« Новогодние песни

Let It Snow (Пусть идёт снег) — Новогодние песни

Интересные факты о песне

Факт №2549

Одна из самых известных в мире "зимних" песен -- Let it snow -- была написана в самый жаркий июльский день 1945-го года, в Калифорнии. Поэт Сэми Кан и бродвейский композитор Джул Стейн работали в офисе и Сэмми предложил пойти на пляж, чтобы освежиться. Но Джул ответил: "Почему бы нам не остаться здесь и не написать зимнюю песенку?". Тогда Кан подошёл к пишущей машинке и напечатал: "Oh the weather outside is frightful, but the fire is so delightful, and since we've got no place to go, let it snow, let it snow, let it snow" ("На улице ужасная погода, но огонь в камине так приятен, и раз уж нам никуда не надо, то пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег").

Метки: история написания

 

Факт №2550

На Западе песня ассоциируется у всех с Рождеством и Новым годом. Хотя в самой песне нет ни одного слова о каком-то конкретном празднике. Это песня про любовь.

Метки: смысл текста, Рождество и Новый год,

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

илана (22 декабря 2010, 15:12)

да тупая песня!!!всё на английском

Ответить

Харриер (5 января 2011, 10:01)

Ушатать деревянной палкой.

Ответить

Mr. John (17 декабря 2011, 15:12)

Ilana is a stupid girl! Speaks all in russian

Ответить

Аноним (17 декабря 2011, 16:12)

Илана -дура!Это классика!

Ответить

Даниил (22 января 2014, 23:01)

Дура иди слушай русский реп если не нравиться !!!

Ответить

Vl (22 декабря 2010, 23:12)

Илана это ты тупая

Ответить

Павел (5 января 2011, 11:01)

Очень хорошо эту песню исполнили Billy's Band. По мне -- самое лучшее исполнение. Услышал этот вариант на диске, который шёл к новогоднему (декабрь 2009-го года) номеру журнала "Сноб". На торрентах есть, рекомендую.

Ответить

Инкогнито (17 декабря 2011, 16:12)

Согласен!Прекрасн ая песня!

Ответить

Анонимно (8 января 2011, 18:01)

илана тупая! согласен!!!

Ответить

Анонимно (30 мая 2011, 02:05)

илану ушатать деревянной палкой на английском

Ответить

Анонимно (4 июня 2011, 16:06)

илана быдло

Ответить

Плотник с Сахалина (31 октября 2011, 14:10)

илана в праве иметь своё мнение

 

Ответить

Атеист-истерик (31 октября 2011, 23:10)

Это не мнение вовсе: это вопль невежества.

Ответить

Анонимно (31 декабря 2011, 17:12)

Илана ударить по голове тупой палкой.

Ответить

Саня (6 декабря 2012, 13:12)

Илана мудила, а песня Офигенная классика, пусть хоть и американская, она в мафии 2 звучала!!!!

 

Ответить

Жам (16 ноября 2013, 12:11)

мне она Крепкий орешек всегда напоминает

очень атмосферная песня

Ответить

Jump (16 ноября 2013, 22:11)

гы, точно. :)

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of stopping,
And I've bought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight,
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really hold me tight,
All the way home I'll be warm.

The fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Погода на улице ужасна,
Но огонь в камине так восхитителен!
И так как нам некуда пойти,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!

Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться
И я принес немного кукурузы для поп-корна
Огни потухают
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!

Когда мы целуемся на прощание,
Как мне не хочется выходить в эту метель,
Но если ты покрепче меня обнимешь,
Всю дорогу домой мне будет тепло!

Огонь постепенно затухает,
А мы все еще прощаемся,
Пока ты так сильно любишь меня,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!

Автор: AGoat (Эквиритмичный перевод)

О, метель за окном отвратна,
У огня же так приятно,
Раз нас не ждут нигде ,
Пусть лепит снег, лепит снег, лепит снег.

Ни намека, что быть покою,
Но я взял поп-корн с собою.
Приглушен в лампах свет,
Пусть лепит снег, лепит снег, лепит снег.

Мы целуемся под конец,
Но в метель уходить тяжело.
Обними же, и будет мне
По дороге к дому тепло.

Пламя гаснет умирая,
Мы прощаться продолжаем,
И пока не разлюбишь, хоть век
Пусть лепит снег, лепит снег, лепит снег.

Добавить перевод этой песни