« Queen

Who wants to live forever — Queen

Интересные факты о песне

Факт №3684

Песня писалась к кинофильму "Горец" с Кристофером Ламбертом в главной роли. Режиссер данного фильма Рассел Малкэхи потом признался, что мечтал сотрудничать с группой "Queen" и не представлял, кто бы еще мог справиться с подобной задачей. Прежде чем приступить к работе, все участники группы просмотрели 45-минутную версию "Горца". Брайана Мэя вдохновила сцена, в которой Коннор Маклауд в исполнении Ламберта берет на руки умирающую жену. По дороге домой он сделал наброски будущей песни, которая в итоге и прозвучала в данном эпизоде "Горца", а еще позднее была включена в некоторые части сериала "Горец", рассказывающем о жизни Дункана Маклауда, брата Коннора Маклауда.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3685

Песня была записана при участии симфонического оркестра Майкла Камена, также работавшего над музыкой для "Горца". В "Горце" всю песню поет Фредди Меркьюри, а на пластинке "Kind of magic" первый куплет и еще несколько строк исполняет Брайан Мэй. Участники группы в момент исполнения песни играют на непривычных для себя инструментах: органе (Брайан Мэй), симфонических барабанах (Роджер Тейлор) и контрабасе (Джон Дикон).


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3686

Видеоклипов на песню целых два. Первый снимался на складе в Лондонском Ист-Энде. Был задействован Национальный филармонический оркестр и сорок хористов, а в помещении горели сотни свечей. Барабанщик Роджер Тейлор позднее признался в интервью, что на съемках он был пьян. Второй клип включал в себя различные сцены из фильма "Горец".


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Павел (3 августа 2014, 00:08)

Таки Мэй писал лучшие песни Queen. Хотя все хороши, конечно.

 

На ерное, Queen единственная группа, в которой все четыре участника настолько сильны как композиторы.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

There`s no time for us
There`s no place for us
What is this thing that fills our dreams
Yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever

There`s no chance for us
It`s all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us.

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to live forever?
Oh, when love must die!

Touch my tears
With your lips
Touch my wound
With your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever....
Forever....
Forever... is out today.

Who wants to live forever?
Who wants to love forever?
Who dares to love forever?
Oh, who waits forever anyway?

Who Wants to Live Forever?

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams,
Yet slips away from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever . . . . . ?
Oh ooo oh
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Ooh
Who dares to love forever
Oh oo woh, when love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today
Who waits forever anyway?

Перевод песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Нет времени для нас
Здесь нет места для нас
Нельзя существовать мечтам
И миру, предназначенному нам.

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Здесь нет шансов для нас
Всё решено за нас
У этого мира был один сладостный момент
Принадлежащий нам, но теперь его нет

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Кто смеет любить вечно?
Когда любовь должна умереть.

Но твоих губ коснулась моя слеза
И твою руку чувствует моя щека...
И у нас теперь всё будет вечно
И мы любить можем вечно
Вечность - это наше настоящее...

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Вечность - это наше настоящее...
А кто ещё хочет жить вечно?..


Добавить перевод этой песни