« Сплин

Возьми себя в руки, дочь самурая! — Сплин

Интересные факты о песне

Факт №3933

Песня берет название из старой юмористической частушки Леонида Каганова. Среди его пародий на детские стишки и считалочки, стилизованных под хокку в духе:

 

Рисовую лепешку испек самурай.

Кого угостить?

Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

 

Сын быка движется неровной походкой.

Вздохни полной грудью - кончаются татами,

Падения не избежать.

 

Была и переделка стиха Агнии Барто:

 

Потеряла лицо Таня-тян -

Плачет о мяче, укатившемся в пруд.

Возьми себя в руки, дочь самурая.

 

Сам Леонид Каганов отозвался об этом так: Это неожиданно глубокое прочтение припева поднимает его на недосягаемую высоту по сравнению с той легкомысленной частушкой в адрес героини Барто, уронившей в пруд мячик. И мне приятно узнать, что теперь поиск в Яндексе «возьми себя в руки, дочь самурая» выдает 12 тысяч ссылок не только на мои частушки. Ведь когда я начинал когда-то писать свои первые серьезные рассказы, у меня в колонках обычно звучал Сплин, «Гранатовый альбом». И как теперь понять, сколько, к примеру, образов из песни «Приходи» легли в основу повести «Нежилец»? Может, все. А теперь и Васильев оказался знаком с придуманными мной сочетаниями букв, и они легли в основу такой прекрасной песни, да еще с таким неожиданно глубоким смыслом. Чувствую себя полноценным счастливым современником :)


Добавил: Павел

Источник: Блог Леонида Каганова

Метки: плагиат и заимствования

 

Факт №3934

Александр Васильев говорит о смысле песни: "Эта песня посвящена той девочке, которая по легенде пережила бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, получила лучевую болезнь и стала умирать от нее. И врачи ей сказали, что если она сделает тысячу бумажных журавликов, то останется жить. И весь припев посвящен тому, чтобы придать ей сил и чтобы она жила".

 

Васильев пересказывает с ошибками известную историю Садако Сасаки. Садако действительно пережила бомбардировку Хиросимы, но умерла спустя 10 лет от лейкемии. Тысяча бумажных журавликов это не фантазии врачей, а древняя японская легенда. Девочка не успела сложить тысячу журавликов до смерти. На памятниках и картинах ее обычно изображают с журавликами.


Добавил: Павел

Метки: смысл текста, война, здоровье,

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Комментарии

Рустам (13 июня 2013, 23:06)

Сплин и так не отличался здравым стихосложением, а тут прыгнул выше головы.

По моему они взяли словарь и на бросок кубика тыкали пальцем в строку - так песню и написали.

Слова- гавно, Песня - гавно, Сплину лет 10 назад надо было уходить на покой.

Русский рок мертв!

Ответить

Павел (13 июня 2013, 23:06)

Ну, некоторые песни Сплина могут очень даже похвастаться хорошими текстами. Та же "Остаёмся зимовать" -- высочайшего класса лирика.

 

А вообще -- да. Последние два альбома не блещут.

Ответить

Григорий (2 июля 2013, 01:07)

Вы не правы, картинка от текста довольно-таки объемная

Ответить

Владимир (14 июня 2013, 10:06)

Стихи у Сплина не очень, голос - тоже, зато музыка неплохая.

Ответить

Yarlu (23 июня 2013, 15:06)

Есть такие музыкальные произведения (не знаю, как их назвать-то поточнее - слово "песня", на мой взгляд, не подходит), когда синтез музыки и слов рождает особое эмоциональное состояние. И музыка бывает "три аккорда", и текст "ни о чём", а послевкусие остаётся. И вот это послевкусие почему-то очень точно передаёт эмоциональное состояние. Так было с "Романсом". После "Дочери самурая" остаётся ощущение трагедийности, имхо...

Ответить

Yarlu (23 июня 2013, 18:06)

Забираю свои собственные слова про "ни о чём" - прослушала ещё раз песню и поняла, КАКОЙ самолёт летит над рисовым полем...

Ответить

Амэ Накамура (4 февраля 2014, 09:02)

Странно. Если знаете о чем песня, по-моему "этот самый " самолет должен сразу прийти в голову

Ответить

кук (2 октября 2013, 15:10)

кто не понял песню нефиг гнать

 

Ответить

Игорь (4 октября 2013, 11:10)

А мне лично очень даже понравилась песня... И пофиг на слова... Музыка весьма хороша...

Ответить

Swissmaker (1 ноября 2013, 14:11)

Это не песня. Это мантра исцеления

 

Фтыкайте почаще бандерлоги

http://youtu.be/NbESCYhKhxY

Ответить

Лиза (11 ноября 2013, 12:11)

Непонимание песен группы "Сплин" не делает их говном, а делает из вас необразованных чурбанов.

Ответить

Игорь (15 ноября 2013, 21:11)

согласен полностью

Ответить

Олька (30 января 2014, 03:01)

Подписываюсь под каждым словом!

Ответить

Ольга (27 ноября 2013, 12:11)

одна из любимых гениальных песен! и очень поднимает настроение, когда действительно нужно взять себя в руки. Спасибо господину Васильеву, надеюсь ему приплюсуется в карму))

Ответить

Василий (31 января 2014, 01:01)

предпоследний альбом "вниз головой" содержит в себе песни в основу которых вошли реальные люди и события и что бы их понять, надо знать что за человек или что за событие ибо в песнях это не раскрывается. в крайнем альбоме так же. к примеру возьмем песню "страшная тайна" песня о английской писательнице которая свела счеты с жизнью. если почитать о ней, то сразу становится всё ясно. чего только стоят песни "письмо" и "вальс" из "вниз головой" песня вальс о блокаде и не является произведением васильева, но исполнение... до мурашек.

Ответить

Павел (31 января 2014, 20:01)

С поправкой на то, что предпоследний альбом назывался "Сигнал из космоса" -- мысль интересная. Но едва ли заслуживающая внимания: песня должна быть хороша и без пояснений. Не будешь же ты каждому радиослушателю выдавать буклет с пояснениями. Да и не было такого буклета.

Да и я сомневаюсь, что это правда: какие, например, могут быть "реальные люди и события" в основе песни "Камень"? (Хорошая песня, кстати).

Ответить

Серж (23 февраля 2014, 17:02)

Отличная вещь! В Таиланде, в баре включали Сплин, и др. исполнителей русских, так иностранцам очень понравилось. Несколько человек попросили на бумажке названия групп оставить. Было неожиданно и приятно за соотечественников! =)

Ответить

Вассо (2 апреля 2014, 14:04)

Супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ответить

Оставить новый комментарий

Добавить текст песни




 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells