Песня I Just Called to Say I Love You вошла в фильм "Женщина в красном" и получила как лучшая песня к фильму одновременно и "Оскар" и "Золотой глобус". Стиви Уандер посвятил полученную награду Нельсону Манделе (известному политическому деятелю ЮАР, борцу за права человека), который в то время находился в заключении. В ответ тогдашние власти ЮАР запретили в стране песни Уандера.
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Андрей, напоминаем, что на этом сайте запрещено размещение копипаста.
Ответить
Оставить новый комментарий
Текст песни
No New Years Day to celebrate, No chocolate covered candy hearts to give away, No first of spring, no song to sing, In fact, here’s just another ordinary day
I just called to say I love you I just called to say how much I care I just called to say I love you, And I mean it from the bottom of my heart
No April rain, no flowers’ bloom, No wedding Saturday within the month of June But what it is is something true Made up of these three words that I must say to you
No summer’s high, no warm July, No harvest moon to light one tender August night, No autumn breeze, no falling leaves, Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun, no Hallowe’en, No giving thanks for all the Christmas joy you bring, But what it is, tho’ old, so new, To fill your heart like no three words could ever do
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (вольный перевод)
Автор: (Вольный перевод)
Не Новый Год, когда придет, Нет валентинок, их никто не раздает. Не месяц март, не Женский День, Пусть это будет просто серый будний день.
И не весна, когда капель, Когда проходит март, ну а за ним апрель, Не майский дождь, не летний зной, И не когда Иван-Купала за спиной.
Я звоню сказать I love you, Чтоб сказать, что я люблю тебя. Я звоню сказать I love you. Только ты сейчас на сердце у меня.
Не Ильин-день, с небес вода. И не сентябрь, когда настанут холода, Не на Покров, не в ноябре. И вряд ли это также было в декабре.
И пусть метель, пусть снег идет. Пусть ветер дует, и дороги заметет. В какой-то день вновь позвоню, Чтоб сказать три слова «я тебя люблю».
Автор: Дарья Попова (Перевод смысла)
Сегодня не празднование Нового года, Не время для того, чтобы дарить шоколадные сердца, Не первый день весны, и нет повода петь, На самом деле, сегодня самый обычный день
Припев: Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю Я просто позвонил сказать, как ты мне дорога Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю, И я чувствую это всем сердцем
Сегодня не апрельский дождь, и не распускаются цветы, Не свадебная суббота в июне, Но сегодня действительно есть нечто важное, В этих трех словах, которые я должен тебе сказать
Припев: Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю Я просто позвонил сказать, как ты мне дорога Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю, И я чувствую это всем сердцем
Сегодня не разгар лета, не теплый июль, Не полнолуние, освещающее нежную августовскую ночь, Не осенний бриз, не листопад, И даже не время, когда птицы улетают на юг
Припев: Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю Я просто позвонил сказать, как ты мне дорога Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю, И я чувствую это всем сердцем
Сегодня солнце не в созвездии Весов и не Хэллоуин, Не время благодарить за радость, что ты даришь на Рождество, Но есть нечто, хоть старое, но такое новое, Способное наполнить твое сердце, как никакие другие три слова
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
Комментарии
Андрей, напоминаем, что на этом сайте запрещено размещение копипаста.
Ответить
Оставить новый комментарий