« The Beatles   « К альбому Beatles for Sale

Baby's in Black — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №651

В этой песне рассказывается о том, как мужчина ухаживает за женщиной, но она не отвечает ему, поскольку все еще носит траур по своей прошлой любви. Печальная тема песни скрывается за весьма оптимистической музыкой.

Блоггерам

Метки: смысл текста

↑
17

 

Факт №652

Песня написана в размере 6/8 с умеренным темпом, что делает ее похожей на 3/4 (размер вальса).

Блоггерам

Метки: сольфеджио

↑
13

 

Факт №653

Предполагается, что героиня песни – это фотограф Астрид Киршер, которая носит траур по Сатклиффу Стюарту, скоропостижно умершему от кровоизлияния в мозг.

Блоггерам

↑
13

 

Факт №654

Это одна из нескольких песен, в которых присутствует двойная мелодия голоса ("I Feel Fine" вторая). Маккартни и Леннон одновременно пели в один микрофон, и было невозможно различить основную мелодию. В нотах обычно указывают обе вокальные партии.

Блоггерам

Метки: история записи

↑
13

 

Факт №655

"The Beatles" записали "Baby's in Black" 11 августа 1964 года, и это была первая песня, записанная для альбома "Beatles for Sale".


Источник: Lewisohn. The Beatles Recording Sessions, 1988.

Блоггерам

↑
13

 

Факт №656

"Битлз" исполняли "Baby's in Black" на концертах, начиная с конца 1964 и заканчивая последними гастролями в 1966, играя обычно ее третьей по счету после "Rock and Roll Music" и "Long Tall Sally." Маккартни сказал, что они представляли ее словами: "А сейчас немного в другом стиле".


Источник: Miles, Barry (1997). Many Years from Now.

Блоггерам

Метки: выступления

↑
13

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Beatles for Sale

    Recorded: August 11, 1964 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:08

    John Lennon — lead vocal, acoustic guitar
    Paul McCartney — lead vocal, bass guitar
    George Harrison — lead guitar
    Ringo Starr — drums, tambourine

Указанные авторы: Lennon/McCartney

The Beatles - Baby's in Black

Текст песни

Oh dear, what can I do
Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me, oh, what can I do
She thinks of him
and so she dressed in black
And though he'll never come back
she's dressed in black

Oh, dear, what can I do
baby's in black and I'm feeling blue
Tell me oh, what can I do?

I think of her
but she thinks only of him
And though it's only a whim,
she thinks of him

Oh, how long will it take
till she sees the mistake she has made?
Dear, what can I do
Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me oh, what can I do

She thinks of him
and so she dresses in black
And though he'll never come back
she's dressed in black

Oh, dear what can I do
Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me oh, what can I do?

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

В ЧЁРНОМ ОНА

О, друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

В думах о нём всё ходит в чёрном она.
Он не придёт никогда, но в чёрном она.

О, друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

С ней быть хочу - она ж всё в думах о нём,
И хоть нет смысла давно, всё в думах о нём.

О, как долго мне ждать,
Что всё же сможет понять, что всё зря?
Друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

О, как долго мне ждать,
Что всё же сможет понять, что всё зря?
Друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

В думах о нём всё ходит в чёрном она.
Он не придёт никогда, но в чёрном она.

О, друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

Создание сайтов в Москве

Веб сайты. создание сайтов в Москве.

depix.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Led Zeppelin — Stairway to Heaven, Metallica — Fuel, Агата Кристи — Секрет, The Beatles — Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Nirvana — Scentless Apprentice, Scorpions — White Dove, Deep Purple — Smoke on The Water, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, The Beatles — Sun King, Ozzy Osbourne — Mama, I'm Coming Home, Агата Кристи — Ветер, Pink Floyd — One of These Days, Sting — Moon over Bourbon Street, Evanescence — My Heart Is Broken, Roxette