Особой популярностью в середине 80-х песня пользовалась во Франции, где было продано почти два миллиона копий сингла. Более того, в стране был отмечен всплеск рождаемости. Многие родители давали детям имя Слай (Sly), которое является аббревиатурой названия песни.
Добавил: Андрей Домненко
Факт №5068
Хотя в песне нет абсолютно никакого намека на политику, некоторые меломаны видят в некоторых фразах социальный подтекст. Упоминание в песне стены ("Your pride has built A wall so strong" - "Твоя гордыня построила такую крепкую стену") у них ассоциируется с Берлинской стеной, разделявшей ГДР и Западный Берлин.
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Time, it needs time To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can bring back your love someday I will be there, I will be there
Fight, babe, I'll fight To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can break down the wall someday I will be there, I will be there
If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall So strong that I can't get through Is there really no chance To start once again I'm loving you
Try, baby try To trust in my love again I will be there, I will be there Love, our love Just shouldn't be thrown away I will be there, I will be there
If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall So strong that I can't get through Is there really no chance To start once again
If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Yes, I've hurt your pride And I know what you've been through You should give me a chance This can't be the end I'm still loving you I'm still loving you I need your love I'm still loving you...
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (эквиритмичный перевод)
Автор: (Эквиритмичный перевод)
КАК ПРЕЖДЕ ЛЮБЛЮ
Лишь время даст Твою заслужить любовь Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой Мне лишь любовь Вернет твое сердце вновь Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
В бой брошусь, чтоб Твою заслужить любовь Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой Даст лишь любовь Снесть стены меж двух миров Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
Если б дал нам бог Путь с Начала пройти Я б убил все зло Что нас лишило любви Гордый нрав - скала Что взять мне не по плечу Неужели нельзя Начать все с нуля? Ведь я люблю...
Сын, пробуй вновь Поверить в мою любовь Чтоб быть со мной, вновь быть со мной Нет, не должна Любовь умирать без слов Дай быть с тобой, вновь быть с тобой
Если б дал нам бог Путь с Начала пройти Я б убил все зло Что нас лишило любви Гордый нрав - скала Что взять мне не по плечу Неужели нельзя Начать все с нуля?
Если б дал нам бог Путь с Начала пройти Я б убил все зло Что нас лишило любви Да, я был жесток! Гордость я задел твою Дай начать все с нуля Ведь я же тебя Как прежде люблю! Как прежде люблю! Тебя, сынок Все так же люблю!
Автор: (Эквиритмичный перевод)
КАК ПРЕЖДЕ ЛЮБЛЮ
Лишь время даст Твою заслужить любовь Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой Мне лишь любовь Вернет твое сердце вновь Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
В бой брошусь, чтоб Твою заслужить любовь Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой Даст лишь любовь Снесть стены меж двух миров Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
Если б дал нам бог Путь с Начала пройти Я б убил все зло Что нас лишило любви Гордый нрав - стена Что взять мне не по плечу Неужели нельзя Начать все с нуля? Ведь я люблю...
Вновь, пробуй вновь Поверить в мою любовь Дай быть с тобой, вновь быть с тобой Нет, не должна Любовь умирать без слов Дай быть с тобой, вновь быть с тобой
Если б дал нам бог Путь с Начала пройти Я б убил все зло Что нас лишило любви Гордый нрав - стена Что взять мне не по плечу Неужели нельзя Начать все с нуля?
Если б дал нам бог Путь с Начала пройти Я б убил все зло Что нас лишило любви Да, я был жесток! Гордость я задел твою Дай начать все с нуля Ведь я же тебя Как прежде люблю! Как прежде люблю! Тебя люблю Все так же люблю!
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
Оставить новый комментарий