« The Beatles   « К альбому Please Please Me

Ask Me Why — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №20

Песня, несмотря на кажущуюся простоту, имеет сложную структуру. Куплет при повторении меняется, чтобы лучше подходить к "мосту" между частями песни. Таким образом, куплет имеет три разных варианта. Последовательность куплетов и припевов не совпадает с принятым на тот момент поп-стандартом.

Блоггерам

↑
24

 

Факт №19

Песня впервые была записана 6 июня 1962-го, но студия отклонила песню и записи были уничтожены. Затем песня была перезаписана 26 ноября 1962 для сингла Please please me. На второй стороне сингла могла бы быть песня Tip of My Tongue. Но Джордж Мартин посчитал её недоделанной и песня была подарена певцу Tommy Quickly.

Блоггерам

Метки: история записи

↑
18

 

Факт №18

Песня написана Джоном под влиянием музыки американской группы Smokey Robinson and the Miracles. Гитарный проигрыш в начале заимствован из песни What’s So Good About Goodbye.

Блоггерам

Метки: плагиат и заимствования

↑
16

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: Please Please Me, The Early Beatles

    Recorded: November 26, 1962 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:28

    John Lennon — lead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartney — bass guitar, harmony vocal
    George Harrison — lead guitar, harmony vocal
    Ringo Starr — drums

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Авторы: John Lennon


The Beatles - Ask Me Why

Текст песни

I love you
Cause you tell me things I want to know
And it's true
that it really only goes to show
That I know that I, I, I, I,
should never never never be blue

Now you're mine
my happiness dear makes me cry
And in time
you'll understand the reason why
If I cry it's not because I'm sad
But you're the only love that I've ever had

I can't believe, it's happened to me
I can't conceive of anymore misery
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you

I love you
Cause you tell me things I want to know
And it's true
that it really only goes to show
That I know that I, I, I, I,
should never never never be blue

Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you

I can't believe, it's happened to me
I can't conceive of anymore misery
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you, you, you

Переводы песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Я люблю,
Что мне скажешь всё, что знать хочу,
Это мне,
Знаешь, от тебя всего нужней,
Знать ведь стал,
Что я, я, я, я
Теперь не загрущу никогда.

Ты моя,
От счастья вдруг заплакал я.
Знаю, да -
Отчего, ты сможешь разгадать,
Стал рыдать,
Что не печален я,
А просто знаю - ты теперь только моя.

Я всё не верю, что счастлив теперь я,
Что ни к чему мне ведь больше уж тосковать.
Почему? Да ведь люблю я
И всегда хочу быть с тобой.

Я люблю,
Что мне скажешь всё, что знать хочу,
Это мне,
Знаешь, от тебя всего нужней,
Знать ведь стал,
Что я, я, я, я
Теперь не загрущу никогда.

Почему? Да ведь люблю я
И всегда хочу быть с тобой.

Я всё не верю, что счастлив теперь я,
Что ни к чему мне ведь больше уж тосковать.
Почему? Да ведь люблю я
И всегда хочу быть с тобой. Только с тобой,
Только с тобой.

Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)

СПРОСИ МЕНЯ – «ПОЧЕМУ»

Перевод песни «Ask Me Why»
группы The Beatles

«Я люблю!»
Сказала ты слова, которые я слышать хотел.
Докажу –
Это так. Я только сказать не успел
Про то, что я, я, я, я
Навсегда, навсегда грусть прогоню.

Ты со мной!
Меня счастье, родная, заставляет рыдать.
Что со мной
Ты позднее сможешь понять.
ПлАчу я, не потому что грущу,
Просто это любовь, потому что люблю.

Поверить нельзя тому, что случилось.
Представить нельзя, как сердце забилось.
Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил!
И всегда о тебе все мысли мои.

«Я люблю!»
Сказала ты слова, которые я слышать хотел.
Докажу –
Это так. Я только сказать не успел
Про то, что я, я, я, я
Навсегда, навсегда грусть прогоню.

Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил!
И всегда о тебе все мысли мои.

Поверить нельзя тому, что случилось.
Представить нельзя, как сердце забилось.
Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил!
И всегда о тебе все мысли мои.

23 апреля, 19 мая 2011 г.

Септик на даче

септик на даче

www.td-san.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Led Zeppelin — Stairway to Heaven, Metallica — Fuel, Агата Кристи — Секрет, The Beatles — Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Nirvana — Scentless Apprentice, Scorpions — White Dove, Deep Purple — Smoke on The Water, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, The Beatles — Sun King, Ozzy Osbourne — Mama, I'm Coming Home, Агата Кристи — Ветер, Pink Floyd — One of These Days, Sting — Moon over Bourbon Street, Evanescence — My Heart Is Broken, Roxette