« The Beatles   « К альбому Revolver

And Your Bird Can Sing — The Beatles

Интересные факты о песне

Первый вариант названия — "You Don't Get Me".

Факт №386

Блоггерам

 

Рекомендуем посетить: Все рецепты от похмелья.

Леннон считал "And Your Bird Can Sing" бросовой и малоинтересной видимо по причине сюрреалистического текста Между тем в списке сотни самых выдающихся гитарных соло журнала Rolling Stone песня заняла 69 место.

Факт №387

Блоггерам

 

Принято считать, что песня адресована Мику Джеггеру и его подруге ("bird") Марианне Фэйтфулл. Возможно, Леннон иронизировал по поводу не самого выдающегося вокала Марианны.

В своей книге "Can't Buy Me Love" (2007) Джонатан Гоулд высказал предположение, что тема песни была навеяна пресс-релизом телевизионного шоу Фрэнка Синатры, построенном на сопоставлении пения крунера и Битлз – "kid singers wearing mops" - "поющие ребятишки с прическами, как у швабры". Версия также имеет право на существование, так как Синатра предпочитал называть себя и других исполнителей "птицей" - "bird".

Факт №389

Блоггерам

 

Гитарное соло исполняется вживую, без наложений Полом Маккартни и Джорджем Харрисоном. В первоначальном варианте, записанном 20 апреля 1966 года, Джордж записал соло один на двенадцатиструнной гитаре Rickenbacker. Эту версию с наложениями хохота Джона и Пола можно услышать на альбоме "Anthology 2".

Факт №388

Блоггерам

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Revolver

    Recorded: April 20, 1966 at Abbey Road, London, England but remade April 26, 1966

    Длительность: 2:01

    John Lennon — lead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartney — bass guitar, harmony vocal
    George Harrison — lead guitar, harmony vocal
    Ringo Starr — drums, tambourine

  2. На альбоме: Anthology 2

    Recorded: April 20, 1966 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:14

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Авторы: John Lennon


Текст песни

You say you've got everything you want
And your bird can sing
But you don't get me
you don't get me

You say you've seen the seven wonders
And you bird is green
But you can't see me
you can't see me

When your prized possessions
start to weigh you down
Look in my direction
I'll be round, I'll be round

When your bird is broken
will it bring you down
You may be awoken
I'll be round, I'll be round

You tell me that you've heard every sound there is
And your bird can swing
But you can't hear me
You can't hear me

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Ты говоришь, что у тебя есть все, что ты хочешь,

И что твой парень честен,

Но ты не понимаешь меня, не понимаешь меня...Ты говоришь, что видела Семь Чудес Света и что твой парень богат,

Но ты не видишь меня, не видишь меня...Когда твои трофеи начнут тебя утомлять,

Взгляни в моем направлении, я буду рядом, буду рядом...Когда твой парень тебе изменит, и тебе будет паршиво,

Ты, быть может, проснешься, а я буду рядом, буду рядом...Ты говоришь мне, что ты слышала всё сказанное,

И что твой парень очень успешен,

Но ты не слышала меня, не слышала меня...

Добавить перевод этой песни

Комментарии

Николай (11 января 2010, 00:01)

Последний факт (факт №390) к песне не имеет отношение - МакКартни в Антологии говорит что, когда они с Боби Диланом курили травку появились те самые 7 уровней; и какая связь между "семь уровней" и "...seven wonders"?

Ответить

Павел (30 июля 2009, 22:07)

Мне очень нравится версия с Антологии -- она ритмичнее и живее, чем альбомная. Вот только смех всё забивает :(

Ответить

Оставить комментарий

 

Популярные факты этой недели: Metallica — Sad but true, Nirvana — Smells Like Teen Spirit, Queen — We Are The Champions, Максим Леонидов — Видение, Muse — Supermassive black hole, Владимир Высоцкий — 07 (Ноль-семь), Bob Dylan — Death is Not The End, Владимир Высоцкий — Утренняя гимнастика, Nazareth — Love Hurts, Гражданская оборона — Мы уйдём из зоопарка, Procol Harum — A Whiter Shades of Pale, Procol Harum — A Whiter Shades of Pale, Procol Harum — A Whiter Shades of Pale, David Bowie — Heroes, The Beatles — Cry for a ShadowThe Beatles, The Beatles — Cry for a ShadowThe Beatles, The Kinks — Waterloo Sunset, Владимир Высоцкий — Что случилось в Африке, The Kinks — Waterloo Sunset

Реклама:
новые онлайн игры