« The Beatles   « К альбому Please Please Me

A Taste of Honey — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №39

Песня изначально была инструментальной композицией, написанной для бродвейской версии (1960) британской пьесы "Вкус мёда" (1958). Также существует кинофильм 1961-го года. В 1965-м году композиция получила премию "Грэмми". Песня была впервые исполнена Ленни Уэлчем (Lenny Welch).

 

Блоггерам

Метки: перепевки и ремиксы, кино,

↑
28

 

Факт №40

Песня была записана для альбома 11 февраля 1963-го в семь дублей. Голос Маккартни подвергнут двойному наложению (double-tracking) — единственный раз на всём диске.

Блоггерам

Метки: студийные трюки и звуковые эффекты, история записи, редкий случай,

↑
23

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: Please Please Me, Introducing the Beatles, The Early Beatles

    Recorded: February 11, 1963 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:05

    John Lennon — rhythm guitar, harmony vocal
    Paul McCartney — double-tracked lead vocal, bass guitar
    George Harrison — lead guitar, harmony vocal
    Ringo Starr — drums

  2. На альбоме: The Beatles Live at the Star-Club in Hamburg, Germany, 1962

    Recorded Live: December, 1962 at The Star Club, Hamburg, Germany

    Длительность: 1:45

    John Lennon — rhythm guitar
    Paul McCartney — lead vocal, bass guitar
    George Harrison — lead guitar
    Ringo Starr — drums

  3. На альбоме: Live at the BBC

    From the program "Pop Goes The Beatles", this was recorded July 10, 1963 and also appeared on Please Please Me.

    Длительность: 1:57

Указанные авторы: Marlow/Scott

Авторы: Bobby Scott and Ric Marlow


Кадр из фильма A taste of honey

Кадр из фильма A taste of honey

Текст песни

A taste of honey
tasting much sweeter than wine
Do dut don du, do dut don du

I dream of your first kiss and then
I feel upon my lips again
A taste of honey
A taste of honey
tasting much sweeter than wine
Do dut don du, do dut don du

I will return, yes I will return
I'll come back for the honey, and you
Do dut don du, to dut don du

Yours was the kiss that awoke my heart
There lingers still though we're far apart
A taste of honey
A taste of honey
tasting much sweeter than wine
Do dut don du, do dut don du

I will return, yes I will return
I'll come back, I'll come back
for the honey, for the honey
and you

Переводы песни

Неизвестный автор (Вольный перевод)

Хоть ветер над ледяной волной,
Но я тепло возьму с собой
От вкуса мёда,
Что много слаще вина.

И я вернусь
Я вернусь
Я за мёдом вернусь и тобой

Тебе оставлю сердце я -
С ним может, вспомнишь хоть когда
О вкусе мёда,
Что много слаще вина.

И я вернусь
Я вернусь
Я за мёдом вернусь и тобой

Но он не вернулся, хоть был влюблён
Она умерла, мечтая, как он
Целует мёдом,
Что много горше вина.

И я вернусь
И я вернусь
Я за мёдом вернусь и тобой
Я за мёдом вернусь и тобой

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

О, губ вкус мёда слаще любого вина...

Твой поцелуй всё вижу в снах,
Его вкус помню на губах...

О, губ вкус мёда слаще любого вина...

Хочу вернуть, хочу я вернуть,
Я верну губ вкус мёда твоих...

Губ мёд спать сердцу не даёт.
К тебе в разлуке всё зовёт.

О, губ вкус мёда слаще любого вина.

О. хочу вернуть, хочу я вернуть,
Я верну (Он вернёт)
Губ вкус мёда (Губ вкус мёда)
Твоих...

Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)

… А вкус у меда
Был слаще, чем вино…

Твой первый поцелуй во сне ко мне прокрался,
Он вкусом мёда на губах моих остался.
… А вкус у мёда
Был слаще, чем вино…

И я вернусь, я возвращусь,
За вкусом мёда и за тобой.

Тот поцелуй, что моё сердце разбудил,
Останется со мной – таким он сладким был.
… Да, вкус у мёда
Был слаще, чем вино…

Но я вернусь, да я вернусь,
Я возвращусь, я возвращусь,
За вкусом мёда, за вкусом мёда
И за тобой.

4 июня 2010 г.

Строительство саун

Качественное строительство саун по средам.

www.saunadream.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Renault logan москва

renault logan москва

www.petrovskiy.ru

Реклама

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет