« Pet Shop Boys

Domino Dancing (Принцип домино) — Pet Shop Boys

Интересные факты о песне

Факт №3826

Принцип Домино заключается в том, если одна доминошка падает, то образуется цепная реакция, и все остальные доминошки тоже упадут. Участники "Pet Shop Boys" же под этим принципом в своей одноименной песне подразумевают отношения между мужчиной и женщиной, которые носят свободный (или легкомысленный) характер.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3827

Поводом для написания песни "Pet Shop Boys" послужило прослушивание латиноамериканской поп-музыки. Чтобы добавить колорит этой музыки в песню "Domino Dancing", во время ее записи, проходившей в Майами, продюсер Луис Мартини позвал огромное количество людей, игравшим что-то подобное. Таким образом, на сегодняшний момент, "Domino Dancing" - это чуть ли не единственная песня в репертуаре "Pet Shop Boys", побившая рекорды по количеству приглашенных музыкантов.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3828

Когда на экраны вышел клип на "Domino Dancing", журнал "Rolling Stone" назвал его "самым гомоэротичныим видео из когда-либо снятых". Причиной тому послужила финальная замедленная сцена, в которой главные герои - два столкнувшихся лбами смазливых парня, которые оказались игрушкой в руках девушки, в которую были влюблены - дрались друг с другом на море.


Добавил: Андрей Домненко

Метки: видеоклипы, гомосексуализм,

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

(All day, all day)

I don't know why, I don't know how
I thought I loved you, but I'm not sure now
I've seen you look at strangers too many times
A love-you-once is of a, a different kind

Remember when we felt the sun
A love like paradise, how hot it burned
A threat of distant thunder, the sky was red
And when you walked, you always - turned every head

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)

I thought that when we fought I was to blame
But now I know you play a different game
I've watched you dance with danger, still wanting more
Add another number to the score

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)

When you look around you wonder
Do you play to win?
Or are you just a bad loser?

(All day, all day)
(All day, all day)

I don't know why, I don't know how
I thought I loved you but I'm not sure now
I hear the thunder crashing, the sky is dark
And now a storm is breaking within my heart

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day)

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Не знаю, почему, не знаю, как...
Думал, что люблю тебя, но уже не уверен в этом.
Я видел, как ты заглядывалась на незнакомцев не раз.
Это совсем не похоже на «люблю тебя навеки».

А помнишь, как нам светило солнце.
Любовь словно рай... Как же горяча она была!
Угроза далекого грома, небеса зарделись...
А когда ты шла по улице, вслед тебе всегда оборачивались...

(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день) Танец-домино1
(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день, танец-домино)

Я думал, что в наших ссорах виноват я,
Но теперь-то я знаю, что ты играла совсем в другую игру.
Я видел, как ты танцевала с опасностью и жаждала большего.
Запиши еще одно очко в свою пользу.

(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день) Танец-домино
(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день, танец-домино)

Когда ты озираешься вокруг, у тебя на уме один вопрос:
Играешь ли ты ради победы?
Или ты всего лишь жалкий неудачник?

(Весь день, весь день)
(Весь день, весь день)

Не знаю, почему, не знаю, как...
Думал, что люблю тебя, но уже не уверен в этом.
Я слышу, как гремит гром, а небеса помрачнели.
И вот буря гнетет мое сердце...

(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день) Танец-домино
(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день, танец-домино)

(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день) Танец-домино
(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день, танец-домино)

(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день) Танец-домино
(Весь день, весь день) Смотри, как они падают
(Весь день, весь день)

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Понять пытаюсь, что случилось -
Тебя любил я, но всё изменилось.
Незнакомцев взглядом провожая,
Ты об иной теперь любви мечтаешь.
Ты помнишь - солнце нас ласкало,
Любовь божественная обжигала...
Но грянул гром, багровым стал рассвет -
Всегда и все тебе смотрели вслед!

(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.
(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.

В разрыве нашем я винил себя,
Но вдруг открылась мне твоя игра.
Идти ва-банк, однако, тебе мало -
Добавить к счету своему ты хочешь баллы.

(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.
(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.

Высматриваешь цель опять...
Мечтаешь о победе?
Достойно не сумеешь проиграть?
(Весь день, весь день, весь день, весь день)

Понять пытаюсь, что случилось -
Тебя любил я, но всё изменилось.
Темнеет небо, грянул гром уже -
И буря поднялась в моей душе.

(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.
(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.
(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.
(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.
(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.
(Весь день, весь день) Ты покоряешь всех.
(Весь день, весь день) Неизменный успех.



Добавить перевод этой песни