« Pink Floyd

The Great Gig in the Sky — Pink Floyd

Интересные факты о песне

Факт №2551

Певица Клер Торри, голос которой звучит на этой композиции, за свою работу получила всего тридцать британских фунтов. В 2005-м году, спустя 32 года после выхода альбома, когда пластинка The Dark Side of the Moon уже стала классикой и была распродана десятками миллионов копий по всему миру, состоялся судебный процесс -- Клэр Торри претендовала на включение своего имени в список авторов песни, наряду с Риком Райтом, так как она при работе в студии использовала особую технику вокала.

Спор был урегулирован судебным решением, условия которого не были разглашены. Во всех изданиях альбома с 2005-го года имя певицы указывается рядом с именем Райта.

Метки: авторские права

 

Факт №2801

Эта песня использовалась в рекламе бананов фирмы Dole.


Метки: реклама

 

Факт №3974

Когда Клер Торри закончила петь в студии, она вышла к музыкантам, но те никак не выказали своей реакции на ее пение. Клер расценила это как плохую оценку своего пения и ушла, сказав своему парню: "Видимо эта запись никогда не увидит свет".

Несколько месяцев спустя она вышла из автобуса и увидела в витрине музыкального магазина знаменитый теперь конверт. "Минуточку, -- подумала она, -- а не для этой ли группы я пела?". Она посмотрела на конверт и увидела свое имя в числе музыкантов. "Надо же, они даже правильно написали мое имя". И купила себе пластинку.


Источник: Интервью Клер Торри для передачи The Record Producers радио BBC

 

Факт №3975

Вокал Клер Торри записывался за несколько дублей. Певица импровизировала и на третьем дубле остановилась, потому что поняла, что начала повторяться.

То, что мы слышим на записи это микс первого и второго дубля: Алан Парсонс выбрал лучшие куски из записанного вокала.


Источник: Передача The Record Producers радио BBC

Метки: история записи

 

Факт №3977

Чтобы записать звук пианино Рика Райта инженерам понадобилось четыре дорожки: два микрофона стояли близко к пианино, а еще два в конце комнаты. Микс этих четырех дорожек и дает характерный эффект реверберации.

Сильная реверберация наложена и на голос Клер Торри, таким образом голос и пианино сливаются, создавая характерный и узнаваемый звук записи.


Источник: Передача The Record Producers радио BBC

Метки: студийные трюки и звуковые эффекты

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Strelok (28 декабря 2013, 19:12)

Pink Floyd - одна из самых лучших групп во всем мире! Лучше битлз и роллингов.

А их инструментальные композиции - просто фантастика. Никогда в этом мире не будет группы подобней и круче..

Ответить

Rio (28 декабря 2013, 19:12)

Согласен со стрелком 100%. Когда я слушаю Пинков, то моя душа выходит из тела.

Такое блаженство, честное слово.

Ответить

Атеист-истерик (28 декабря 2013, 22:12)

А вы ЛСД не пробовали? :) вот когда душа выходит из тела! Но Пинк Флойд -- тоже очень хорошо, и под веществами, и без :))

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

And I am not frightened of dying, any time will do, I
don't mind. Why should I be frightened of dying?
There's no reason for it, you've gotta go sometime.
I never said I was frightened of dying.

Переводы песни

Автор: Дмитрий Марченко (Перевод смысла)

И я не боюсь умереть, в любое время,
что бы я не делал,
Я не буду спорить.
Почему я должен бояться умереть?
Не нужно причины для этого,
Она достанет тебя когда угодно.
Я никогда не говорил, что я боялся умереть.

Автор: maratii (Перевод смысла)

И я не боюсь смерти, в любое момент,
я не против
Почему я должен бояться смерти?
В этом нет причин, рано или поздно придется уйти
Если ты слышишь этот шепот - ты умираешь
Я никогда не говорил, что боюсь смерти.

Добавить перевод этой песни