« Nirvana

Territorial Pissings — Nirvana

Интересные факты о песне

Факт №2373

В начале трека слышен голос басиста Nirvana Новоселича, издевательски распевающего песню Youngbloods "Get Together": "C'mon people now/Smile on your brother/Ev'rybody get together/Try to love one another right now" ("Давайте, люди/Улыбнитесь братьям своим/Соберемся все вместе/И возлюбим ближних своих"). Учитывая, что "Territorial Pissings" - одна из самых "панковских" и антисоциальных песен Nirvana, включение в неё строчек из хипповского гимна 60-х кажется насмешкой. Однако Новоселич утверждал, что это вышло случайно: он просто запел первое, что пришло на ум.


Добавил: Nimbie

Блоггерам

Метки: перепевки и ремиксы

↑
16

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Текст песни

When I was an alien,
Cultures weren't opinions

Gotta find a way, to find a way, when I'm there
Gotta find a way, a better way, I had better wait

Never met a wise man,
If so it's a woman

Gotta find a way, to find a way, when I'm there
Gotta find a way, a better way, I had better wait

Just because you're paranoid,
Don't mean they're not after you

Gotta find a way, to find a way, when I'm there
Gotta find a way, a better way, I had better wait
Gotta find a way, to find a way, when I'm there
Gotta find a way, a better way, I had better wait

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Когда я еще был здесь чужаком -
Разве не была культура всего лишь отражением чьих-то мнений?

Должен найти свой путь, найти свой путь, пока я здесь.
Найти свой путь, найти свой путь - мне бы стоило подождать.

Мне до сих пор не доводилось встретить умного человека -
А если такое и было, то им оказывалась женщина.

...Я должен найти свой путь, найти свой путь, пока я здесь.
Я должен найти свой путь, лучший путь, - мне бы стоило подождать.

То, что ты - параноик,
Еще не означает, что ОНИ за тобой не следят.

...Я должен найти свой путь, найти свой путь, пока я здесь.
Я должен найти свой путь, лучший путь, - мне бы стоило подождать.
...Я должен найти свой путь, найти свой путь, пока я здесь.
Я должен найти свой путь, лучший путь, - мне бы стоило подождать.

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Павел (14 августа 2010, 18:08)

Блин, хорошо знаю обе песни, но мне никогда не приходило в голову, что там в начале поётся"Get Together" -- уж больно Новоселич мелодию врёт.

Ответить

Кошка-в-Окошке (30 октября 2011, 22:10)

Вначале поет поет Новоселич??????О_О

Я всегда думала что это поет Курт

Ответить

I am (30 января 2012, 17:01)

Кошка-в-Окошке, аналогично)

Ответить

ППППпп (26 марта 2012, 10:03)

Пенся класс!

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Nirvana — Something In The Way, Гражданская оборона — Всё идёт по плану, Queen — We Will Rock You, Браво — Этот город, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Браво — Стильный оранжевый галстук, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет