« The Beatles   « К альбому Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

Being for the Benefit of Mr. Kite! — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №419

Технически одна из самых трудоемких песен альбома "Sergeant Pepper". Ритм-трэк был записан 17 февраля 1967, после чего последовало несколько сессий наложений всевозможных психоделических эффектов и инструментов (фисгармония, орган Хаммонда, губные гармоники), способных придать песне, по словам, Леннона "запах опилок цирковой арены". Продюсер Джордж Мартин предложил использовать для наложений особый инструмент – каллиопу - паровой орган, в прежние времена, часто игравший на ярмарках и городских представлениях. Однако действующей модели найти не удалось. Тогда Мартин решил воспользоваться техническим ухищрением для решения проблемы. "Я разрезал на несколько отрезков пленку с записью каллиопы, там были записаны какие-то марши, а затем склеил куски в случайном порядке". Подобная мешанина случайно сменяющих друг друга обрывков мелодий идеально подходила как звуковая иллюстрация к песне.


Источник: Mark Lewisohn (1988). The Beatles Recording Sessions

Метки: студийные трюки и звуковые эффекты

 

Факт №416

31 января 1967 года Битлз для съемок клипа «Strawberry Fields Forever» отправились в парк Ноул (Севеноукс, Кент), где Джон зашел в антикварную лавку и приобрел старинную цирковую афишу. В ней речь шла о выступлении цирка Пабло Фанкиса и перечислялись артисты, участвующие в программе. Прототипом мистера Кайта выступил Уильям Кайт, работавший в цирке Фанкиса с 1843 по 1845 год.

Джон Леннон: На афише указывалось, что, кроме него, в программе участвуют Хендерсоны, а также есть номер Пабло Фанкиса. Там были артисты, прыгающие через обручи, лошади и еще кто-то, прыгающий сквозь горящую бочку, а еще — вальсирующий конь Генри. Оркестр будет играть с десяти до шести часов. Место действия — Бишопсгейт. Я почти ничего не добавил, только связал вместе все эти строчки объявления. За что купил, за то и продал.


Цирковая афиша, которая легла в основу песни "Being for the Benefit of Mr. Kite!"

Метки: история написания, животные и птицы,

 

Факт №418

Джон не выражал в связи с "Being for the Benefit of Mr. Kite!" особого восторга, считая проходным номером. В интервью в 1980 году он охарактеризовал песню как "простая и чистая, вроде живописного рисунка или акварели".

 

Факт №4277

Иногда люди говорят, что "Being for the Benefit of Mr. Kite!" написал только Леннон. Но в интервью журналу "Rolling Stone" Пол рассказывает, что эта песня частично является и его сочинением. Он вспоминает о дне, который провел с Джоном, разглядывая постер о мистере Кайте и сочиняя эту композицию. "Песня просто написала себя сама", - признался битл.


Добавил: Тань

Источник: Интервью Пола журналу Rolling Stone

Метки: авторство

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

    Recorded: February 17, 1967 at Abbey Road, London, England with overdubbing February 20, March 28-29 and March 31, 1967

    Длительность: 2:37

    John Lennonlead vocal, Hammond organ (main melody)
    Paul McCartneybass guitar, lead guitar
    George Harrisonharmonica
    Ringo Starrdrums, harmonica
    George MartinWurlitzer organ (countermelody), piano
    Mal Evansharmonica
    Neil Aspinallharmonica

  2. На альбоме: Anthology 2

    Recorded: February 17 and 20, 1967 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 1:06



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Being for the Benefit of Mr. Kite!

Скачать Караоке-файл песни Being for the Benefit of Mr. Kite!


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Dan (15 февраля 2013, 11:02)

Всегда поражало насколько песни с "Сержанта" мелодически сделаны

"по-друг ому". То есть авторы как-будто реально перевоплатились в других себя и стали

на какое-то короткое время сочинять не так как раньше.

Чисто "битловской" я бы назвал "Day in the life", а всё остальное - это реально как другая группа.

 

А если послушать любую другую музыку образца 66-го года, даже самую топовую,

то сейчас понимаешь какой космос разделял Битлз и всё остальное.

Ответить

Юрий (4 июля 2013, 20:07)

Самая любимая песня битлов.....даже не передается словами ее офигенность ..))

Ответить

Олег А. (4 июня 2014, 21:06)

Ага, и самая недооцененная, на мой взгляд! (но версия с "Love" - покруче всё ж будет! )

Из "Сержанта" ещё офигенная и тоже в общем-то недооценнная - "Getting Better". Не только первыми тремя и последним треками силен "Пеппер", отнюдь.

