« The Beatles   « К альбому Anthology 1

Ain't She Sweet — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №157

Изначально была написана поэтом-песенником Мильтоном Агером в соавторстве с Джеком Йелленом в 1927-м году. В одночасье стала хитом. Агер посвятил стихи дочери Шане, которая позже стала известна как актриса и политический комментатор - Шана Александр.

Метки: авторство, посвящение, дети,

 

Факт №158

Впервые была записана как мелодия для фортепиано Френком Бантой (Frank Banta). Позже привлекла внимание многих знаменитых музыкантов, таких как Френк Синатра и Джина Винсента.

Метки: перепевки и ремиксы

 

 

Записи этой песни

  1. На альбомах: Anthology 1, In the Beginning

    Recorded: June 23, 1961 at Friedrich-Eberts-Halle, Hamburg, Germany

    Длительность: 2:10

    John Lennonlead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartneybass guitar
    George Harrisonlead guitar
    Pete Bestdrums
    Karl Hinzeengineer

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: July 24, 1969 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:09



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Анонимно (16 июня 2011, 21:06)

> Ну разве не «бисквит»?

Вот это полный маразм. Представить себе психически здорового русского человека, называющего девушку бисквитом (ещё и почему-то в кавычках) очень трудно. Полная беспомощность переводчика и непонимание английской идиоматики.

Ответить

Крыс (8 июля 2015, 08:07)

Какой ужас... "Бисквит"...

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Oh ain't she sweet,
well see her walking down that street.
Yes I ask you very confidentially:
ain't she sweet?

Oh ain't she nice,
well look her over once or twice.
Yes I ask you very confidentially:
ain't she nice?

Just cast an eye
in her direction.
Oh me oh my,
ain't that perfection?

Oh I repeat
well don't you think that's kind of neat?
Yes I ask you very confidentially:
ain't she sweet?

Oh ain't she sweet,
well see her walking down that street.
Well I ask you very confidentially:
ain't she sweet?

Oh ain't that nice,
well look it over once or twice.
Yes I ask you very confidentially:
ain't she nice?

Just cast an eye
in her direction.
Oh me oh my,
ain't that perfection?

Oh I repeat
well don't you think that's kind of neat?
Yes I ask you very confidentially:
ain't she sweet?

Oh ain't she sweet,
well see her walking down that street.
Well I ask you very confidentially:
ain't she sweet?
Well I ask you very confidentially:
ain't she sweet?

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Александр Булынко 

РАЗВЕ НЕ «БИСКВИТ»?

Перевод песни «Ain't She Sweet»
из репертуара группы The Beatles

Ну разве не «бисквит»?
Гляди, она по главной улице парит!
Спрошу тебя я по секрету:
– Она ли не «бисквит»?

Ну разве не хороша?
Ни раз, ни два гляжу едва дыша.
Спрошу тебя я по секрету:
– Она ль не хороша?

Глаз не отвести –
Предел блаженства!
О, Боже мой –
Она ль не совершенство?

Здесь надо повторить –
Тебе не кажется – пора любить?
Спрошу тебя я по секрету:
– Она ли не «бисквит»?

Ну разве не «бисквит»?
Гляди, она по главной улице парит!
Спрошу тебя я по секрету:
– Она ли не «бисквит»?

Ну разве не хороша?
Ни раз, ни два гляжу едва дыша.
Спрошу тебя я по секрету:
– Она ль не хороша?

Глаз не отвести –
Предел блаженства!
О, Боже мой –
Она ль не совершенство?

Здесь надо повторить –
Тебе не кажется – пора любить?
Спрошу тебя я по секрету:
– Она ли не «бисквит»?

Ну разве не «бисквит»?
Гляди, она по главной улице парит!
Спрошу тебя я по секрету:
– Она ли не «бисквит»?

Спрошу тебя я по секрету:
– Она ли не «бисквит»?

4 июня 2011 г.

Добавить перевод этой песни