« Queen

Delilah — Queen

Интересные факты о песне

Факт №3554

Когда Меркьюри представил эту песню группе, гитарист Брайан Мэй и барабанщик Роджер Тэйлор категорически отказывались ее играть, но затем все же не смогли отказать Фредди. А в конце песни Мэй даже мастерски сыграл на гитаре мяуканье кошки.

 


Добавил: Андрей

Метки: история записи, животные и птицы,

 

Факт №3553

Когда Фредди Меркьюри исполнял песню "Delilah", многие поклонники творчества коллектива решили, что она посвящена библейской Далиле (женщине, с помощью которой удалось одолеть Самсона) или какой-то женщине в жизни певца. Все стало на свои места, когда выяснилось, что Фредди спел всего лишь о кошке с таким именем. Далила была любимой кошкой певца, хотя он был без ума от всех питомцев (всего у него было шесть кошек). Находясь на гастролях, Фредди вез им из-за границы огромное количество игрушек и тонны корма, который нельзя было достать в Лондоне.


Добавил: Андрей

Метки: смысл текста, животные и птицы,

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my - you`re irresistible - oooh
You make me smile when I`m just about to cry
You bring me hope, you make me laugh - and I like it
You get away with murder, so innocent
But when you throw a moody you`re all claws and you bite -
That`s alright!

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my - you`re unpredictible - oooh
You make me show very happy
When you cuddle up and go to sleep beside me
And you make me slightly mad
When you pee all over my Chippendale Suite
Delilah, Delilah
Oh oh oh oh oh oh oh

You take over my house and home
You even try to answer my telephone
Delilah, you`re the apple of my eye
Meeow, Meeow, Meeow,
Delilah - I love you, Delilah
Oh ooh you make me so very happy - you give me kisses
And I go out of my mind ooh,
Meeow, Meeow, Meeow, Meeow,
You`re irresistible - I love you Delilah
Delilah - I love you
Ha ha you make me very happy - oooh
Oh yeah - I love your kisses
I love your kisses (5 times).

Перевод песни

Автор: Неизвестный переводчик (Перевод смысла)

Далила, Далила, о, о, о, ты неотразима, у-у-у-у,
Ты заставляешь меня улыбаться, когда я готов заплакать,
Ты даешь мне надежду, ты заставляешь меня смеяться, и это мне нравится,
Ты преуспеваешь в шалостях с таким невинным видом,
Но когда у тебя плохое настроение, ты выпускаешь когти и кусаешься,
Так и должно быть!

Далила, Далила, о, о, о, ты непредсказуема, у-у-у-у,
Ты делаешь меня таким счастливым,
Когда сворачиваешься калачиком и засыпаешь рядом,
А потом ты слегка сводишь меня с ума,
Когда делаешь пи-пи на всю мою мебель, выполненную в стиле чиппендель.
Далила, Далила,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.

Ты полностью завладела моим домом,
Даже пытаешься отвечать по телефону,
Далила, ты моя зеница ока,
Мяу, мяу, мя-я-я-у,
Далила, я люблю тебя, Далила,
Далила, я люблю тебя,
Ха, ха, ты делаешь меня очень счастливым, у-у, у-у, у,
О-о, да, я люблю твои поцелуи,
Я люблю твои поцелуи (5 раз).

Добавить перевод этой песни