

Видео. Просто капец...

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

You say it's your birthday
It's my birthday too, yeah
They say it's your birthday
We're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you

Yes we're going to a party, party
Yes we're going to a party, party
Yes we're going to a party, party

I would like you to dance (birthday)
Take a cha-cha-cha-chance (birthday)
I would like you to dance (birthday)
Ooo, dance, yeah

I would like you to dance (birthday)
Take a cha-cha-cha-chance (birthday)
I would like you to dance (birthday)
Ooo, dance

You say it's your birthday
It's my birthday too, yeah
They say it's your birthday
We're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

You say it's your birthday
Well, it's my birthday too, yeah
They say it's your birthday
We're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you.

Two, five, six, seven! Ei-i-ight!

Yes we're going to a party, party
Yes we're going to a party, party
Yes we're going to a party, party.

I would like you to dance Birthday
Take a cha-cha-cha-chance Birthday
I would like you to dance Birthday
Da-a-a-a-ance, yeah

Oh!
Come on!

I would like you to dance Birthday
Take a cha-cha-cha-chance Birthday
I would like you to dance Birthday
Ooh
Dance-ooh-ance

They say it's your birthday
Well, it's my birthday too, yeah
You say it's your birthday
We're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

О, твой день рожденья -
И мой день рожденья,
И наш день рожденья -
Устроим развлеченье!
Тебе в день рожденья
Мы желаем счастья.

Так давай устроим вечеринку,
Так давай устроим вечеринку,
Так давай устроим вечеринку.

Потанцуй же для нас (в твой день)
Покажи кла-кла-класс. (в твой день)
Потанцуй же для нас (в твой день)
Покажи кла-кла-класс. (в твой день)
Оооо, класс, да!

(соло)

Потанцуй же для нас (в твой день)
Покажи кла-кла-класс. (в твой день)
Потанцуй же для нас (в твой день)
Покажи кла-кла-класс. (в твой день)
Оооо, класс, да!

О, твой день рожденья -
И мой день рожденья,
И наш день рожденья -
Устроим развлеченье!
Тебе в день рожденья
Мы желаем счастья.
Мы желаем счастья...

Добавить перевод этой песни