А уж Харрисон именно в "Пеппере" выдает по-настоящему первый свой ситарный эпик.

Ответить

Dan (20 мая 2014, 11:05)

Я чё-то не понял в списке кто на чём играл при записи как это так,

что 4 человека играло на "гармоника". Зачем? Что имеется в виду?

 

Любоп тно, получается что партию соло-гитары на вальсовой вставке

сыграл Пол. Просто больше там нигде гитара не солирует.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

For the benefit of Mister Kite
there will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
late of Pablo Fanques' fair, what a scene
Over men and horses hoops and garters
lastly through a hogshead of real fire
In this way Mister K will challenge the world

The celebrated Mister K
performs his feat on Saturday at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
as Mister Kite flies through the ring, don't be late
Mess'rs K. and H. assure the public
their production will be second to none
And of course Henry the horse dances the waltz

The band begins at ten to six
when Mister K. performs his tricks without a sound
And Mister H. will demonstrate
ten somersets he'll undertake on solid ground
Having been some days in preparation
a splendid time is guaranteed for all
And tonight Mister Kite is topping the bill

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Автор: Евгений Гальцов (Эквиритмичный перевод)

Мистер Кайт, прославленный артист,
Скоро устроит бенефис
На арене.
Здесь Хендерсоны будут все,
В цирке Пабло Фанкус-Фе.
Что за сцена!

Через сбруи, кольца и полотна -
А потом в бочонок - в живое пламя!
Это Кайт всем бросает вызов свой.

Блестящий свой аттракцион
В субботу здесь покажет он -
Наш мистер Кайт!
И Хендерсоны будут петь,
А ловкий Кайт сквозь круг лететь -
Не опоздайте!

Господа всех твердо заверяют,
Что продукт их тянет на высший класс.
И для вас Лошадь Генри станцует вальс.

Оркестр в пять начнет играть,
Пока ж без звука мистер Кайт
Покажет трюки.
А Хендерсон готов давно,
Он десять сальто, как одно,
Для вас прокрутит.

Проведя неделю в подготовке,
Чудесный вечер обещает всем -
Этот самый гвоздь программы мистер Кайт!

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ГВОЗДЬ ПРОГРАММЫ МИСТЕР КАЙТ

Вот и гвоздь программы мистер Кайт -
Вечером он представляет всем свой трамплин.
Хор Хендерсонов с ярмарки
Прошлой в Пабло-Фэнкес с ним -
Поспешим!
Ждут вас кони, люди, в обруч с лентой
Под конец над бочкой с огнём в ней
Пролетит мистер Кей и мир потрясёт!

Непревзойдённый мистер Кей,
Уже в субботу в Бишопгейт,
Свой трюк свершит -
Под Хендерсонов хор певцов
В большое пролетит кольцо.
Поспешим!
Труппа Кей и Эйч напоминает -
Представление будет лишь один раз!
Под гармонь сам Генри-конь станцует вальс.

(соло)

Оркестр с шести до десяти,
Лишь мистер Кей когда взлетит - вмиг все замрут.
А мистер Эйч представить рад
С десятком сальто свой каскад на твёрдый грунт.
Завершены приготовления
Прекрасно время здесь пройдёт для вас,
Ведь скучать мистер Кайт сегодня не даст.

Автор: Юлий Буркин, Алексей Большанин (Эквиритмичный перевод)


Все – на бенефис мистера Кайта

На бенефисе мистер Кайт
Смертельных трюков целый ряд представит вам,
А также славный Хендерсон
Со всей семьею чемпионов будет там.
Мистер Кайт сквозь бочку полную огня в финале взмоет под купол,
Вздрогнет мир: наш кумир его потрясёт.

Сквозь обручи над лошадьми,
Над лентами и над людьми он пролетит,
Всю публику на Бишопсгейт
Чудесной ловкостью своей он покорит.
Также мистер Кайт и Хендерсоны извещают, что в антракте для вас
Генри-конь - Генри-огонь, станцует вальс.

Почтеннейшая публика,
Начнет программу музыка оркестра в шесть,
И сальто ровно десять раз
Исполнить Хендерсон для вас сочтет за честь.
Итогом многодневных тренировок станет эта радость для всех,
Ну, а гвоздь – звёздный гость: сам мистер Кайт!

Добавить перевод этой песни