« The Beatles   « К альбому Please Please Me

Anna (Go to Him) — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №13

В начале песни отчётливо слышен скрип басовой педали у Ринго. В интервью 1987-го года по поводу выпуска альбома на CD Джордж Мартин сказал, что если бы знал, что через много лет альбом будут так тщательно изучать, он бы несомненно сделал что-нибудь со скрипящей педалью.

Метки: ляпы и шумы

 

Факт №11

Песня чернокожего певца Артура Александра была в TOP10 журнала "Биллбоард". Битлз были под большим впечатлением от записи. Маккартни много позже заявил, что Битлз хотели быть как Артур Александр. Песня исполнена очень близко к оригиналу, Джон старается петь ровно в той же манере.

Скачать MP3: Arthur Alexander — Anna (Go to Him)

Все факты с MP3

Метки: перепевки и ремиксы

 

Факт №12

Песня была записана 11 февраля 1962-го, в очень плотном режиме. Битлз писались во второй студии EMI с 10 утра до позднего вечера. После 13-ти неудачных попыток записи песни Hold me tight битлов заставили перейти к записи каверов, которые они исполняли на сцене. Песня записана примерно в 20:15, полностью вживую без наложений и редактирования записи.

Метки: история записи

 

 

« Misery   Chains »

Записи этой песни

  1. На альбомах: Please Please Me, Introducing the Beatles, The Early Beatles

    Recorded: February 11, 1963 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:57

    John Lennonlead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartneybass guitar, background vocal
    George Harrisonlead guitar, background vocal
    Ringo Starrdrums



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Anna (Go to Him)

Скачать Караоке-файл песни Anna (Go to Him)


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

нина (24 апреля 2011, 15:04)

обажаю эту песню но никогда представить себе не могла что её написали не битлз))))

Ответить

Вилен (19 сентября 2011, 15:09)

Что за прекрасная песня!

Ответить

Анна (3 мая 2013, 15:05)

кто поет эту песню? Джон Леннон или Джордж Харрисон?

 

Ответить

Павел (3 мая 2013, 19:05)

Выше ведь написано: Леннон. Ну и это, в общем-то, очень хорошо слышно.

Ответить

Андрей (23 июня 2013, 11:06)

а кто такая Анна? Если Hey Jude посвящена сыну Леннона, то кто Анна?

Ответить

Павел (23 июня 2013, 11:06)

Об этом надо спросить автора песни -- некоего Артура Александра.

Ответить

Andersol (24 июня 2013, 07:06)

Андрюха, ты накурился, что ли?! Как это понять, "кто такая Анна"? Ну, баба, конечно, какая-то. Ясное дело, что не мужик...

Ответить

Александра (8 декабря 2015, 20:12)

Песня, hey, Jude, посвещена не сыну Леннона)) читайте факты о песне.

Ответить

Павел (8 декабря 2015, 20:12)

Вообще-то Hey Jude посвящена именно что сыну Леннона. И в фактах о песнях именно это и написано :)

Ответить

Gojira (22 декабря 2013, 19:12)

скрип басовой педали у Ринго... а как же история о том, что Эпштайн выгнал Ринго с записи первого альбома и поэтому на записи был студийный барабанщик?

Ответить

Павел (22 декабря 2013, 22:12)

Это было на записи сингла Love Me Do, а не первого альбома. Ну и не "выгнал", а посадил за маракасы.

Ответить

Dan (25 декабря 2013, 12:12)

Вот интересно почему песня называется Go to him, а поётся Go with him...?

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Anna, you come and ask me girl
To set you free, girl
You say he loves you more than me
So I will set you free
Go with him (Anna) go with him (Anna)

Anna, girl, before you go now
I want you to know, now
That I still love you so,
But if he loves you more,
Go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
oh now
But every girl I ever had breaks my heart
And leaves me sad,
what am I, what am I supposed to do
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Anna, just one more thing girl
You give back your ring to me
And I will set you free,
go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
But let me tell you now
But every girl I ever had breaks my heart
And leaves me sad,
what am I, what am I supposed to do
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Anna, just one more thing girl
You give back your ring to me
And I will set you free,
go with him (Anna) go with him (Anna)
You can go with him girl (Anna) go with him

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

Anna,
You come and ask me, girl,
To set you free, girl,
You say he loves you more than me,
So I will set you free,
Go with him. Anna
Go with him. Anna

Anna,
Girl, before you go now,
I want you to know, now,
That I still love you so,
But if he loves you mo',
Go with him.

