« Pink Floyd

Hey you — Pink Floyd

Интересные факты о песне

Факт №2564

На концертном туре «The Wall» на сцене по ходу действия строилась стена из пенопластовых кирпичей, отгораживающая группу от публики. Hey You была первой песней, которая исполнялась из-за стены


Добавил: Ольга

Метки: концерты и концертные записи

 

Факт №2562

Песня не была использована в фильме The Wall. Она была вырезана потому, что Роджер Уотерс посчитал, что слова шли вразрез с хронологией сюжета.

Видеоряд для песни был отснят, и эти кадры потом были использованы для других частей фильма. Оригинальную задумку можно увидеть в бонусных материалах на DVD-издании фильма.


Добавил: Ольга

Метки: кино

 

Факт №2567

Роджер Уотерс рассказал об этой песне журналу «Mojo» в декабре 2009: «Это о разрыве моего первого брака, о всех этих страданиях и боли и ситуации, когда женщина заявляет по телефону, что она влюбилась в кого-то другого. Это полный ужас, особенно для такого как я. Я был плавающим грузом в кипящих волнах женской власти (смеется). Я не видел выхода, правда, мне ничего не оставалось делать, как свернуться в калачик и рыдать. Но песня также частично является попыткой воссоединения с другими людьми, к слову сказать, что возможно, если бы мы объединились, то некоторые плохие эмоции можно было бы пережить. Удобнее быть в обществе. Строчка «Hey you, out there beyond the wall/ Breaking bottles in the hall» (русск. Эй, ты, там за стеной/ Бьющий бутылки в холле) – это призыв стать ближе ко мне, таким образом, мы смогли бы помочь друг другу».


Добавил: Ольга

Метки: смысл текста

 

Факт №2565

В фильме 2006 года «Кальмар и кит» ученик исполняет ее на конкурсе талантов и постепенно «вживается» в нее. Тема отчуждённости и нерешительности хорошо вписывается в фильм, хотя "Стена" была снята в 1982 году, он исполнил ее перед полным залом зрителей, который не узнал песню, что кажется очень неправдоподобным.


Добавил: Ольга

Метки: кино

 

Факт №2830

На одном из концертов в Лондоне, в рамках презентации альбома "Стена", Гилмор перепутал строки куплетов в это песне


Добавил: Алекс "Стеклянный остров"

Метки: ляпы и шумы

 

Факт №4423

Анекдот!

 

На киевском радио:

- Сьогоднi ми отримали листа вiд Петрика з села Ї#@щева.

Петрик пише, що хоче послухати пicеньку про комбайн.

Слухай дорогий Петрику....

а следующий день:

- Сьогоднi ми знову отримали листа вiд Петрика з села Ї#@щева.

Петрик пише, що хоче послухати пicеньку про комбайн.

Слухай дорогий Петрику свою улюблену пiсеньку...

Еще один день прошел:

- Сьогоднi ми ЗОВУ отримали листа вiд Петрика з села Ї#@щева.

Петрик пише, що чув колись пiсеньку групи Пiнк Хвлойд з альбому "Стiна" пiд назвою "Гей Ю" i вона йому так сподобалась, що волiв би послухати ще раз. е випендрюйся, Петрику, i слухай свою улюблену пiсеньку про комбайн.

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Александрович (6 октября 2011, 17:10)

Факт №2565: "Стена" была снята в 1986 году.

Фильм "Стена" вышел в 1982 году.

Ответить

Павел (6 октября 2011, 17:10)

Спасибо, поправил.

Ответить

Александр (16 июля 2012, 16:07)

В фильме "Впритык" (Due Date) наркотический приход героя Р. Дауни-младшего Питера был очень удачно озвучен этой песней.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни


Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old

Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles

Can you feel me?
Hey you, don't help them to bury
the light
Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry
the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, out there in the road
Always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope
at all
Together we stand, divided we fall.

[Click of TV being turned on]
"Well, only got an hour of daylight left.
Better get started"
"Isnt it unsafe to travel at night?"
"It'll be a lot less safe to stay here.
Your father's gonna pick up our trail
before long"
"Can Loca ride?"
"Yeah, I can ride... Margaret, time to go!
Margaret, thank you for everything"
"Goodbye Chenga"
"Goodbye miss ..."
"I'll be back"

Добавить перевод этой песни