« Oasis

Stand By Me — Oasis

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Анонимно (31 марта 2011, 02:03)

бред наитупейший

 

Ответить

Солидарен с анонимом (31 июля 2011, 01:07)

Перевод-..........

Ответить

кос (28 марта 2012, 21:03)

сама ты бред

Ответить

Аноноист  (10 июня 2012, 17:06)

чо за гавно ? нахер эта отсебятина ?

Ответить

rune-master92@mail.ru (26 июля 2012, 12:07)

ваша дешовая попса это брет,это одна из самых лучших групп в мире,пишет песни со смыслом,и очень красивые.

Ответить

Violator (5 февраля 2014, 23:02)

Перевод весьма вольный. Местами довольно далеко от текста- оригинала.

Ответить

Dan (6 февраля 2014, 11:02)

далеко от оригинала? да там вообще ничего близкого.

по сути это не перевод а просто собственные стихи про что-то другое.

 

Не понимаю почему их сюда поместили.

Тут что, ресурс для собственного стихотворчества?

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Made a meal and threw it up on Sunday
I`ve got a lot of things to learn
Said I would and I believe in one day
Before my heart starts to burn.

So what`s the matter with you?
Sing me something new ... Don`t you know
The cold and wind and rain don`t know
They only seem to come and go, away

Times are hard when things have got no meaning
I`ve found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in the things we find behind the door

Stand By Me -- Nobody knows the way it`s gonna be
Stand By Me -- Nobody knows the way it`s gonna be
Stand By Me -- Nobody knows the way it`s gonna be

If you`re leaving will you take me with you
I`m tired of talking on my phone
But there is one thing I can never give you
My heart will never be your home

Перевод песни

Автор: Акилин Владимир (Вольный перевод)

Я взял такси и к тебе приехал
Сам не понимаю зачем
И мой приезд был встречен смехом
Зачем же ты приехал зачем?
Но что случилось с тобой?
Когда я сказал, что с тобой я совсем другой
Могу разогнать ветер и снег
И дождь отправится за ними вслед
Ты говоришь, что ко мне не вернешься
Чтоб не звонил я больше тебе
Но когда сегодня проснешься
Будешь вспоминать обо мне
Но что случилось с тобой?
Когда я сказал, что с тобой я совсем другой
Могу разогнать ветер и снег
И дождь отправится за ними вслед

Будь со мной
Пусть самолет летит пустой
Постой со мной
Пусть автобус едет пустой
Оставайся со мной
Ведь так и должно быть
Это сложно изменить
Так и должно быть

Ты говоришь, что ко мне не вернешься
Чтоб не звонил я больше тебе
Но когда сегодня проснешься
Будешь вспоминать обо мне
Но что случилось с тобой?
Когда я сказал, что с тобой я совсем другой
Могу разогнать ветер и снег
И дождь отправится за ними вслед

Будь со мной
Пусть самолет летит пустой
Постой со мной
Пусть автобус едет пустой
Оставайся со мной
Ведь так и должно быть
Это сложно изменить
Так и должно быть

Добавить перевод этой песни