A-a-a-a-a…
All of my life,
I've been searchin' for a girl
To love me like I love you.
Oh, now… But every girl I've ever had,
Breaks my heart and leave my sad.
What am I, what am I suppo' to do.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.

A-a-a-a-a…
All of my life,
I've been searchin' for a girl
To love me like I love you.
But let me tell you now…
But every girl I've ever had,
Breaks my heart and leave my sad.
What am I, what am I suppose to do.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him. Anna
Go with him. Anna
You can go with him, girl. Anna
Go with him.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Анна,
Ты подошла и просила меня
Освободить тебя,девочка
Ты сказала, что он любит тебя,
Больше чем я
Поэтому я освобождаю тебя
Иди с ним(Анна),иди с ним(Анна)


Анна, девочка,прежде,чем ты уйдешь
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я люблю тебя до сих пор,
Но если он любит тебя больше,
Иди с ним

Всю свою жизнь
Я буду искать девушку,
Которая будет любить меня,
Как я люблю тебя,
Но всякая девушка,
которая была со мной
Разбивала мое сердце
И бросала меня в печали
Что же я, что же я должен предпринять?
О,о,ооо


Анна,лишь только одна вещь
Верни мне кольцо
И я освобожу тебя
Иди с ним


Всю свою жизнь
Я буду искать девушку,
Которая будет любить меня,
Как я люблю тебя,
Но всякая девушка,
которая была со мной
Разбивала мое сердце
И бросала меня в печали
Что же я, что же я должен предпринятЬ?
О,о,ооо


Анна,лишь только одна вещь
Верни мне кольцо
И я освобожу тебя
Иди с ним(Анна)
Иди с ним(Анна)
Ты можешь уйти с ним,девочка(Анна)
Иди с ним



Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Анна...
Пришла и просишь, да,
Чтоб отпустил, да,
Сказала - любит он сильней.
Что ж тут ответить мне?
С ним иди...

Анна...
Прежде, чем уйдешь, знай,
Сказать хочу всё ж, знай,
Ещё мила ты мне,
Но, раз ему сильней -
С ним иди...

Всю свою жизнь
Я искал ту, что смогла б
Любить так, как я тебя...
О. нет! Но каждой девушкой, что знал,
Брошен был я и страдал,
Как же я, как же я от всех устал...

Анна...
И наконец, да,
Кольцо мой отдай,
И отпущу тогда -
С ним иди...

Всю свою жизнь
Я искал ту, что смогла б
Любить так, как я тебя...
О. нет! Но каждой девушкой, что знал,
Брошен был я и страдал,
Как же я, как же я от всех устал...

Анна...
И наконец, да,
Кольцо моё отдай,
И отпущу тогда -
С ним иди...

Можешь с ним идти, да...
С ним иди...

Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)

АННА

Перевод песни «Anna»
из репертуара группы The Beatles

Анна, просишь ты меня, родная
Отпустить тебя, родная –
Он сильнее любит и любим,
Отпускаю тебя с миром,
Что ж, иди, иди с другим.

Анна, перед тем, как разлучиться нам,
Я прошу, поверь моим словам –
Стала ты еще родней,
Но коль любит он сильней, иди с ним.

Вся жизнь моя – это поиск той,
Кто полюбит меня, как я люблю тебя...
Но девчонки, что знал я, лишь сердце разбивали,
Заставляли страдать. Как мне быть,
Что могу поделать я?

Анна, и еще одно, родная
Ты верни своё кольцо тогда мне,
Отпускаю навсегда я, иди с ним.

Вся жизнь моя – это поиск той,
Кто полюбит меня, как я люблю тебя...
Но девчонки, что знал я, лишь сердце разбивали,
Заставляли страдать. Как мне быть,
Что могу поделать я?

Анна, вот еще одно, родная,
Ты верни своё кольцо, тогда я
Отпускаю навсегда -
С ним иди, иди с ним,
Можешь с ним идти, родная… Иди с ним.

Апрель 2011 г.

Добавить перевод этой песни