Anna (Go to Him) — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №13 В начале песни отчётливо слышен скрип басовой педали у Ринго. В интервью 1987-го года по поводу выпуска альбома на CD Джордж Мартин сказал, что если бы знал, что через много лет альбом будут так тщательно изучать, он бы несомненно сделал что-нибудь со скрипящей педалью. Блоггерам
Факт №11 Песня чернокожего певца Артура Александра была в TOP10 журнала "Биллбоард". Битлз были под большим впечатлением от записи. Маккартни много позже заявил, что Битлз хотели быть как Артур Александр. Песня исполнена очень близко к оригиналу, Джон старается петь ровно в той же манере.
Блоггерам
Факт №12 Песня была записана 11 февраля 1962-го, в очень плотном режиме. Битлз писались во второй студии EMI с 10 утра до позднего вечера. После 13-ти неудачных попыток записи песни Hold me tight битлов заставили перейти к записи каверов, которые они исполняли на сцене. Песня записана примерно в 20:15, полностью вживую без наложений и редактирования записи. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Alexander Авторы: Arthur Alexander Текст песниПереводы песниНеизвестный автор (Перевод смысла)Анна,Ты подошла и просила меня Освободить тебя,девочка Ты сказала, что он любит тебя, Больше чем я Поэтому я освобождаю тебя Иди с ним(Анна),иди с ним(Анна) Анна, девочка,прежде,чем ты уйдешь Я хочу, чтобы ты знала, Что я люблю тебя до сих пор, Но если он любит тебя больше, Иди с ним Всю свою жизнь Я буду искать девушку, Которая будет любить меня, Как я люблю тебя, Но всякая девушка, которая была со мной Разбивала мое сердце И бросала меня в печали Что же я, что же я должен предпринять? О,о,ооо Анна,лишь только одна вещь Верни мне кольцо И я освобожу тебя Иди с ним Всю свою жизнь Я буду искать девушку, Которая будет любить меня, Как я люблю тебя, Но всякая девушка, которая была со мной Разбивала мое сердце И бросала меня в печали Что же я, что же я должен предпринятЬ? О,о,ооо Анна,лишь только одна вещь Верни мне кольцо И я освобожу тебя Иди с ним(Анна) Иди с ним(Анна) Ты можешь уйти с ним,девочка(Анна) Иди с ним Автор: (Эквиритмичный перевод)Анна...Пришла и просишь, да, Чтоб отпустил, да, Сказала - любит он сильней. Что ж тут ответить мне? С ним иди... Анна... Прежде, чем уйдешь, знай, Сказать хочу всё ж, знай, Ещё мила ты мне, Но, раз ему сильней - С ним иди... Всю свою жизнь Я искал ту, что смогла б Любить так, как я тебя... О. нет! Но каждой девушкой, что знал, Брошен был я и страдал, Как же я, как же я от всех устал... Анна... И наконец, да, Кольцо мой отдай, И отпущу тогда - С ним иди... Всю свою жизнь Я искал ту, что смогла б Любить так, как я тебя... О. нет! Но каждой девушкой, что знал, Брошен был я и страдал, Как же я, как же я от всех устал... Анна... И наконец, да, Кольцо моё отдай, И отпущу тогда - С ним иди... Можешь с ним идти, да... С ним иди... Автор: (Эквиритмичный перевод)АННАПеревод песни «Anna» из репертуара группы The Beatles Анна, просишь ты меня, родная Отпустить тебя, родная – Он сильнее любит и любим, Отпускаю тебя с миром, Что ж, иди, иди с другим. Анна, перед тем, как разлучиться нам, Я прошу, поверь моим словам – Стала ты еще родней, Но коль любит он сильней, иди с ним. Вся жизнь моя – это поиск той, Кто полюбит меня, как я люблю тебя... Но девчонки, что знал я, лишь сердце разбивали, Заставляли страдать. Как мне быть, Что могу поделать я? Анна, и еще одно, родная Ты верни своё кольцо тогда мне, Отпускаю навсегда я, иди с ним. Вся жизнь моя – это поиск той, Кто полюбит меня, как я люблю тебя... Но девчонки, что знал я, лишь сердце разбивали, Заставляли страдать. Как мне быть, Что могу поделать я? Анна, вот еще одно, родная, Ты верни своё кольцо, тогда я Отпускаю навсегда - С ним иди, иди с ним, Можешь с ним идти, родная… Иди с ним. Апрель 2011 г.
Реклама |
Разговоры
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
обажаю эту песню но никогда представить себе не могла что её написали не битлз))))
Ответить
Что за прекрасная песня!
Ответить