Satisfaction (Нет удовлетворения) — Rolling Stones
Интересные факты о песнеФакт №305 Пятого июня 1965-го года Роллинги играли для трёх тысяч человек на стадионе в Клируотер, штат Флорида. Это был третий американский тур группы. Согласно газете St. Petersburg Times, вышедшей на следующий день, 200 молодых фанатов вступили в драку с полицейскими, охранявшими концерт. К тому моменту группа успела сыграть всего четыре песни. В ту ночь Кейт Ричардз проснулся с гитарным риффом в голове и строчкой "Can't get no satisfaction". Он записал это на переносной магнитофон и лёг спать. В ту же неделю он принёс запись в студию. На плёнке был гитарный рифф, за котором следовал звук храпа. Блоггерам
Факт №1230 I can't get no satisfaction - использование двойного отрицания, как и в песне "Another Brick in the Wall" группы Pink Floyd (we don't need no education), что противоречит правилам грамматики. Добавил: Георгий Блоггерам
Факт №306 Гитарный рифф похож на песню группы Martha and the Vandellas "Dancing in the Street". Ричардс полагал, что в ней он и услышал его и опасался, что они слишком похожи. Блоггерам
Факт №307 Песня была выпущена на диске Out of our heads, но только в Америке. В Англии же издавать на долгоиграющих пластинках песни, уже вышедшие синглами, считалось надувательством. Блоггерам
Факт №2366 Знаменитый хит "Роллингов" звучит в фильме "Жизнь или что-то вроде того" (2002) режиссёра Стивена Херека. В роли успешного журналиста в мелодраме снялась Анджелина Джоли. В одном из своих интервью она освящает забастовку рабочих шинного завода. Джоли берёт интервью у главного представителя забастовщиков, а потом вдруг понимает как они похожи на неё и начинает петь припев песни "Я не могу получить удовлетворения", вскоре её поддерживают и демонстранты. В фильме мы можем увидить общий план, где Джоли вместе с людьми лихо поёт припев, после чего восторженная толпа рабочих поднимает её над собой. Добавил: Green Источник: Фильм "Жизнь или что-то вроде того" (2002) Блоггерам
Факт №2771 Изначально Кит Ричард планировал, что главный рифф песни будут исполнять духовые. Затем ему под руку попалась "педаль" фузза (Gibson Maestro fuzzbox), и было решено исполнить рифф на ней. В своей автобиографии гитарист написал: "До этого нигде и ни у кого фузз не звучал так тяжело, вот почему это так поразило воображение всех в то время". Источник: Журналист Расселл Холл, Gibson.com Блоггерам
| Текст песниПереводы песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Нет мне удовлетворенья,Нет мне удовлетворенья, Хоть стремлюсь, и стремлюсь, и стремлюсь, и стремлюсь. Только нет мне... Только нет мне... Когда мчусь в машине я, и бубнит кто-то по радио Бубнит всё больше и больше Потоки разной информации Для желаний стимуляции Только нет мне, о, нет, нет, нет... Нет, нет, нет... Вот мой ответ... Нет мне удовлетворенья, Нет мне удовлетворенья, Хоть стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь. Только нет мне... Только нет мне... Когда "ящик" я смотрю, и бубнит снова в нём кто-то, Бельё стирать чем лучше, Что, мужчиной чтоб быть, лучше не курить Таких сигарет как я. Только нет мне, о, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, вот мой ответ. Нет мне удовлетворенья, Давит всюду напряженье. Хоть стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь. Только нет мне, только нет мне... Хоть по миру езжу я, Что-то делаю и что-то пою, Всё для встречи с девчонкой своей, Но слышу: "Милый, через недельку приди." Ты гляди, собьюсь я с пути. Вот и нет мне, о, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, вот мой ответ. Только нет мне, Только нет мне, Нет мне удовлетворенья, Лишь напряженье, лишь напряженье, лишь напряженье... Автор: (Эквиритмичный перевод)Неспособность наслаждения!Неспособность наслаждения! Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни! Неспособность! Неспособность! Если еду за рулем, И там мне говорят по радио Уйму целую всяких слов Опять о чем-то бесполезном Считая, что мне интересно. Неспособность как в горле ком. Кто бы знал, что я сказал! Неспособность наслаждения! Неспособность наслаждения! Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни! Неспособность! Неспособность! Если в телевизоре Кто-то говорит и стонет О безупречной белизне, Но он не те сигареты курит, а я Курю сигареты те. Неспособность как в горле ком. Кто бы знал, что я сказал! Неспособность наслаждения! Без дам встречного движения. Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни! Неспособность! Неспособность! Если я всегда в пути, Сделав что-то здесь, подписался там, И девушку почти Развёл на... А ей можно будет только дней через пять - Полоса невезения. Опять Неспособность как в горле ком. Кто бы знал, что я сказал! Неспособность! Неспособность! Неспособность наслаждения! Нет наслаждения, нет наслаждения, нет наслаждения Неспособность..
Реклама |
| Этом магазине В этом магазине виски Макаллан самый дешевый! alcoworld.ru |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:


Комментарии
Послушайте Satisfaction, а потом вдохните поглубже и прослушайте "Ранетки" - "Наслаждайся" (о да, это тяжело, но достаточно всего лишь первого куплета)) Ну как?
Я сегодня в роли разоблачителя-антиплагиатора))
Ответить
Да в общем-то не секрет. Я песню "Ранеток" воспринимаю не как плагиат, а такую молодёжную версию "Сатисфекшн".
Ответить
Ранетки -это ультранасилие для ушей.=(
Жаль , что детишки такое хавают.
Ответить
Ну так и писали бы авторство Кейт Ричардз/Мик Джаггер, а то - Ранетки и всё.
Ответить
"Гитарный рифф похож на песню группы Martha and the Vandellas "Dancing in the Street". Ричардс полагал, что в ней он и услышал его и опасался, что они слишком похожи."
Рифф, копия Buddy Guy - Just Playing My Axe, исправьте, если можно.
Ответить