« Сплин

Возьми себя в руки, дочь самурая! — Сплин

Интересные факты о песне

Факт №3933

Песня берет название из старой юмористической частушки Леонида Каганова. Среди его пародий на детские стишки и считалочки, стилизованных под хокку в духе:

 

Рисовую лепешку испек самурай.

Кого угостить?

Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

 

Сын быка движется неровной походкой.

Вздохни полной грудью - кончаются татами,

Падения не избежать.

 

Была и переделка стиха Агнии Барто:

 

Потеряла лицо Таня-тян -

Плачет о мяче, укатившемся в пруд.

Возьми себя в руки, дочь самурая.

 

Сам Леонид Каганов отозвался об этом так: Это неожиданно глубокое прочтение припева поднимает его на недосягаемую высоту по сравнению с той легкомысленной частушкой в адрес героини Барто, уронившей в пруд мячик. И мне приятно узнать, что теперь поиск в Яндексе «возьми себя в руки, дочь самурая» выдает 12 тысяч ссылок не только на мои частушки. Ведь когда я начинал когда-то писать свои первые серьезные рассказы, у меня в колонках обычно звучал Сплин, «Гранатовый альбом». И как теперь понять, сколько, к примеру, образов из песни «Приходи» легли в основу повести «Нежилец»? Может, все. А теперь и Васильев оказался знаком с придуманными мной сочетаниями букв, и они легли в основу такой прекрасной песни, да еще с таким неожиданно глубоким смыслом. Чувствую себя полноценным счастливым современником :)


Добавил: Павел

Источник: Блог Леонида Каганова

Метки: плагиат и заимствования

 

Факт №3934

Александр Васильев говорит о смысле песни: "Эта песня посвящена той девочке, которая по легенде пережила бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, получила лучевую болезнь и стала умирать от нее. И врачи ей сказали, что если она сделает тысячу бумажных журавликов, то останется жить. И весь припев посвящен тому, чтобы придать ей сил и чтобы она жила".

 

Васильев пересказывает с ошибками известную историю Садако Сасаки. Садако действительно пережила бомбардировку Хиросимы, но умерла спустя 10 лет от лейкемии. Тысяча бумажных журавликов это не фантазии врачей, а древняя японская легенда. Девочка не успела сложить тысячу журавликов до смерти. На памятниках и картинах ее обычно изображают с журавликами.


Добавил: Павел

Метки: смысл текста, война, здоровье,

 

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Читайте ещё

Stairway to Heaven — Led Zeppelin

23 января 1991-го года радиостанция KLSK FM в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико, сменила свой формат на классический рок. Ди-джей Джон Себастьян решил ознаменовать это проигрыванием "Лестницы...

 

Stairway to Heaven — Led Zeppelin

Есть расхожее мнение, что во многих американских гитарных магазинах запрещено исполнять эту песню, пробуя гитару. Якобы потому, что абсолютно все начинают именно с неё, и это сильно раздражает...

 

All My Loving — The Beatles

В рассказе Алана Вейса, продюсера теленовостей WABC, который по случайности находился в госпитале им. Рузвельта, ожидая рентгена повреждённой ноги, в те минуты, когда туда привезли смертельно...

 

Another Brick In The Wall (part II) — Pink Floyd

Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе (в районе Лондона Ислингтон). Пели 23 ребёнка в возрасте от 13 до 15-ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего...

 

Take a Chance on Me — ABBA

Джон Маккейн, кандидат в президенты США от республиканской партии (тот самый, что проиграл выборы Обаме) очень любит эту песню. Он обещал, что в случае победы, Take a chance on me будет звучать во всех...

 

Not a Second Time — The Beatles

Песня привлекла внимание Уиляма Манна, известного музыкального критика. В газете Times от 27 декабря 1963-го он написал: "Впечатляет, что они думают одновременно и о гармонии и мелодии... так натурально...

 

The Look — Roxette

По утверждению Пера Гессле, текст первых двух куплетов был написан как "рыба": нужно что-то было петь на репетициях, поэтому был набросан случайный текст ("Ходит как мужчина, бьёт как молот...")...

 

Joyride — Roxette

Пер Гессле, "половинка" дуэта Roxette, и автор большинства его песен, однажды пришёл днём домой и нашёл на столе написанную от руки записку, которую оставила его невеста, Оса: "Hej, din tok, jag alskar...

 

Tomorrow Never Knows — The Beatles

В студии во время записи Джон имел весьма смутное представление об аранжировке, высказав пожелание продюсеру, что хотел бы изменить голос таким образом, чтобы он напоминал пение Далай Ламы...

