« Rolling Stones

You Can't Always Get What You Want — Rolling Stones

Интересные факты о песне

Факт №1218

Эта песня стала одной из наиболее цитируемых в сериале "Доктор Хаус". Она упоминается в самом первой ("пилотной") серии, где Хаус произносит знаменитую фразу: "по мнению философа Джаггера, ты не можешь всегда получать всё, что захочешь (you can't always get what you want)" в ответ на попытки начальницы Кадди заставить его работать на приёме больных.

Позже Кадди упоминает, что "я посмотрела труды философа, которого ты упоминал" и цитирует последнюю строчку куплета.

Песня звучит также в конце последних серий 1-го и 4-го сезона.

В 15-й серии 5-го сезона актёр Хью Лори в роли Хауса импровизирует на рояле, вплетая еврейские мотивы (это связано с сюжетом), а потом вплетает в импровизацию мелодию You Can't Always Get What You Want.

Метки: кино

 

Факт №1217

В начале звучит припев в исполнении лондонского детского хора имени Баха. Поют 60 детей, эта партия была подвержена дабл-трекингу, чтобы она звучала ещё более масштабно.

Метки: история записи, дети,

 

Факт №1216

На студийной записи этой песни в альбоме на ударных играет не Чарли Уоттс, по той простой причине, что Уоттс не смог попасть в необычный для него ритм. С ритмом однако справился продюссер Джимми Миллер (который, кстати, и упоминается в одном из куплетов песни), который вполне прилично владел ударными. Его партии можно услышать и на паре других песен группы, включая каубелл на знаменитой Honky Tonk Womеn.

Уоттс же со временем справился с партией, что видно на видео "The Rolling Stones Rock and Roll Circus".

Метки: история записи

 

Факт №2720

Эта песня играет в в самом начале первой серии первого сезона, 12-й серии первого сезона и 12-й сери четвёртого сезона сериала "Californication" и в одной из серий комедийного сериала "Меня зовут Эрл"


Добавил: АртемА. 69 vl

Источник: tv

Метки: кино

 

Факт №3027

Также эта песня неоднократно цитируется в французской комедии LOL (laughing out loud), героиня Софи Марсо со своей дочерью поют ее в машине


Добавил: Алексей 64ru

Источник: Собственно фильм

Метки: кино

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

е6к (28 декабря 2012, 15:12)

и в доктор хаус конец первого сезона и гдето в середине

Ответить

Sanya (25 января 2013, 22:01)

и в 7 сезоне 19 серии в конце

Ответить

Джордж (1 июня 2013, 15:06)

прикол с видео:слайд-шоу начинается с обложки КИНКС:)

Ответить

Олег А. (17 июня 2014, 17:06)

Кстати, у кого-нибудь идут небольшие ассоциации с "Satisfaction" при прослушивании или только у меня?

 

А песня - супер, масштабная очень! На мой взгляд, вершина Роллинг Стоунз! (Как и весь альбом "Let It Bleed" - лучший альбом 69-го, с моей точки зрения)! Дальше творчество Роллингов стало не таким ярким, но не менее интересным...

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

I saw her today at a reception
A glass of wine in her hand
I knew she would meet her connection
At her feet was her footloose man

No, you can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
And if you try sometime you find
You get what you need

I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was her footloose man

You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes you might find
You get what you need

Oh yeah, hey hey hey, oh...

And I went down to the demonstration
To get my fair share of abuse
Singing, "We're gonna vent our frustration
If we don't we're gonna blow a 50-amp fuse"
Sing it to me now...

You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need
Oh baby, yeah, yeah!

I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with Mr. Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor, cherry red
I sung my song to Mr. Jimmy
Yeah, and he said one word to me, and that was "dead"
I said to him

You can't always get what you want, no!
You can't always get what you want (tell ya baby)
You can't always get what you want (no)
But if you try sometimes you just might find
You get what you need
Oh yes! Woo!

You get what you need--yeah, oh baby!
Oh yeah!

I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
Well I could tell by her blood-stained hands

You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need

You can't always get what you want (no, no baby)
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need, ah yes...

Перевод песни

Автор: Александр Беляев (Вольный перевод)

Я видел ее на базаре,
Она торговала лицом.
С ней рядом был чокнутый парень,
Но песня совсем не о том -
Всегда нет того, что ты хочешь
Всегда нет такой, как хотел.
Всегда нет того, что ты хочешь
но вот придет твой час
и ты получишь шанс
всего достичь.

И я выходил на арену,
хоть клоуном быть не желал.
А я желал перемены -
И с нетерпением ждал.
Всегда нет того, что ты хочешь
Всегда нет того, что хотел.
но вот придет твой час
и ты получишь шанс
всего достичь.

Лекарство от боли искал я
И в очередь скромно вставал.
И мне по секрету сказали,
Что ждать не один я устал.
Мы долго решали, что делать?
И как можно дальше так жить?
Кукушка нам песню пропела,
И планы пришлось отложить.

Всегда нет того, что ты хочешь
Всегда нет того, что хотел.
но вот придет твой час
и ты получишь шанс
всего достичь.

И к ней как в тумане явился,
Но холодом жег ее взгляд.
В бокале вина отразился
Убийственно красный наряд

Всегда нет того, что ты хочешь
Всегда нет такой, как хотел.
но вот придет твой час
и ты получишь шанс
всего достичь.

Добавить перевод этой песни