A Taste of Honey — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №39 Песня изначально была инструментальной композицией, написанной для бродвейской версии (1960) британской пьесы "Вкус мёда" (1958). Также существует кинофильм 1961-го года. В 1965-м году композиция получила премию "Грэмми". Песня была впервые исполнена Ленни Уэлчем (Lenny Welch).
Блоггерам
Факт №40 Песня была записана для альбома 11 февраля 1963-го в семь дублей. Голос Маккартни подвергнут двойному наложению (double-tracking) — единственный раз на всём диске. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Marlow/Scott Авторы: Bobby Scott and Ric Marlow  Кадр из фильма A taste of honey Текст песниПереводы песниНеизвестный автор (Вольный перевод)Хоть ветер над ледяной волной,Но я тепло возьму с собой От вкуса мёда, Что много слаще вина. И я вернусь Я вернусь Я за мёдом вернусь и тобой Тебе оставлю сердце я - С ним может, вспомнишь хоть когда О вкусе мёда, Что много слаще вина. И я вернусь Я вернусь Я за мёдом вернусь и тобой Но он не вернулся, хоть был влюблён Она умерла, мечтая, как он Целует мёдом, Что много горше вина. И я вернусь И я вернусь Я за мёдом вернусь и тобой Я за мёдом вернусь и тобой Автор: (Эквиритмичный перевод)О, губ вкус мёда слаще любого вина...Твой поцелуй всё вижу в снах, Его вкус помню на губах... О, губ вкус мёда слаще любого вина... Хочу вернуть, хочу я вернуть, Я верну губ вкус мёда твоих... Губ мёд спать сердцу не даёт. К тебе в разлуке всё зовёт. О, губ вкус мёда слаще любого вина. О. хочу вернуть, хочу я вернуть, Я верну (Он вернёт) Губ вкус мёда (Губ вкус мёда) Твоих... Автор: (Эквиритмичный перевод)… А вкус у медаБыл слаще, чем вино… Твой первый поцелуй во сне ко мне прокрался, Он вкусом мёда на губах моих остался. … А вкус у мёда Был слаще, чем вино… И я вернусь, я возвращусь, За вкусом мёда и за тобой. Тот поцелуй, что моё сердце разбудил, Останется со мной – таким он сладким был. … Да, вкус у мёда Был слаще, чем вино… Но я вернусь, да я вернусь, Я возвращусь, я возвращусь, За вкусом мёда, за вкусом мёда И за тобой. 4 июня 2010 г.
Реклама |
| Renault logan москва www.petrovskiy.ru |
Разговоры
Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...