 

Please Mister Postman — The Beatles

Это была самая первая запись лэйбла "Мотаун", достигнувшая номера 1 в хит-парадах. Затем этот лэйбл, специализирующийся на чернокожих исполнителях музыки соул, подарил миру немало хитов...

 

Комментарии

Рустам (13 июня 2013, 23:06)

Сплин и так не отличался здравым стихосложением, а тут прыгнул выше головы.

По моему они взяли словарь и на бросок кубика тыкали пальцем в строку - так песню и написали.

Слова- гавно, Песня - гавно, Сплину лет 10 назад надо было уходить на покой.

Русский рок мертв!

Ответить

Павел (13 июня 2013, 23:06)

Ну, некоторые песни Сплина могут очень даже похвастаться хорошими текстами. Та же "Остаёмся зимовать" -- высочайшего класса лирика.

 

А вообще -- да. Последние два альбома не блещут.

Ответить

Григорий (2 июля 2013, 01:07)

Вы не правы, картинка от текста довольно-таки объемная

Ответить

Павел (15 июля 2014, 18:07)

Выход "Резонанса 1" очень порадовал. Для меня группа просто таки воскресла. Есть и проходные вещи, но в целом альбом очень даже можно слушать. Молодцы!

Ответить

Владимир (14 июня 2013, 10:06)

Стихи у Сплина не очень, голос - тоже, зато музыка неплохая.

Ответить

Yarlu (23 июня 2013, 15:06)

Есть такие музыкальные произведения (не знаю, как их назвать-то поточнее - слово "песня", на мой взгляд, не подходит), когда синтез музыки и слов рождает особое эмоциональное состояние. И музыка бывает "три аккорда", и текст "ни о чём", а послевкусие остаётся. И вот это послевкусие почему-то очень точно передаёт эмоциональное состояние. Так было с "Романсом". После "Дочери самурая" остаётся ощущение трагедийности, имхо...

Ответить

Yarlu (23 июня 2013, 18:06)

Забираю свои собственные слова про "ни о чём" - прослушала ещё раз песню и поняла, КАКОЙ самолёт летит над рисовым полем...

Ответить

Амэ Накамура (4 февраля 2014, 09:02)

Странно. Если знаете о чем песня, по-моему "этот самый " самолет должен сразу прийти в голову

Ответить

Аноним (14 июля 2014, 03:07)

А чего, чего там? Ну вон вижу летит пара-тройка B-29. Тоже мне паника, обычные разведчики вроде...

Ответить

кук (2 октября 2013, 15:10)

кто не понял песню нефиг гнать

 

Ответить

Игорь (4 октября 2013, 11:10)

А мне лично очень даже понравилась песня... И пофиг на слова... Музыка весьма хороша...

Ответить

Swissmaker (1 ноября 2013, 14:11)

Это не песня. Это мантра исцеления

 

Фтыкайте почаще бандерлоги

http://youtu.be/NbESCYhKhxY

Ответить

Лиза (11 ноября 2013, 12:11)

Непонимание песен группы "Сплин" не делает их говном, а делает из вас необразованных чурбанов.

Ответить

Игорь (15 ноября 2013, 21:11)

согласен полностью

Ответить

Олька (30 января 2014, 03:01)

Подписываюсь под каждым словом!

Ответить

Ольга (27 ноября 2013, 12:11)

одна из любимых гениальных песен! и очень поднимает настроение, когда действительно нужно взять себя в руки. Спасибо господину Васильеву, надеюсь ему приплюсуется в карму))

Ответить

Василий (31 января 2014, 01:01)

предпоследний альбом "вниз головой" содержит в себе песни в основу которых вошли реальные люди и события и что бы их понять, надо знать что за человек или что за событие ибо в песнях это не раскрывается. в крайнем альбоме так же. к примеру возьмем песню "страшная тайна" песня о английской писательнице которая свела счеты с жизнью. если почитать о ней, то сразу становится всё ясно. чего только стоят песни "письмо" и "вальс" из "вниз головой" песня вальс о блокаде и не является произведением васильева, но исполнение... до мурашек.

Ответить

Павел (31 января 2014, 20:01)

С поправкой на то, что предпоследний альбом назывался "Сигнал из космоса" -- мысль интересная. Но едва ли заслуживающая внимания: песня должна быть хороша и без пояснений. Не будешь же ты каждому радиослушателю выдавать буклет с пояснениями. Да и не было такого буклета.

