« Placebo

My Sweet Prince — Placebo

Интересные факты о песне

Факт №4711

Рассказывает лидер группы Брайан Молко: "Мы написали "My Sweet Prince" о реально произошедшей истории, о моих отношениях, которые закончились настоящей трагедией. Один парень, с котором у нас троих были очень близкие отношения, едва не погиб. Было действительно очень тяжело, мы были в ужасном смятении. Так как мы все испытывали очень глубокие чувства, песня словно появилась сама собой, из ниоткуда. Откуда-то из нас. Песня тесно связана с моим душевным состоянием. Она касается отношений с парнем и отношений с определенным веществом (героин). И все это закончилось одновременно при ужасающих обстоятельствах. Он когда-то звал меня "Мой милый принц". Песня написана от лица моего бывшего возлюбленного, обращающегося ко мне. Но по мере написания песня становилась все более темной и яростной. На самом деле, она о таких болезненных вещах, как наркотики и суицид".


Добавил: Тань

Источник: интервью с Брайаном Молко, Tetu Magazine, апрель 1999

Метки: история написания, наркотики и алкоголь, биография,

 

 

« Meds   Nancy Boy »


Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Da_aG (19 августа 2014, 01:08)

тут пишется , от лица Молко, следовательно парень встречался с Молко. У Молко сейчас жена и ребенок , он что был геем?

 

Ответить

Уважаемая редакция (19 августа 2014, 13:08)

Он бисексуал.

Ответить

Никита (22 августа 2014, 19:08)

Не исключено, что здесь могла быть и платоническая влюбленность. А для ранимого представителя нетрадиционно ориентированного сообщества, безответные чувства - чем не повод для "золотого укола" с суицидальной целью? Все вполне логично.

Ответить

mika100508090 (19 января 2016, 23:01)

Эта "героинная" песня - результат душещипательной истории, которая произошла с Брайаном в годы его юности. Припев - это надпись, которую обнаружил Брайан на стене своей квартиры, рядом с бездыханным телом брошенной им незадолго до этого девушки: "My sweet prince, you are the one". Брайана так потрясла эта история, что он нашел спасение лишь в героине... Брайану бывает тяжело исполнять эту песню - он нервно курит в паузах, у него дрожат руки, иногда на глазах выступают слезы. И сумасшедшая боль в голосе...

 

----- ---------------------------------------- ---------------------------------------- -------------------

 

в замешательстве. Эта песня о парне или о девушке?

Ответить

Павел (20 января 2016, 10:01)

Это просто миф.

Ответить

Екатерина (20 апреля 2016, 16:04)

тоже не понятно, о парне или девушке

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Never thought you'd make me perspire.
Never thought I'd do you the same.
Never thought I'd fill with desire.
Never thought I'd feel so ashamed.

Me and the dragon can chase all the pain away.
So before I end my day, remember..
My sweet prince, you are the one
My sweet prince
You are the one

Never thought I'd have to retire
Never thought I'd have to abstain
Never thought all this could back fire
Close up the hole in my vein

Me and my valuable friend
Can fix all the pain away
So before I end my day remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one

Never thought I'd get any higher
Never thought you'd fuck with my brain
Never thought all this could expire
Never thought you'd go break the chain

Me and you baby,
Still flush all the pain away
So before I end my day remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
My sweet prince
My sweet prince

Перевод песни

Автор: DashaWesley (Перевод смысла)

Не было и мысли, что меня будет бросать в пот из-за тебя
Не было и мысли, что буду делать то же с тобой
Не было и мысли, что наполнюсь таким страстным желанием,
Не было и мысли, что мне будет так стыдно
Я и героин, мы сможем прогнать эту боль
И перед тем, как смерть настигнет меня
Запомни
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный

Не было и мысли, что придется отступить
Не было и мысли, что придется отказать своим желаниям
Не было и мысли, что это может так обернуться
Я и мой драгоценный друг
Мы можем справиться со всей этой болью
И перед тем, как смерть настигнет меня
Запомни
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный

Не было и мысли, что потеряю рассудок
Не было и мысли, что ты поимеешь мой мозг
Не было мысли, что все это может угаснуть
Не было и мысли, что ты разорвешь эту цепь

Мы с тобой, детка
Все еще смываем с себя эту боль
И перед тем, как смерть настигнет меня
Запомни

Мой милый принц
Ты единственный (х9)
Мой милый принц
Мой милый принц

Добавить перевод этой песни