Satisfaction (Нет удовлетворения) — Rolling Stones
Интересные факты о песнеФакт №305 Пятого июня 1965-го года Роллинги играли для трёх тысяч человек на стадионе в Клируотер, штат Флорида. Это был третий американский тур группы. Согласно газете St. Petersburg Times, вышедшей на следующий день, 200 молодых фанатов вступили в драку с полицейскими, охранявшими концерт. К тому моменту группа успела сыграть всего четыре песни. В ту ночь Кейт Ричардз проснулся с гитарным риффом в голове и строчкой "Can't get no satisfaction". Он записал это на переносной магнитофон и лёг спать. В ту же неделю он принёс запись в студию. На плёнке был гитарный рифф, за котором следовал звук храпа. Блоггерам
Факт №1230 I can't get no satisfaction - использование двойного отрицания, как и в песне "Another Brick in the Wall" группы Pink Floyd (we don't need no education), что противоречит правилам грамматики. Добавил: Георгий Блоггерам
Факт №306 Гитарный рифф похож на песню группы Martha and the Vandellas "Dancing in the Street". Ричардс полагал, что в ней он и услышал его и опасался, что они слишком похожи. Блоггерам
Факт №307 Песня была выпущена на диске Out of our heads, но только в Америке. В Англии же издавать на долгоиграющих пластинках песни, уже вышедшие синглами, считалось надувательством. Блоггерам
Факт №2366 Знаменитый хит "Роллингов" звучит в фильме "Жизнь или что-то вроде того" (2002) режиссёра Стивена Херека. В роли успешного журналиста в мелодраме снялась Анджелина Джоли. В одном из своих интервью она освящает забастовку рабочих шинного завода. Джоли берёт интервью у главного представителя забастовщиков, а потом вдруг понимает как они похожи на неё и начинает петь припев песни "Я не могу получить удовлетворения", вскоре её поддерживают и демонстранты. В фильме мы можем увидить общий план, где Джоли вместе с людьми лихо поёт припев, после чего восторженная толпа рабочих поднимает её над собой. Добавил: Green Источник: Фильм "Жизнь или что-то вроде того" (2002) Блоггерам
Факт №2771 Изначально Кит Ричард планировал, что главный рифф песни будут исполнять духовые. Затем ему под руку попалась "педаль" фузза (Gibson Maestro fuzzbox), и было решено исполнить рифф на ней. В своей автобиографии гитарист написал: "До этого нигде и ни у кого фузз не звучал так тяжело, вот почему это так поразило воображение всех в то время". Источник: Журналист Расселл Холл, Gibson.com Блоггерам
| Текст песниПереводы песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)Нет мне удовлетворенья,Нет мне удовлетворенья, Хоть стремлюсь, и стремлюсь, и стремлюсь, и стремлюсь. Только нет мне... Только нет мне... Когда мчусь в машине я, и бубнит кто-то по радио Бубнит всё больше и больше Потоки разной информации Для желаний стимуляции Только нет мне, о, нет, нет, нет... Нет, нет, нет... Вот мой ответ... Нет мне удовлетворенья, Нет мне удовлетворенья, Хоть стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь. Только нет мне... Только нет мне... Когда "ящик" я смотрю, и бубнит снова в нём кто-то, Бельё стирать чем лучше, Что, мужчиной чтоб быть, лучше не курить Таких сигарет как я. Только нет мне, о, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, вот мой ответ. Нет мне удовлетворенья, Давит всюду напряженье. Хоть стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь. Только нет мне, только нет мне... Хоть по миру езжу я, Что-то делаю и что-то пою, Всё для встречи с девчонкой своей, Но слышу: "Милый, через недельку приди." Ты гляди, собьюсь я с пути. Вот и нет мне, о, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, вот мой ответ. Только нет мне, Только нет мне, Нет мне удовлетворенья, Лишь напряженье, лишь напряженье, лишь напряженье... Автор: (Эквиритмичный перевод)Неспособность наслаждения!Неспособность наслаждения! Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни! Неспособность! Неспособность! Если еду за рулем, И там мне говорят по радио Уйму целую всяких слов Опять о чем-то бесполезном Считая, что мне интересно. Неспособность как в горле ком. Кто бы знал, что я сказал! Неспособность наслаждения! Неспособность наслаждения! Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни! Неспособность! Неспособность! Если в телевизоре Кто-то говорит и стонет О безупречной белизне, Но он не те сигареты курит, а я Курю сигареты те. Неспособность как в горле ком. Кто бы знал, что я сказал! Неспособность наслаждения! Без дам встречного движения. Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни! Неспособность! Неспособность! Если я всегда в пути, Сделав что-то здесь, подписался там, И девушку почти Развёл на... А ей можно будет только дней через пять - Полоса невезения. Опять Неспособность как в горле ком. Кто бы знал, что я сказал! Неспособность! Неспособность! Неспособность наслаждения! Нет наслаждения, нет наслаждения, нет наслаждения Неспособность..
Реклама |
| Официальная гарантия, холодильник двухкамерный siemens Официальная гарантия, холодильник двухкамерный siemens. www.td220.ru |
Разговоры
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Coda : группа одна из немногих \которые делают качество а не...Позвони мне, позвони...
Станислав : Потрясающее исполнение я считаю, многие мои знакомые солидарны, не считаю что в...Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Джигмэн : это эквиритмичный переводучите матчасть ...Got to Get You Into My Life
Джигмэн : чуваку тебя проблемы...Yer Blues
Владимир : Да, я понимаю, что надо вместиться в ритм и такт песни, но многое в переводах этих...You Never Give Me Your Money
Павел : Одна из моих самых-пресамых любимых песен у Битлз. В хороших...All the Young Dudes
tiffany-the-cat : хорошо эту песню исполнил Bruce Dickinson из Iron Maiden на сольном диске 1990...Yesterday
Вячеслав Казакевич : А вчераТы в моей душе любовь зажгла.Как хочу я, чтоб она жила!Пусть...Smack My Bitch Up
PsyCh0oo : Change - (из)менять, преображать, сменятьpitch - высота, уровень, степень, уклон...Blackbird
Владимир : Черная птица, поющая в ночиСломанные крылья раскрыв своиВсю...Красная Шапочка
DeepDarkness : хы) классная песня)ну...как и все вобщем-то у агаты)...Teddy Boy
Ваня : Нормальна песня. Наговаривать не надо...Oh! Susanna
Bfitw : Уважаемые знатоки, очень интересные факты о песне! если есть возможность...Unforgiven
;) : The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии...In Bloom
:-) : И помните, лучше быстро сгореть, чем медленно угасать...Territorial Pissings
I am : Кошка-в-Окошке, аналогично)...As Tears Go By
Shirser : Где-то слышал эту песню на русском языке в начале 90-х. Стиль исполнения очень...No surprises
Denni Boss : Уже как несколько лет мелодия на входящем вызове стоит-)))...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:


Комментарии
Послушайте Satisfaction, а потом вдохните поглубже и прослушайте "Ранетки" - "Наслаждайся" (о да, это тяжело, но достаточно всего лишь первого куплета)) Ну как?
Я сегодня в роли разоблачителя-антиплагиатора))
Ответить
Да в общем-то не секрет. Я песню "Ранеток" воспринимаю не как плагиат, а такую молодёжную версию "Сатисфекшн".
Ответить
Ранетки -это ультранасилие для ушей.=(
Жаль , что детишки такое хавают.
Ответить
Ну так и писали бы авторство Кейт Ричардз/Мик Джаггер, а то - Ранетки и всё.
Ответить