Да и я сомневаюсь, что это правда: какие, например, могут быть "реальные люди и события" в основе песни "Камень"? (Хорошая песня, кстати).

Ответить

Николай (7 июня 2014, 18:06)

Это как не знание закона не освобождает вас от ответственности...это как "попса" для всех, а искусство для избранных...сугубо мое мнение

Ответить

Серж (23 февраля 2014, 17:02)

Отличная вещь! В Таиланде, в баре включали Сплин, и др. исполнителей русских, так иностранцам очень понравилось. Несколько человек попросили на бумажке названия групп оставить. Было неожиданно и приятно за соотечественников! =)

Ответить

Вассо (2 апреля 2014, 14:04)

Супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ответить

Николай (7 июня 2014, 18:06)

Для себя объяснил так: "над темной водой и над рисовым полем над нами летит самолет" - над Тихим океаном и над самой Японией, "над темной водой и над рисовым полем за нами летит самолет" - "за нами" имеется ввиду за жизнями людей этих городов, "берег молчит, море поет" - земля безмолвствует, а морю свойственно "петь", "возьми себя в руки дочь самурая" - призыв собраться стране (Японии) перед ядерным ударом, "становятся тихими звуки от края до края" - в момент перед бомбежкой все затихает в ожидании, "я буду смеяться до тех пор пока не взорвется моя голова на океаны и острова" - японцы один из самых улыбчивых народов.....вот как то так

Ответить

Павел (15 июля 2014, 18:07)

> в момент перед бомбежкой все затихает в ожидании

Что, правда? Я смотрю, у вас богатый опыт :))

Ответить

Николай (15 июля 2014, 19:07)

откуда знать вам о моем опыте, что б прежде усмехаться.

Ответить

Павел (16 июля 2014, 13:07)

Действительно, что это я. Вдруг человек пережил несколько ядерных бомбардировок, прежде чем дойти до сайта и порассуждать о смысле песен Сплина. А я его высмеиваю. Нехорошо с моей стороны!

Ответить

Loy (21 июня 2014, 19:06)

Очень нраватся песни Сплина. Особенно эта. Глубокий смысл и лиричность

Ответить

Оставить новый комментарий

Добавить текст песни


 

Читайте ещё

Ангельская пыль — Ария

На самом деле "ангельская пыль" -- это название сорта кокаина, а не героина. Однако в тексте упомянут героин, как фонетически более подходящий к тексту: "слово "кокаин" звучит совершенно...

 

Баллада о древнерусском воине — Ария

Удары колокола в начальных аккордах "Баллады о древнерусском воине" извлекались гитаристами при помощи оригинального способа, предложенного Сергеем Мавриным: между первой и второй струной...

 

Light My Fire — The Doors

В 1967-м фирма "Бьюик" предложила 75 тысяч долларов группе за использование этой песни в рекламе нового автомобиля. Джима Моррисона не было в городе, в его отсутствие трое остальных участников...

 

Mrs. Robinson — Simon and Garfunkel

Песня наверняка получила бы "Оскара" за лучшую песню к кинофильму, но Саймон и Гарфанкель не заполнили нужных бумаг: в 60-х авторитет этой премии был не таким огромным, потому дуэт просто-напросто...

 

Radio Ga Ga — Queen

В первоначальном варианте песня называлась "Radio Ca-Ca", а не "Radio Ga Ga".

 

Собственно эту фразу произнёс маленький ребёнок Роджера Тейлора. Тейлор написал эту песню как материал...

 

Don't Worry, Be Happy — Bobby McFerrin

Бобби Макферрин впервые увидел эту фразу на плакате, будучи в гостях. Фраза "Не переживай, будь счастлив" -- один из слоганов движения индийского философа Мехер Баба. Философ был очень популярен...

 

Russians — Sting

В интервью и на концертах Стинг рассказывал, как к нему пришла идея этой песни: у Стинга в Нью-Йорке был друг, который умел принимать телесигнал с советского спутника. Одним воскресным вечером...

 

Layla — Eric Clapton

Клэптон полушутя рассказывал, что замедлил композицию для живого исполнения на Unplugged 1992-го года, потому что стал слишком стар, чтобы хорошо сыграть классический рифф на электрогитаре.

 

We Will Rock You — Queen

Эта песня и песня We Are the Champions были написаны Меем и Меркьюри соответственно после концерта в Бингли Холл, в английском городе Бирмингеме. В тот вечер публика неожиданно активно подпевала каждой...