« Сплин

Англо-русский словарь — Сплин

Интересные факты о песне

Факт №2055

Песня написана под влиянием фильмов Тарантино: в те годы Васильев смотрел много голливудского кино, а сквозь голос переводчика была отлично слышна ругань героев на английском языке: "fuck! motherfucker!" переводимое как благообразное "чёрт! чёрт подери". Это несоответствие долго не давало покоя Васильеву, поэтому он решил сделать из этого песню.


Источник: Программа "Летопись" Нашего радио 5-12-2004

Метки: история написания

 

Факт №3544

Некоторые считали, что под "ламой" подразумевался солист "Аквариума" Борис Гребенщиков, который как раз в середине 90-х годов начал ездить в Тибет. Оказалось, что "Лама" - это насмешка над совсем другим персонажем, коим являлась певица Линда, чей дебютный альбом назывался "Песни тибетских лам".


Добавил: Андрей

 

 

Сплин - Англо-русский словарь


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

F C Dm Gm F C
Мой поезд едет в Стамбул - это cool!
Но денег нет на обед - это bad.
Кто мне покажет стриптиз - тому kiss,
А кто покажет кулак - тому fuck!

Припев: (2 раза)
F C Dm
Давай, лама1, давай,
Gm F C Dm Gm
Давай открывай свой англо-русский словарь.

Когда повсюду ты свой - это joy,
Когда ты всюду один - это splean.
Когда никто не звонит - это shit!
Когда вокруг все не так - это, это...

Припев 2 раза

F C Dm Gm C
Кто ненавидит войну, тот в плену.
F C Dm
Из двух великих культур я хочу сделать одну.
Gm C
Ну-ну-ну-ну-ну

Когда вокруг все поют - это good,
Когда ботинки не жмут - это тоже good,
Когда румян каравай - это кайф,
Когда на улице май - это и есть наша life.

Припев 2 раза

Давай, лама давай,
Давай наливай да подставляй, не зевай.