« Queen

Under Pressure — Queen

Интересные факты о песне

Факт №4361

Рифф бас-гитары из этой песни использовал рэпер Ванилла Айс в своем мегахите начала 90-х "Ice Ice Baby". Изначально он в этом никак не признавался, и только после судебного разбирательства был вынужден оправдаться и выкупить права на творение "Queen" и Дэвида Боуи. Это, конечно, все же лучше, чем платить авторские отчисления.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4362

При жизни Фредди Меркьюри "Under Pressure" исполнялась на одной сцене группой "Queen", но без Дэвида Боуи.

 

Сам Дэвид только в апреле 1992 года на концерте памяти Меркьюри впервые исполнил ее со сцены вместе с бывшей вокалисткой группы "Eurythmics" Энни Леннокс под аккомпанемент участников группы "Queen". А с середины 90-х "Under Pressure" время от времени начала всплывать и в концертных программах Боуи.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №4363

Клип к песне так и не был снят, так как в то время Боуи был занят, и Дэвид Маллет — режиссёр, снявший и для Боуи, и для "Queen" много видеоклипов — сделал для этой песни видеонарезку, составленная из чёрно-белых кадров старых фильмов и цветной хроники, объединённая «темой давления».


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

Under pressure

Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure, that brings a building down,
Splits a family in two,
Puts people on streets...

It's the terror of knowing what this world is about..
Watching some good friends screaming, "Let me out!"
Pray tomorrow, gets me higher...
Pressure on people, people on streets..

Okay
Chippin' around - kick my brains around the floor.
These are the days it never rains but it pours

People on streets - ee da de da de
People on streets - ee da de da de da de da

It's the terror of knowing what this world is about..
Watching some good friends screaming, "Get me out!"
Pray tomorrow, gets me higher higher high...
Pressure on people, people on streets..

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work.
Keep coming up with love but it's so slashed and torn..
Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Love.. Love... Love.. Love...

Insanity laughs under pressure, we're cracking
Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love?
'Cos love's such an old fashioned word
And love dares you to care for the people on the edge of the night
And love dares you to change our way of caring about ourselves
This is our last dance

This is our last dance
This is ourselves..
Under pressure...
Under pressure...
Pressure..

Перевод песни

Автор: Емелина Юля (Перевод смысла)

Под давлением

Стресс давит на меня
Давит на тебя, без спроса, без разрешения
Давление такое, что и дома рушатся
Семьи распадаются
А люди оказываются на улице

Это ужас осознания несправедливости устройства мира
Видя, как хорошие люди плачут: «Избавления!»
Я молюсь в надежде, что завра будет лучше
Люди под тяжестью стресса – люди на улице

ОК
Рубай, круши – мозги мне по полу размажь
Пришла беда – отворяй ворота

Люди на улице
Люди на улице

Это ужас осознания несправедливости устройства мира
Видя, как хорошие люди плачут: «Избавления!»
Я молюсь в надежде, что завра будет лучше
Люди под тяжестью стресса – люди на улице

Отвернувшись от всего, как слепой —
Пытался переждать, но это не сработало.
Храню любовь, но она изрезана и порвана на части...
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?
Любовь.. Любовь... Любовь.. Любовь...

Безумие смеётся под давлением, мы раскалываемся.
Разве мы не можем дать себе ещё один шанс?
Почему бы нам не дать любви ещё один шанс?
Почему бы нам не дать любви, дать любви, дать любви, дать любви, дать любви, дать любви, дать любви, дать любви?
Потому что любовь — такое старомодное слово,
Любовь вызывает тебя позаботиться о людях на краю гибели,
Любовь вызывает тебя изменить наше отношение к себе.
Это наш последний танец...

Это мы..
Под давлением...
Под давлением...
Под давлением...
Давление..

Добавить перевод этой песни