« Scorpions

Still Loving You — Scorpions

Интересные факты о песне

Факт №5067

Особой популярностью в середине 80-х песня пользовалась во Франции, где было продано почти два миллиона копий сингла. Более того, в стране был отмечен всплеск рождаемости. Многие родители давали детям имя Слай (Sly), которое является аббревиатурой названия песни.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №5068

Хотя в песне нет абсолютно никакого намека на политику, некоторые меломаны видят в некоторых фразах социальный подтекст. Упоминание в песне стены ("Your pride has built A wall so strong" - "Твоя гордыня построила такую крепкую стену") у них ассоциируется с Берлинской стеной, разделявшей ГДР и Западный Берлин.


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

STILL LOVING YOU

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall
So strong that I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall
So strong that I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride
And I know what you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you
I need your love
I'm still loving you...

Переводы песни

Автор: itsme (Эквиритмичный перевод)

КАК ПРЕЖДЕ ЛЮБЛЮ

Лишь время даст
Твою заслужить любовь
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
Мне лишь любовь
Вернет твое сердце вновь
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой

В бой брошусь, чтоб
Твою заслужить любовь
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
Даст лишь любовь
Снесть стены меж двух миров
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой

Если б дал нам бог
Путь с Начала пройти
Я б убил все зло
Что нас лишило любви
Гордый нрав - скала
Что взять мне не по плечу
Неужели нельзя
Начать все с нуля?
Ведь я люблю...

Сын, пробуй вновь
Поверить в мою любовь
Чтоб быть со мной, вновь быть со мной
Нет, не должна
Любовь умирать без слов
Дай быть с тобой, вновь быть с тобой

Если б дал нам бог
Путь с Начала пройти
Я б убил все зло
Что нас лишило любви
Гордый нрав - скала
Что взять мне не по плечу
Неужели нельзя
Начать все с нуля?

Если б дал нам бог
Путь с Начала пройти
Я б убил все зло
Что нас лишило любви
Да, я был жесток!
Гордость я задел твою
Дай начать все с нуля
Ведь я же тебя
Как прежде люблю!
Как прежде люблю!
Тебя, сынок
Все так же люблю!

Автор: itsme (Эквиритмичный перевод)

КАК ПРЕЖДЕ ЛЮБЛЮ

Лишь время даст
Твою заслужить любовь
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
Мне лишь любовь
Вернет твое сердце вновь
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой

В бой брошусь, чтоб
Твою заслужить любовь
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
Даст лишь любовь
Снесть стены меж двух миров
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой

Если б дал нам бог
Путь с Начала пройти
Я б убил все зло
Что нас лишило любви
Гордый нрав - стена
Что взять мне не по плечу
Неужели нельзя
Начать все с нуля?
Ведь я люблю...

Вновь, пробуй вновь
Поверить в мою любовь
Дай быть с тобой, вновь быть с тобой
Нет, не должна
Любовь умирать без слов
Дай быть с тобой, вновь быть с тобой

Если б дал нам бог
Путь с Начала пройти
Я б убил все зло
Что нас лишило любви
Гордый нрав - стена
Что взять мне не по плечу
Неужели нельзя
Начать все с нуля?

Если б дал нам бог
Путь с Начала пройти
Я б убил все зло
Что нас лишило любви
Да, я был жесток!
Гордость я задел твою
Дай начать все с нуля
Ведь я же тебя
Как прежде люблю!
Как прежде люблю!
Тебя люблю
Все так же люблю!

Добавить перевод этой песни