Ask Me Why — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №20 Песня, несмотря на кажущуюся простоту, имеет сложную структуру. Куплет при повторении меняется, чтобы лучше подходить к "мосту" между частями песни. Таким образом, куплет имеет три разных варианта. Последовательность куплетов и припевов не совпадает с принятым на тот момент поп-стандартом. Блоггерам
Факт №19 Песня впервые была записана 6 июня 1962-го, но студия отклонила песню и записи были уничтожены. Затем песня была перезаписана 26 ноября 1962 для сингла Please please me. На второй стороне сингла могла бы быть песня Tip of My Tongue. Но Джордж Мартин посчитал её недоделанной и песня была подарена певцу Tommy Quickly. Блоггерам
Факт №18 Песня написана Джоном под влиянием музыки американской группы Smokey Robinson and the Miracles. Гитарный проигрыш в начале заимствован из песни What’s So Good About Goodbye. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Авторы: John Lennon Текст песниПереводы песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Я люблю,Что мне скажешь всё, что знать хочу, Это мне, Знаешь, от тебя всего нужней, Знать ведь стал, Что я, я, я, я Теперь не загрущу никогда. Ты моя, От счастья вдруг заплакал я. Знаю, да - Отчего, ты сможешь разгадать, Стал рыдать, Что не печален я, А просто знаю - ты теперь только моя. Я всё не верю, что счастлив теперь я, Что ни к чему мне ведь больше уж тосковать. Почему? Да ведь люблю я И всегда хочу быть с тобой. Я люблю, Что мне скажешь всё, что знать хочу, Это мне, Знаешь, от тебя всего нужней, Знать ведь стал, Что я, я, я, я Теперь не загрущу никогда. Почему? Да ведь люблю я И всегда хочу быть с тобой. Я всё не верю, что счастлив теперь я, Что ни к чему мне ведь больше уж тосковать. Почему? Да ведь люблю я И всегда хочу быть с тобой. Только с тобой, Только с тобой. Автор: (Эквиритмичный перевод)СПРОСИ МЕНЯ – «ПОЧЕМУ»Перевод песни «Ask Me Why» группы The Beatles «Я люблю!» Сказала ты слова, которые я слышать хотел. Докажу – Это так. Я только сказать не успел Про то, что я, я, я, я Навсегда, навсегда грусть прогоню. Ты со мной! Меня счастье, родная, заставляет рыдать. Что со мной Ты позднее сможешь понять. ПлАчу я, не потому что грущу, Просто это любовь, потому что люблю. Поверить нельзя тому, что случилось. Представить нельзя, как сердце забилось. Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил! И всегда о тебе все мысли мои. «Я люблю!» Сказала ты слова, которые я слышать хотел. Докажу – Это так. Я только сказать не успел Про то, что я, я, я, я Навсегда, навсегда грусть прогоню. Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил! И всегда о тебе все мысли мои. Поверить нельзя тому, что случилось. Представить нельзя, как сердце забилось. Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил! И всегда о тебе все мысли мои. 23 апреля, 19 мая 2011 г.
Реклама |
Разговоры
Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:


Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...