« Rolling Stones

Satisfaction (Нет удовлетворения) — Rolling Stones

Интересные факты о песне

Факт №305

Пятого июня 1965-го года Роллинги играли для трёх тысяч человек на стадионе в Клируотер, штат Флорида. Это был третий американский тур группы. Согласно газете St. Petersburg Times, вышедшей на следующий день, 200 молодых фанатов вступили в драку с полицейскими, охранявшими концерт. К тому моменту группа успела сыграть всего четыре песни.

В ту ночь Кейт Ричардз проснулся с гитарным риффом в голове и строчкой "Can't get no satisfaction". Он записал это на переносной магнитофон и лёг спать. В ту же неделю он принёс запись в студию. На плёнке был гитарный рифф, за котором следовал звук храпа.

Метки: история написания, выступления,

 

Факт №1230

I can't get no satisfaction - использование двойного отрицания, как и в песне "Another Brick in the Wall" группы Pink Floyd (we don't need no education), что противоречит правилам грамматики.


Добавил: Георгий

Метки: языковое

 

Факт №306

Гитарный рифф похож на песню группы Martha and the Vandellas "Dancing in the Street". Ричардс полагал, что в ней он и услышал его и опасался, что они слишком похожи.

Метки: плагиат и заимствования

 

Факт №307

Песня была выпущена на диске Out of our heads, но только в Америке. В Англии же издавать на долгоиграющих пластинках песни, уже вышедшие синглами, считалось надувательством.

Метки: винил против CD

 

Факт №2366

Знаменитый хит "Роллингов" звучит в фильме "Жизнь или что-то вроде того" (2002) режиссёра Стивена Херека. В роли успешного журналиста в мелодраме снялась Анджелина Джоли. В одном из своих интервью она освящает забастовку рабочих шинного завода. Джоли берёт интервью у главного представителя забастовщиков, а потом вдруг понимает как они похожи на неё и начинает петь припев песни "Я не могу получить удовлетворения", вскоре её поддерживают и демонстранты. В фильме мы можем увидить общий план, где Джоли вместе с людьми лихо поёт припев, после чего восторженная толпа рабочих поднимает её над собой.


Добавил: Green

Источник: Фильм "Жизнь или что-то вроде того" (2002)

Метки: кино

 

Факт №2771

Изначально Кит Ричард планировал, что главный рифф песни будут исполнять духовые. Затем ему под руку попалась "педаль" фузза (Gibson Maestro fuzzbox), и было решено исполнить рифф на ней. В своей автобиографии гитарист написал: "До этого нигде и ни у кого фузз не звучал так тяжело, вот почему это так поразило воображение всех в то время".


Источник: Журналист Расселл Холл, Gibson.com

Метки: использованные инструменты

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Nimbie  (13 августа 2010, 00:08)

Послушайте Satisfaction, а потом вдохните поглубже и прослушайте "Ранетки" - "Наслаждайся" (о да, это тяжело, но достаточно всего лишь первого куплета)) Ну как?

Я сегодня в роли разоблачителя-антипл гиатора))

Ответить

Павел (13 августа 2010, 02:08)

Да в общем-то не секрет. Я песню "Ранеток" воспринимаю не как плагиат, а такую молодёжную версию "Сатисфекшн".

Ответить

Patti (20 ноября 2010, 11:11)

Ранетки -это ультранасилие для ушей.=(

Жаль , что детишки такое хавают.

Ответить

Alex (22 июня 2011, 11:06)

Ну так и писали бы авторство Кейт Ричардз/Мик Джаггер, а то - Ранетки и всё.

Ответить

Олег (9 февраля 2012, 16:02)

"Гитарный рифф похож на песню группы Martha and the Vandellas "Dancing in the Street". Ричардс полагал, что в ней он и услышал его и опасался, что они слишком похожи."

Рифф, копия Buddy Guy - Just Playing My Axe, исправьте, если можно.

Ответить

Злой гном (26 мая 2013, 19:05)

Олег, что за чушь вы несёте. Хоть бы удостоверились в правильности информации, не дезинформаруйте людей. Эта песня Бадди Гая была выпущена в 1967 году, а Роллинги записали свою песню в 1965.

Ответить

Злой гном (26 мая 2013, 19:05)

Олег, что за чушь вы несёте? Хоть бы удостоверились в правильности информации, не дезинформируйте людей. Эта песня Бадди Гая была выпущена в 1968 году на альбоме "Man and the Blues ", а Роллинги записали свою в 1965.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'cause i try and i try and i try and i try
I can't get no, i can't get no

When i'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'cause i try and i try and i try and i try
I can't get no, i can't get no

When i'm watchin' my tv
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say

I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'cause i try and i try and i try and i try
I can't get no, i can't get no

When i'm ridin' round the world
And i'm doin' this and i'm signing that
And i'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
'cause you see i'm on losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say

I can't get no, i can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction

Переводы песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Нет мне удовлетворенья,
Нет мне удовлетворенья,
Хоть стремлюсь, и стремлюсь, и стремлюсь, и стремлюсь.
Только нет мне... Только нет мне...

Когда мчусь в машине я, и бубнит кто-то по радио
Бубнит всё больше и больше
Потоки разной информации
Для желаний стимуляции
Только нет мне, о, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет... Вот мой ответ...

Нет мне удовлетворенья,
Нет мне удовлетворенья,
Хоть стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь.
Только нет мне... Только нет мне...

Когда "ящик" я смотрю, и бубнит снова в нём кто-то,
Бельё стирать чем лучше,
Что, мужчиной чтоб быть, лучше не курить
Таких сигарет как я.
Только нет мне, о, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, вот мой ответ.

Нет мне удовлетворенья,
Давит всюду напряженье.
Хоть стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь и стремлюсь.
Только нет мне, только нет мне...

Хоть по миру езжу я,
Что-то делаю и что-то пою,
Всё для встречи с девчонкой своей,
Но слышу: "Милый, через недельку приди."
Ты гляди, собьюсь я с пути.
Вот и нет мне, о, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, вот мой ответ.

Только нет мне, Только нет мне,
Нет мне удовлетворенья,
Лишь напряженье, лишь напряженье, лишь напряженье...

Автор: АЧ (Эквиритмичный перевод)

Неспособность наслаждения!
Неспособность наслаждения!
Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни!
Неспособность! Неспособность!
Если еду за рулем,
И там мне говорят по радио
Уйму целую всяких слов
Опять о чем-то бесполезном
Считая, что мне интересно.
Неспособность как в горле ком.
Кто бы знал, что я сказал!
Неспособность наслаждения!
Неспособность наслаждения!
Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни!
Неспособность! Неспособность!
Если в телевизоре
Кто-то говорит и стонет
О безупречной белизне,
Но он не те сигареты курит, а я
Курю сигареты те.
Неспособность как в горле ком.
Кто бы знал, что я сказал!
Неспособность наслаждения!
Без дам встречного движения.
Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни!
Неспособность! Неспособность!
Если я всегда в пути,
Сделав что-то здесь, подписался там,
И девушку почти
Развёл на... А ей можно будет только дней через пять -
Полоса невезения. Опять
Неспособность как в горле ком.
Кто бы знал, что я сказал!
Неспособность! Неспособность!
Неспособность наслаждения!
Нет наслаждения, нет наслаждения, нет наслаждения
Неспособность..

Добавить перевод этой песни