« Paul McCartney

Another day (Ещё один день) — Paul McCartney

Интересные факты о песне

Факт №2527

На песне очень хорошо слышен голос жены Пола Маккартни на подпевках. Линда Маккартни до записи этой песни никогда не была музыкантом (не считая едва слышных подпевок на песнях Битлз) и не получила музыкального образования. Но Маккартни в тот момент сильно хотел создать "наш" звук: это был первый сингл Пола со времён Битлз, и Пол искал свой образ и своё звучание -- самостоятельного музыканта вне группы.

Потом Линда Маккартни вошла в группу Пола -- Wings и участвовала почти во всех альбомах Маккартни до своей смерти в 1998-м.

Блоггерам

Метки: история записи

 

Факт №2526

Диксон Ван Винкль -- помощник инженера звукозаписи, работавший над альбомом Ram, рассказывает, что Маккартни попросил его выбрать сингл из имевшихся песен. С благословления Пола Ван Винкль смикшировал песню Another Day и напечатал сотню копий, которые разошлись по радиостанциям. На следующий день он услышал эту песню в эфире и понял, что сильно ошибся с партией баса: её смикшировали слишком громко, и она "бухала по-сумасшедшему".

Тем не менее, песню никогда не пересводили, и Макартни никогда не высказывался по этому поводу.


Источник: Книга Джона Блейни: "Маккартни и Леннон: одиноки вдвоём"

Блоггерам

Метки: ляпы и шумы

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни

ANOTHER DAY
(McCartney)

Every day she takes a morning bath she wets her hair,
Wraps a towel around her
as she's heading for the bedroom chair,
It's just another day.

Slipping into stockings,
Stepping into shoes,
Dipping in the pocket of her raincoat.
Ah, it's just another day.

At the office where the papers grow she takes a break,
Drinks another coffee
and she finds it hard to stay awake,

It's just another day. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
lt's just another day.

CHORUS:
Ay
so sad, so sad,
Sometimes she feels so sad.
Alone in her apartment she'd dwell,
Till the man of her dreams comes to break the spell.

Ah, stay, don't stand around
And he comes and he stays
But he leaves the next day,
So sad.
Sometimes she feels so sad.

As she posts another letter to the sound of five,
People gather 'round her
and she finds it hard to stay alive,
It's just another day. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
lt's just another day.

CHORUS.

Every day she takes a morning bath she wets her hair,
Wraps a towel around her
as she's heading for the bedroom chair,
It's just another day.
Slipping into stockings,
Stepping into shoes,
Dipping in the pocket of her raincoat.
It's just another day. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
lt's just another day.

Переводы песни

Автор: Евгений Соловьев (Эквиритмичный перевод)

Каждый день она наутро принимает душ,
Завернувшись в полотенце на ресницы мажет тушь.
Ещё один из дней.
Проскользнув в колготки,
В туфли наступив,
Все карманы у плаща обшарив.
Ещё один из дней.

И в конторе, где гора бумаг, свой труд прервав,
Пьёт обычный кофе, замечая, что не спит едва.
Ещё один из дней.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ещё один из дней.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ещё один из дней.

ПРИПЕВ:

Грустна, грустна,
Часто она грустна.
Одна в пустой квартире и ждёт,
Что заклятье сорвать добрый принц придёт.
Ах, стой, не уходи…
Он зайти будет рад,
Но покинет с утра.
Грустна,
Часто она грустна.

И ещё одно письмо отправив в пять-ноль-два,
Окруженная толпой заметит, что едва жива.
Ещё один из дней.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ещё один из дней.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ещё один из дней.

ПРИПЕВ.

Каждый день она наутро принимает душ,
Завернувшись в полотенце на ресницы мажет тушь.
Ещё один из дней.
Проскользув в колготки,
В туфли наступив,
Все карманы у плаща обшарив.
Ещё один из дней.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ещё один из дней.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ещё один из дней.

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Каждый день из ванной утром с мокрой головой,
Замотавшись в полотенце
сядет в спальне на стул свой -
Её обычный день.

Натянув чулочки,
В туфельки скользнёт,
Плащ надев, в карманы руки прячет -
Её обычный день.

В офисе, бумаг где кипы, отдохнёт слегка,
Пьет обычный кофе
Не придя в себя никак пока -
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день.

ПРИПЕВ:
Взгрустнёт, взгрустнёт,
Порой она взгрустнёт.
Одна в своей квартире всё ждёт,
Что к ней рыцарь из снов чары снять придёт.

О, стой, побудь со мной
И придёт к ней на ночь,
И уйдёт утром прочь.
Взгрустнёт,
Порой она взгрустнёт.

Отправляет она письма до сигнала в пять,
Смена вся на людях
И к концу дня чуть жива опять -
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день.

ПРИПЕВ.

Каждый день из ванной утром с мокрой головой,
Замотавшись в полотенце
сядет в спальне на стул свой -
Её обычный день.

Натянув чулочки,
В туфельки скользнёт,
Плащ надев, в карманы руки прячет -
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день.

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Favorite (28 февраля 2012, 22:02)

Поправка к факту №2527: Линда умерла в 1998 г.

Ответить

Администрация (29 февраля 2012, 21:02)

Спасибо. Поправили.

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Nirvana — Something In The Way, Гражданская оборона — Всё идёт по плану, Queen — We Will Rock You, Браво — Этот город, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Браво — Стильный оранжевый галстук, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет