« No Doubt

Don't Speak (Не говори) — No Doubt

Интересные факты о песне

Факт №1608

Композиция написана Гвен Стефани в соавторстве с Эриком Стефани (старший брат солистки, основатель группы, гитарист и клавишник коллектива с 1986 по 1995 г.) после её разрыва с басистом No Doubt Тони Кэналом. Их отношения длились около восьми лет и в конечном итоге Томи бросил певицу, обосновав это ограниченностью его свободы и личной жизни.Именно поэтому вся песня пронизана нежными мотивами тоски и грусти о прошлой любви.


Добавил: Алиса Пушкарская

Метки: история написания, авторство,

 

Факт №1610

Композиция разлетелась по миру с ошеломительным успехом: семь недель подряд она оставалась на 1-ой строке Billboard Hot 100 и целых три недели занимала пьедестал рейтинга продаж в Великобритании.

Клип "Don't Speak" был признан лучшим на церемонии MTV Video Music Awards, а также номинировался на "видео года". Сама солистка по сведениям California Music Awards была названа лучшей певицей 1996-го года.


Добавил: Алиса Пушкарская

Метки: видеоклипы, хит-парады, награды, продажи,

 

Факт №1613

Сами музыканты, смеясь, говорят о том, что виной успеху песни лишь то, что в альбоме данная композиция стоит под счастливой цифрой 13 !


Добавил: Алиса Пушкарская

 

Факт №1612

Известна нашумевшая история,связанная с No Doubt и популярной игрой Band Hero. Участники коллектива негативно отнеслись к тому, что по сценарию игры их персонажи могут петь любую песню, выбранную пользователем, а не только их композиции "Just a Girl", "Excuse Me Mr" и знаменитую "Don't Speak". В судебном иске, поданном членами группы в адрес издательства и Activision приводится пример, где Гвен Стефани поет мужским голосом песню о сексе с проститутками.

 

No Doubt были возмущены и настояли на том, чтобы персонажи были удалены из игры или их использование было ограничено и позволяло исполнять только собственные синглы, на что Activision ответило отказом. Издательство мотивировало это тем, что это слишком дорого, а также напомнило, что при создании игры оно действовало на основании документов, подписанных самими исполнителями, а поэтому закон не нарушен.



Группа "No Doubt" в игре "Band Hero"

Добавил: Алиса Пушкарская

Метки: компьютерные игры, секс,

 

Факт №1609

На qeen-forum, на ip.board, зрительским голосованием композиция была признана лучшим хитом 90-х.

 


Добавил: Алиса Пушкарская

Метки: хит-парады

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Jump (30 мая 2012, 02:05)

Гвен Стефани за одну только эту песню, ее исполнение и этот клип навеки зачисляется в список величайших сексуально-романтиче ких женщин мира. :)

Ответить

Jump (30 мая 2012, 02:05)

и вообще, странно, что до сих пор не было комментов к этой песне. :-\

Ответить

Кристина (5 июня 2012, 18:06)

такая песня актуальна для каждого...

Ответить

Хадижа (13 июня 2012, 09:06)

Уже неделю слушаю эту песню и никак не могу оторваться от нее.

Ответить

Ебанушка Глашка********* (13 июня 2012, 09:06)

Я обожаю песню don't speak я от неё Безума!!!!! 3;!!!!!!! 3;

Ответить

Nick (14 ноября 2012, 13:11)

Тони Кэнал - мудак. Не один нормальный мужчина ни за что не расстался бы с такой женщиной. Не каждая может так любить - да ещё и так реально через музыку всем рассказать о своих чувствах. Слушая песню понимаешь что именно с этим мудилой она была счастлива а он её кинул как последний ублюдок - порвал бы его, честно....

Ответить

Jump (14 ноября 2012, 14:11)

а я с удовольствием порвал бы её... :))) гы. :)

Ответить

Александрочка)) (5 января 2013, 16:01)

где использовали песню No Doubt – Don't SpeakjQuery18305303599559701979_13573872 27433подскажите пожалуйста))!!! 3;

Ответить

Александрочка)) (5 января 2013, 16:01)

где использовали песню No Doubt – Don't SpeakjQuery18305303599559701979_13573872 27433подскажите пожалуйста))!!! 3;

Ответить

oceravaska (23 февраля 2013, 19:02)

Prosto super net slov

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending
who we are...
You and me I can see us dying...
Are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
(no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining

Don't speak,
Don't speak,
Don't speak,
Oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
Don't tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me cause
It hurts

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Ты и я,
Мы привыкли быть вместе,
Каждый день, всегда вместе,
Я чувствую,
Что теряю своего лучшего друга,
Я не могу поверить,
Что это - конец.
Со стороны кажется что тебе уже всё безразлично
Но я даже не хочу допускать мысль,
Что так оно и есть.

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно,
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно.

Наши воспоминания,
Они бывают приятными,
Но некоторые из них в то же самое время,
Очень пугающие,
И пока мы так медленно умираем,
Я, обхватив голову руками
Сижу и плачу.

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно,
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно.

Все заканчивается,
Я должна перестать жить иллюзиями
по поводу нас
Ты и я, Я вижу как мы умираем...
Скажи, что нет!

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно
(нет, нет, нет)
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно,
Не говори, потому что это больно!
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,

Молчи,
Молчи,
Молчи,
О, я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Я знаю, ты хороший,
Я знаю, ты хороший,
Я знаю, ты действительно хороший,
О, ла-ла-ла-ла-ла...
Нет, нет, ох, тихо, тихо, дорогой,
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо,
Не говори, не говори, потому что это больно,
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо, дорогой,
Тихо, тихо, не говори, потому что это
больно.

Добавить перевод этой песни