Ain't She Sweet — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №157 Изначально была написана поэтом-песенником Мильтоном Агером в соавторстве с Джеком Йелленом в 1927-м году. В одночасье стала хитом. Агер посвятил стихи дочери Шане, которая позже стала известна как актриса и политический комментатор - Шана Александр. Блоггерам
Факт №158 Впервые была записана как мелодия для фортепиано Френком Бантой (Frank Banta). Позже привлекла внимание многих знаменитых музыкантов, таких как Френк Синатра и Джина Винсента. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Yellen/Ager Текст песниПеревод песниАвтор:РАЗВЕ НЕ «БИСКВИТ»?Перевод песни «Ain't She Sweet» из репертуара группы The Beatles Ну разве не «бисквит»? Гляди, она по главной улице парит! Спрошу тебя я по секрету: – Она ли не «бисквит»? Ну разве не хороша? Ни раз, ни два гляжу едва дыша. Спрошу тебя я по секрету: – Она ль не хороша? Глаз не отвести – Предел блаженства! О, Боже мой – Она ль не совершенство? Здесь надо повторить – Тебе не кажется – пора любить? Спрошу тебя я по секрету: – Она ли не «бисквит»? Ну разве не «бисквит»? Гляди, она по главной улице парит! Спрошу тебя я по секрету: – Она ли не «бисквит»? Ну разве не хороша? Ни раз, ни два гляжу едва дыша. Спрошу тебя я по секрету: – Она ль не хороша? Глаз не отвести – Предел блаженства! О, Боже мой – Она ль не совершенство? Здесь надо повторить – Тебе не кажется – пора любить? Спрошу тебя я по секрету: – Она ли не «бисквит»? Ну разве не «бисквит»? Гляди, она по главной улице парит! Спрошу тебя я по секрету: – Она ли не «бисквит»? Спрошу тебя я по секрету: – Она ли не «бисквит»? 4 июня 2011 г.
Реклама |
| Змеевик Рекомендуем хороший декоративный булыжник змеевик целебный по ценам производителя. www.4-7.ru |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
> Ну разве не «бисквит»?
Вот это полный маразм. Представить себе психически здорового русского человека, называющего девушку бисквитом (ещё и почему-то в кавычках) очень трудно. Полная беспомощность переводчика и непонимание английской идиоматики.
Ответить