« Placebo

My Sweet Prince — Placebo

Интересные факты о песне

Факт №3081

Эта "героинная" песня - результат душещипательной истории, которая произошла с Брайаном в годы его юности. Припев - это надпись, которую обнаружил Брайан на стене своей квартиры, рядом с бездыханным телом брошенной им незадолго до этого девушки: "My sweet prince, you are the one". Брайана так потрясла эта история, что он нашел спасение лишь в героине... Брайану бывает тяжело исполнять эту песню - он нервно курит в паузах, у него дрожат руки, иногда на глазах выступают слезы.

Блоггерам

Метки: история написания

↑
12

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни

Never thought you'd make me perspire.
Never thought I'd do you the same.
Never thought I'd fill with desire.
Never thought I'd feel so ashamed.

Me and the dragon can chase all the pain away.
So before I end my day, remember..
My sweet prince, you are the one
My sweet prince
You are the one

Never thought I'd have to retire
Never thought I'd have to abstain
Never thought all this could back fire
Close up the hole in my vein

Me and my valuable friend
Can fix all the pain away
So before I end my day remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one

Never thought I'd get any higher
Never thought you'd fuck with my brain
Never thought all this could expire
Never thought you'd go break the chain

Me and you baby,
Still flush all the pain away
So before I end my day remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
My sweet prince
My sweet prince

Перевод песни

Автор: DashaWesley (Перевод смысла)

Не было и мысли, что меня будет бросать в пот из-за тебя
Не было и мысли, что буду делать то же с тобой
Не было и мысли, что наполнюсь таким страстным желанием,
Не было и мысли, что мне будет так стыдно
Я и героин, мы сможем прогнать эту боль
И перед тем, как смерть настигнет меня
Запомни
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный

Не было и мысли, что придется отступить
Не было и мысли, что придется отказать своим желаниям
Не было и мысли, что это может так обернуться
Я и мой драгоценный друг
Мы можем справиться со всей этой болью
И перед тем, как смерть настигнет меня
Запомни
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный

Не было и мысли, что потеряю рассудок
Не было и мысли, что ты поимеешь мой мозг
Не было мысли, что все это может угаснуть
Не было и мысли, что ты разорвешь эту цепь

Мы с тобой, детка
Все еще смываем с себя эту боль
И перед тем, как смерть настигнет меня
Запомни

Мой милый принц
Ты единственный (х9)
Мой милый принц
Мой милый принц

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Nirvana — Something In The Way, Гражданская оборона — Всё идёт по плану, Queen — We Will Rock You, Браво — Этот город, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Браво — Стильный оранжевый галстук, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет