« Paul McCartney

Mrs Vandebilt — Paul McCartney

Интересные факты о песне

Факт №3794

Маккартни с группой "Wings" записывал песню “Mrs Vandebilt” в Лагосе, столице Нигерии, но окончательно работа над ней была завершена в Лондоне. Не все музыканты захотели ехать в Африку, и Полу пришлось самому исполнять партии на гитаре, ударных и басу.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3795

Во время записи “Mrs Vandebilt” в Лагосе в студии постоянно были проблемы с электричеством, поэтому музыканты были вынуждены прибегнуть к помощи генераторов.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3797

"When your pile is one the wane You don’t complain of robbery" - "Когда твое состояние убывает, Ты не жалуешься на грабителей". В этих строчках Маккартни , видимо, намекает на финансовый упадок семьи Вандербильтов в двадцатом веке, когда многочисленные наследники принялись лихо тратить деньги.


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3798

За свою игру в этой песне на барабанах Пол удостоился похвалы самого барабанщика группы "The Who" Кита Муна, включенного в Зал славы рок-н-ролла.


Добавил: Андрей Домненко

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Dan (15 ноября 2013, 14:11)

C уровнем звучания баса тут - это конечно очень смелое решение.

Практичес ки вровень с вокалом звучит.

И уж куда громче чем на Another Day, где это вышло как-бы случайно.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Down in the jungle living in a tent
You don’t use money, you don’t pay rent
You don’t ever know the time
But you don’t mind

Ho Hey Ho…

When your light is on the blink
You never think of worrying
What’s the use of worrying?
When your bus has left the stop
You’d better drop your hurrying
What’s the use of hurrying?
Leave me alone, Mrs. Vandebilt
I’ve got plenty of time of my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?

Ho Hey Ho…

When your pile is one the wane
You don’t complain of robbery
Run away don’t bother me
What’s the use of worrying?
What’s the use of anything?
Leave me alone, Mrs. Washington
I’ve done plenty of time on my own

Ho Hey Ho…

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Далеко в джунглях, проживая в палатке,
Ты не пользуешься деньгами, ты не платишь за аренду
Ты даже не знаешь, который час,
И тебе наплевать

Хо, хей-хо

Когда твой свет едва горит,
Тебя это ни капли не волнует
Что толку волноваться?
Когда твой автобус отъехал от остановки,
Тебе лучше не спешить
Что толку спешить?
Оставьте меня в покое, миссис Вандебильт
Я немало просидел в одиночестве
Что толку волноваться?
Что толку спешить?
Что толку заботиться о чем бы то ни было?

Хо, хей-хо

Когда твое состояние убывает,
Ты не жалуешься на грабителей
Идите прочь, не надоедайте мне
Что толку волноваться?
Что толку заботиться о чем бы то ни было?
Оставьте меня в покое, миссис Вашингтон
Я немало просидел в одиночестве

Хо, хей-хо

Добавить перевод этой песни